ДЕМОНСТРАЦИИ на Kazakh - Казахский перевод

• көрсету
• демонстрациялар

Примеры использования Демонстрации на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Протефтинг плус демонстрации.
Prooftest плюс бағдарламалық жасақтамасы.

Во всем мире: демонстрации и удары по защите климата на 20. 9.
Әлем бойынша: 20.9-де климатты қорғауға арналған демонстрациялар мен ереуілдер.

Проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование;
Жиналыстар, митингiлер, демонстрациялар, шерулер мен пикеттер өткiзуге;

Демонстрации на выставках, проводимых на территории Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының аумағында өткізілетін көрмелерде көрсетуге;

Проката и публичной демонстрации фильмов на территории Республики Казахстан без прокатного удостоверения на фильм;
Фильмге прокаттау куәлігінсіз Қазақстан Республикасының аумағында фильмдерді прокаттау;

Приверженец левых взглядов, он был свидетелем июльского восстания 1927 года- проходил возле демонстрации, когда сжигали книги.
Солшыл көзқарастағы ол 1927 жылғы шілдедегі көтерілістің куәсі болып, кітаптар өртеніп жатқан кезде демонстрацияның қасынан өткен.

Но демонстрации хорватов разгонялись, последовали чистки среди партийного руководства Хорватии и Сербии.
Бірақ Хорватиядағы демонстрациялар тоқтатылды, содан кейін Хорватия мен Сербияның партия басшылығы арасында тазартулар болды.

Наличие trial лицензий для демонстрации, тестирования и администрирования ПО в течение двух месяцев.
Trial- алдын ала көрсету үшін жасалған лицензиясының болуы, бағдарламалық қамтамасыз етуді екі ай ішінде тестілеу және әкімшілендіру мүмкіндігі.

Использование инверторных компрессоров значительно повысить эффективность конденсации блока, такие как высокая надежность, низкий уровень шума и экономия энергии, и будет широко использовать для холодной комнаты и демонстрации т. д.
Инвертор компрессорлар пайдалану айтарлықтай осындай жоғары сенімділігі төмен шу және энергия үнемдеу сияқты бөлігін, конденсаттық тиімділігін арттыру, және кеңінен суық бөлмеде үшін пайдалануға және т.б. көрсету болады.

Приходившие на обычное прослушивание, помимо демонстрации актёрских навыков, должны были продемонстрировать вокальные и танцевальные номера.
Әдеттегі тыңдалымға келгендер өз актерлік шеберлігінен басқа, вокалдық және би шебрлігін көрсету керек болды.

В августе 2006 компания стала одним из победителей в конкурсе программы NASA Commercial Orbital Transportation Services( COTS) и получила суммарное финансирование в размере около 396 млн долларов, для разработки и демонстрации ракеты- носителя Falcon 9 и корабля Dragon[ 14][ 15].
Жылдың тамыз айында, компания NASA Commercial Orbital Transportation Services(COTS) конкурстық бағдарламасына жеңімпаздарының бірі болды және Falcon 9 зымыран тасығышын және Dragon ғарыш кемесін дамытуға және көрсету үшін шамамен 396 миллион доллар жалпы қаржыландыру алды[14][15].

Форте банку потребовался микросайт для демонстрации основных возможностей интернет- банкинга. Мы сверстали информационные блоки и сняли короткое вводное видео.
Форте банкке интернет-банкингтің негізгі мүмкіндіктерін көрсетуге арналған микросайт қажет болды. Біз ақпараттық блоктарды беттеп шығып, қысқа кіріспе түріндегі бейнені түсірдік.

Ультразвук может быть использован для конверсии масла в биодизель в любом масштабе. Картинка вправо( Нажмите, чтобы увеличить!) показывает установку небольшого масштаба для обработки 60- 70L( от 16 до 19 галлонов). Это типичная установка для начальных исследований и демонстрации процесса.
Ultrasonication кез-келген ауқымда мұнайдың биодизельге айналуы үшін пайдаланылуы мүмкін. Оң жақ суретте(Үлкенірек қарау үшін басыңыз!) 60-70L(16-дан 19 галлонға дейін) өңдеу үшін кішігірім ауқымды көрсетеді. Бұл бастапқы зерттеулер мен үрдісті көрсету үшін әдеттегі орнату.

Конкурс учителей года- это пример педагогического мастерства, передового опыта. В целях повышения статуса учителя, поддержки талантливых педагогов и демонстрации лучших образцов профессионального педагогического опыта в этом году приняли участие пять учителей- предметников.
Жыл мұғалімі байқауы- педагогикалық шеберліктің, алдыңғы қатарлы тәжірибенің үлгісі болып саналады. Ұстаз мәртебесін арттыру, талантты педагогтарды қолдау және кәсіби педагогикалық тәжірибенің үздік үлгілерін көрсету мақсатында өткізілген сайысқа биыл бес пән мұғалімі қатысуға ниет білдіріп.

Сертификаты победителям Международного конкурса« QUALITY INNOVATION 2016( Качественная Инновация 2016»), признанные международным жюри, подписываются Президентом Финляндии и являются убедительным свидетельством высокого признания и демонстрации лучших инноваций, достигнутых участниками конкурса.
Халықаралық конкурсы«Сапа инновациялары жеңімпаздарына сертификаттар 2016(Сапа Инновациялық 2016«), халықаралық қазылар алқасы танылған, Финляндия Президенті қол қойған және ең үздік инновацияның жоғары тану және демонстрация дәлелдемелер иланады, конкурсқа арқылы қол.

Модули Konqueror Веб- браузер Konqueror может использовать модули( plugins) Netscape для демонстрации специального содержимого так же, как это делает Navigator. Учтите, что способ установки модулей зависит от дистрибутива. Одним из типичных мест установки модулей является, например,«/ opt/ netscape/ plugins».
Konqueror плагин модульдері Konqueror веб- шолғышы, арнаулы мазмұнды көрсету үшін, Netscape плагин модульдерді, дәл Navigator шолғыштай, қолдана алады. Ескеріңіз, Netscape плагиндарды орнату жолы дистрибутивыңызға тәуелді. Мысалы, көбінде олар'/ opt/ netscape/ plugins' деген орында орналасады.

Это однодневное введение в курс MySQL 5. 6 охватывает все новые функции и другие ключевые улучшения для MySQL 5. 6 и MySQL Enterprise Edition, включая выполнение, адаптивность, доступность и подкрепление. Учителя Master Oracle University также будут вести живые демонстрации.
Бұл бір күндік MySQL 5.6-ге кіріспе курсы MySQL 5.6 және MySQL Enterprise Edition-ға жаңа мүмкіндіктер мен басқа да негізгі жетілдірулерді қамтиды, соның ішінде орындау, бейімделу, қол жетімділік және күшейту. Магистратурадағы Oracle университетінің тәрбиешілері де демонстрацияларды жүргізеді.

Во Дворце спорта имеется комплект оборудования для демонстрации спортивных видеороликов, видео- шоу, которые способны подавать динамичное изображение одновременно на все 4 экрана с 2- х видео кубов фирмы PHILIPS. А также имеется система видеоинформационных табло. Арена оснащена системой спортивного освещения фирмы PHILIPS, системой звукового оборудования для музыкального сопровождения и трансляции фирмы АРМ.
Спорт Сарайында бар жабдықтың жиынтығын көрсету үшін спорттық бейнероликтер, фото-шоу, қабілетті беруге динамикалық бейнесі бір мезгілде барлық 4 экран 2 видео текше фирмасының PHILIPS. Сондай-ақ жүйесі бар видеоинформационных табло. Арена жүйесімен жабдықталған спорттық жарықтандыру фирмасының PHILIPS жүйесімен, дыбыс жабдықтарына арналған музыкалық сүйемелдеу және тарату фирманың АЖО.

На верхнем уровне a Uip1000hd( 1 кВт) может обрабатывать скорость потока от 100 до 1000 л/ ч( от 25 до 250 галлонов в час) для демонстрации процесса и для оптимизации параметров обработки ультразвуком. Ультразвуковые процессоры Hielscher предназначены для линейного масштабирования до больших объемов обработки на пилотной или производственной шкале. В приведенной ниже таблице перечислены объемы обработки и рекомендуемые размеры оборудования.
Стационарлық деңгейде a UIP1000hd(1кВт) процесті көрсету үшін және Ультрадыбыспен параметрлерін оңтайландыру үшін 100-ден 1000L/ сағ(25-тен 250 галл/ сағ) ағынының жылдамдығын өңдей алады. Hielscher ультрадыбыстық процессорлар пилоттық немесе өндірістік шкала бойынша үлкен өңдеу көлеміне желілік ауқымдылыққа арналған. Төмендегі кестеде өңделген көлемдер мен ұсынылған жабдық өлшемдері берілген.

Вывоз из территории Республики Казахстан продукции для демонстрации на выставках, минимального количества образцов сырья либо промышленной продукции, подлежащей экспортному контролю, для проведения исследований( сертификации) в целях определения возможного спроса на данное сырье либо промышленную продукцию, подлежащую экспортному контролю, не имеющую коммерческой ценности, а также образцов проб, отбираемых инспекторами международных организаций во исполнение международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, осуществляется без лицензии.
Экспорттық бақылауға жататын шикізат не өнеркәсіп өнімі үлгілерінің ең аз мөлшерін көрмелерде көрсету үшін, экспорттық бақылауға жататын, коммерциялық құндылығы жоқ осы шикізатқа не өнеркәсіп өніміне ықтимал сұранысты анықтау мақсатында зерттеулер(сертификаттау) жүргізу үшін өнімді, сондай-ақ Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарды орындау үшін халықаралық ұйымдардың инспекторлары іріктеп алатын сынамалар үлгілерін Қазақстан Республикасының аумағынан әкету лицензиясыз жүзеге асырылады.

Часы Machine- Fill Демонстрация.
Watch Машина толтыру көрсету.

Домашнее задание: создать полномасштабное видео, используя мобильный телефон и видео редакторы( демонстрация и объяснение).
Үй тапсырмасы: мобильдік телефонды және видеоредакторларды қолдана отырып, толық ауқымды бейнені жасап шығару(көрсету және түсіндіру).

Домашнее задание: развернуть контент на мультимедийной платформе.( Демонстрация и объяснение).
Үй тапсырмасы: контентті мультимедиалық платформада кеңінен тарату(көрсету және түсіндіру).

Демонстрация LiquidName.
Сүйықтың мысалыName.

Демонстрация: использование модуля настройки.
Демо: Модульді құжаттарды және Yum модулін пайдалану.

Демонстрация: невозможная конфигурация.
Көрсетілім: Қажетті конфигурация.

Хочу увидеть демонстрацию программного обеспечения в действии? Проверьте это здесь.
Акцияға бағдарламалық қамтамасыз демо көргіңіз келе ме? мұнда оны тексеріңіз.

Подкаст, MP3, ИЛИ MP4 видео, аудио, Youtube Channel или Youtube видео пользователя( демонстрация).
Podcast, MP3, OR Бейне MP4, аудио, Youtube Channel немесе YouTube Пайдаланушы бейнелер(демо).

Найти и играть: Подкаст, MP3, ИЛИ MP4 видео, аудио, Youtube Channel или Youtube видео пользователя( демонстрация).
Табу және ойын: Podcast, MP3, OR Бейне MP4, аудио, Youtube Channel немесе YouTube Пайдаланушы бейнелер(демо).

Объединить кратные каналы в одном: демонстрация.
Еселі Біріктіру бірінде таспасы: демо.