VORGABEN на Русском - Русский перевод

• по умолчанию
• условия
• требования
• цели
• притворялись
• предписаний
• правила

Примеры использования Vorgaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben Vorgaben.
У нас стандарты.

Vorgaben;Sprachen.
По умолчанию; языки.

Tabellen im Text; Vorgaben.
Таблицы в тексте; параметры по умолчанию.

Vorgaben einbeziehen.
Включить умолчания.

Attribute; Vorgaben ändern.
Атрибуты; изменение значений по умолчанию.

Vorgaben; Raster Writer/Calc.
По умолчанию; сетка Writer/ Calc.

Zunächst brauchen Sie klare Vorgaben.
Во-первых, вам нужны четкие разграничения.

Raster; Vorgaben Writer/Calc.
Сетка; по умолчанию Writer/ Calc.

Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben.
Точное соблюдение всех законных предписаний.

Einfügen; Vorgaben für neue Texttabellen.
Вставка; новые текстовые таблицы по умолчанию.

Ich autorisierte diesen Einsatz mit klaren Vorgaben.
Я разрешил эту операцию на четких условиях.

Zeichenattribute;Vorgaben ändern.
Атрибуты шрифта; изменение значений по умолчанию.

Wir sind eine private christliche Schule, die Bildung von der Vorschul- bis zur Oberstufe in Übereinstimmung mit staatlichen pädagogischen Vorgaben anbietet.
Мы частная христианская школа, предоставляющая образование от дошкольного до полного среднего уровней в соответствии с государственными образовательными стандартами.

In diesem Modell hast du straffe Vorgaben der Planziele.
В этом стиле ты имеешь жестко поставленные цели.

Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.

Ersatzrollen werden nach Ihren Vorgaben gefertigt.
Замена роликов изготавливаются по вашим спецификациям.

Die Jury lädt gemäß diesen Vorgaben zur Vernissage ein und stellt ca. 100 bis 120 Künstler aus.
Согласно этим правилам, жюри организует большой вернисаж, на котором обычно представлены от 100 до 120 художников.

Fleischhang-Ausstattungen werden nach Ihren Vorgaben konfiguriert.
Подвесы для мяса можно конфигурировать согласно Вашим требованиям.

Dem NSC werden einige generelle Vorgaben wie„Iss um zwei Uhr nachmittag in dieser Stadt“ gegeben.
NPC даются общие цели, такие как« Поешь в этом городе в 2 часа дня», и они думают.

Ebenso wenig hat das amerikanische Space Shuttle seine Vorgaben erreicht.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.

Zunächst muss eine Energiestrategie drei Vorgaben erfüllen: geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastisch verringerte Kohlendioxidemissionen.
Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.

Und jetzt müssen wir sie dazu bringen, kurz- und langfristige Vorgaben zu akzeptieren.
И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом- с краткосрочной.

Die HELUKABEL® SHIPFLEX® 109 ist eine auf die spezifischen Bedürfnisse und strengen Vorgaben neu entwickelte und getestete gesamtgeschirmte spezial Schleppkettenleitung für den Einsatz in Offshore Bereichen.
Кабель HELUKABEL® SHIPFLEX® 109- это новая разработка для буксируемых цепей, протестирован с учетом специфических потребностей и строгих требований применения в прибрежных зонах.

Jenny war ein gutes chinesisches Mädchen, nicht wie diese anderen Mädchen, die vorgaben, ihre Freunde zu sein.
Дженни была хорошей китайской девушкой, не похожей на остальных, которые притворялись ее подругами.

Sagen wir einfach, dort waren ein paar Senioren, die vorgaben, während meiner Aufsicht zu ertrinken.
Ну и было там несколько дамочек, которые притворялись, что тонут прямо возле моего поста.

Die Erweiterung der Kläranlage Rollsdorf ist so ein Fall: Auf der Rundspitze eines bestehenden Faulturms sollte eine Erweiterung angebaut werden- unter Einhaltung strengster Vorgaben.
Так и в случае с расширением очистных сооружений в Ролльсдофе: На верхушке существующего метантанка необходимо было дополнительное строительство- с соблюдением самых строгих предписаний.

Wir wollen also wieder den Anteil an möglichen Ereignissen finden, der unseren Vorgaben- ein Vielfaches von 5 zu sein- entspricht.
И опять же, мы хотим найти часть из общего количества событий, которая удовлетворяет нашему условию.

Ich verstehe, dass wir uns vor den katholischen Edelmännern beugen, die vorgaben, sich vor uns zu beugen.
Я понимаю, что мы должны склониться перед дворянами- католиками, которые притворяются, что склоняются перед нами.

Dabei übernehmen wir die Koordination und Bearbeitung aller rechtlichen und organisatorischen Maßnahmen nach Ihren Vorgaben und unterstützen Sie bei der Errichtung einer zweckgerechten Geschäftsführung.
При этом мы согласно Вашим предписаниям берем на себя все правовые и организационные мероприятия и поддерживаем Вас в организации наиболее эффективного менеджмента.

Dabei übernehmen wir die Koordination und Bearbeitung aller rechtlichen und organisatorischen Maßnahmen nach Ihren Vorgaben und unterstützen Sie bei der Errichtung einer zweckgerechten Geschäftsführung.
При этом мы согласно Вашим указаниям берем на себя координацию и отработку всех правовых и организационных мероприятий и поддерживаем Вас при формировании наиболее целесообразного менеджмента.