VORFÜHRUNG на Русском - Русский перевод

• демонстрация
• представление
• презентация

Примеры использования Vorführung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Ihre Vorführung?
А ваше выступление?

Vorführung einrichten.
Настроить демонстрацию.

Heute ist die erste öffentliche Vorführung.
Сегодня первая публичная демонстрация.

Keine Vorführung, kein Gerede.
Никаких демо, никаких разговоров.

Hat dich meine kleine Vorführung überzeugt?
Мое маленькое представление тебя убедило?

Diese Vorführungen sind so jämmerlich.
Эти представления просто жалкие.

In Islamabad und Karachi gab es bereits Vorführungen von"Unseen War.
В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы" Невидимой войны.

Toms Vorführung hat mir wirklich gefallen.
Мне действительно понравилось представление Тома.

Also spannte ich das Seil heimlich auf und gab unerlaubte Vorführungen.
Так что я решил натягивать канаты тайком и выступать без разрешения.

Dieselbe Vorführung, dieselben Jahrmärkte, jedes Jahr.
Тот же спектакль, те же ярмарки каждый год.

Er feuerte seinen Agenten und verlieh seiner Vorführung ein völlig neues Gewand.
Импресарио он уволил и стал готовить совершенно новое представление.

Er ist in meiner Vorführung und ruft aus der dritten Reihe meinen Namen.
Он сидит на моем показе в третьем ряду и выкрикивает мое имя.

Wir sind in sechs Monaten in 30 Dörfern aufgetreten und haben 100 Vorführungen gegeben.
За полгода мы выступили в 30 деревнях, дали 100 представлений.

Die erste öffentliche Vorführung erfolgte im August 1955.
Премьерный показ состоялся в августе 1955 года.

Ich weiß es gibt auf jeder Ebene da draußen Wächter: sicherlich bei Produktion, Finanzierung und Vorführung.
Я знаю, что эти стражи есть на каждом уровне конечно, на уровне производства, и финансирования, и показа.

Mit ihm veranstaltete ich Vorführungen für Mom und Dads Gesellschaften.
И мы вместе выступали перед мамой, папой и их друзьями из общества.

Gelächter ZK: Ich möchte nur, dass Sie alle wissen, dass diese Vorführung von Target unterstützt wird.
Смех ЗК: Хочу вам сказать, что эта презентация была спонсирована Target.

Aber nach nur 10 Vorführungen in einem Kino in Teheran wurde er von den Behörden erneut verboten.
Но после всего 10 показов в одном кинотеатре в Тегеране оно было отозвано властями.

Ich möchte nur, dass Sie alle wissen, dass diese Vorführung von Target unterstützt wird.
Хочу вам сказать, что эта презентация была спонсирована Target.

Einige fördern jährlicher Vorführungen für Männer im Alter von 50 und älter; andere empfehlen gegen Routine-Screening.
Некоторые поощрять ежегодные показы для мужчин старше 50; Другие рекомендуют Рутинный скрининг.

Die Cromulons ernähren sich von den Talenten und Vorführungen von weniger ent- wickelten Lebensformen.
Кромулонцы питаются талантом и зрелищами менее эволюционировавших форм жизни.

Wir wollen tausende Vorführungen, Events und Premieren veranstalten, doch dies ist ein Unterfangen, für das eine große Anzahl Menschen erforderlich ist.
Мы желаем иметь тысячи показов, премьер, и просмотров. Но это требует работы большого количества людей.

Auf diese Weise entstand eine würdevolle Fläche zur Vorführung von Produkten und des Portfolios der stets wachsenden Marke ECG.
Таким образом возникло достойное место для презентации продуктов и ознакомления с целым портфолио постоянно развивающегося бренда ECG.

Denn das Ergebnis entspricht dem Niedergang einer großen Favoritin, die bei jeder Vorführung gezeigt hatte, dass sie über alles verfügte, um die neue Miss Kolumbien zu sein. Nicht umsonst war sie zur Königin der Polizei und zum Mejor Rostro Jolie von Vogue gewählt worden, Titel, die auch die Schönheitsköniginnen Taliana Vargas und Natalia Navarro erhalten hatten, und die sich die Krone der Miss Kolumbien mit nach Hause nahmen.
Потому что результатом является поражение основной фаворитки, которая в каждом из выступлений продемонстрировала, что у нее есть все, чтобы стать новой Мисс Колумбией, не просто так она была избрана Королевой Полиции и Самым красивым лицом по версии Vogue- титулы, которыми обладали Королевы, например, Татьяна Варгас или Наталиа Наварро, которые получили короны Мисс Колумбии.

Es wird später im Ring, eine Kung-Fu Vorführung von jeder Schule geben. Bitten Sie bitte Ihre Schüler, Ihren Stil vorzuführen.
Здесь скоро будет демонстрация разных школ кунг- фу, попроси своих учеников, пусть себя покажут.

Ich möchte, dass hier alles tipptopp ist, für unsere öffentliche Vorführung, und am Tag danach, werden sie keinen Pfifferling mehr wert sein… und der Ordo Draco wird nicht einmal mehr den Kitt aus den Fenstern zu essen haben.
Я хочу, чтобы это место было в полном порядке для публичной демонстрации, и дня после нее, что ж, я не буду стоить и выеденного яйца и Заказ Драко не получит горшка, чтобы мочиться.