ПРАВИЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Regeln
• Vorschrift
• Vorschriften
• Regel

Примеры использования Правилам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все по правилам.
Alles nach Vorschrift.

Мы подчинимся вашим правилам.
Wir befolgen Ihre Vorschriften.

Все по правилам.
Alles geht nach Vorschrift.

Нужно действовать по правилам.
Wir müssen nach Vorschrift handeln.

Играем по правилам, кто выше?
Spielen wir mit der Über-Kopf Regel?

Эй, мы делаем все по правилам.
Hey. Wir machen alles nach Vorschrift.

Полагаю, по правилам я должен сдать оружие.
Laut Vorschriften sollte ich meine Waffe abgeben.

Мы все делаем по правилам.
In Oberstdorf machen wir alles nach Vorschrift.

По правилам вы должны были меня бросить.
Nach den Vorschriften hättet ihr mich zurücklassen müssen.

Как вы предпочитаете, все по правилам?
Wie wollen Sie es haben, streng nach Vorschrift?

Не подчиняемся правилам или авторитетам.
Ich glaube nicht an Regeln oder an die Autorität.

В Оберстдорфе мы делаем все по правилам.
In Oberstdorf machen wir alles nach Vorschrift.

По правилам тебя переведут на" бумажную работу.
Nach dem Protokoll, wirst du zum administrativen Dienst versetzt.

Он всегда все делает строго по правилам.
Il Primo Secretario macht alles genau nach Vorschrift.

Вы подчиняетесь всем правилам, которые я озвучу после этого.
Nach Regel Nummer eins gehorcht ihr jeder meiner Regeln.

Ты обещал, что мы будем делать все по правилам.
Du hast versprochen alles genau nach Vorschrift zu machen.

По правилам тебе следовало бы начать гораздо раньше, друг.
In der Regel muss man sich sehr viel früher anschließen, Mann.

То, что ты сделал было опасно и противоречило всем правилам.
Es war gefährlich. Und gegen alle Vorschriften.

Ты не следуешь правилам, чтобы Бог защищал тебя.
Sie befolgen die Gesetze nicht, als würde Gott Ihnen ein Sicherheitsnetz verschaffen.

Я все еще могу тебя подвезти, это не противоречит правилам.
Ich könnte Sie trotzdem nach Hause fahren. Dagegen gibt es keine Regel.

Если следовать правилам, я должен немедленно вывести тебя из дела.
Normalerweise sollte ich dich sofort von der Garrison Lane abziehen.

Нет, учитывая, что его заместитель действует строго по правилам.
Nicht, wenn man mit Ersatz festsitzt, der strikt nach Vorschrift handelt.

Тем самым правилам, о которых мы с вами, все вместе договорились.
An die Regeln, auf die Sie und ich uns alle geeinigt haben.

В упор расстрелять безоружного парня- это по правилам?
Einen unbewaffneten Jungen auf einer leeren Farm zu erschiessen ist nach Vorschrift?

По новым правилам, я надеюсь, что оно сократится наполовину.
Mit diesen neuen OP-Verfahren, würde ich es begrüßen, wenn diese Zeit halbiert würde.

Процесс тестирования соответствует стандартам и правилам, и данные являются надежными.
Der Prüfprozess entspricht den Normen und Vorschriften und die Daten sind zuverlässig.

Благодаря тем самым правилам корпоративной системы, которой ты так восхищаешься.
Dank der Regeln des Firmen-Systems, das du so bewunderst.

Благодарите Хенрика за приверженность старым правилам, иначе эти документы давно бы уничтожили.
Danken Sie Henrik für seine altmodischen Prinzipien. Sonst wären diese Akten längst vernichtet worden.

Строго следуйте правилам Электрические спецификации, SMD с ОУР и общий режим дроссель.
Strikt an die Regeln des elektrische Spezifikation, SMD mit ESD und Common Mode Drossel.

Выдать сертификат, подтверждающий, что продукт соответствует применимым стандартам или правилам.
Ausstellen eines Zertifikats zum Nachweis, dass das Produkt den geltenden Normen oder Vorschriften entspricht.