РЕГУЛИРОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Regulierung
• Anpassung
• Regelung
• zu regulieren
• Vorschriften

Примеры использования Регулирование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лицензии и регулирование.
Lizenzen und Regulierung.

Регулирование и управление.
Bootenvironment und Upgrade-Verfahren.

Надежное и эффективное регулирование.
Sichere und wirkungsvolle Steuerung.

Регулирование для обменной экономики.
Ein Rahmen für die Share Economy.

Финансовое регулирование и демократия.
Neuregulierung des Finanzsektors und Demokratie.

Деталь температура и регулирование давления.
Detail der Kontrolle von Temperatur und Druck.

Регулирование по выбору объема нагнетаемого воздуха.
Wahlweise Regelung auf Luft Volumenstrom.

Для содействия и целесообразность и регулирование и….
Für die Unterstützung und Zweckmäßigkeit und Regelung und…" Ja.

Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт.
Anpassung und Umschuldung oder Zahlungsverzug und Bankrott.

В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
Damals war Geld einfach zu bekommen und die Regulierung gering.

Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Die Anpassung, die stattfinden muss, wird blockiert.

Повышает метаболизм, регулирование нервной системы.
Fördern Sie den Stoffwechsel, die Regulation des Nervensystems.

Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.
Aber eine Regulierung des CDS-Marktes bedeutet nicht, ihn abzuschaffen.

Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.
Das Problem ist, dass Bürokraten die Macht mögen, die ihnen Regulierung gewährt.

И регулирование- то есть, девальвация валюты- не было вариантом.
Und eine Anpassung- d.h., eine Währungsabwertung- stand nicht zur Debatte.

В вентиляционных системах равного давления обеспечивается оптимальное регулирование и наилучшее распределение воздуха.
Die Gleichdrucklüftung bietet optimale Steuerung und Luftverteilung.

Регулирование производительности станка- отсутствие простоя или перегрузок.
Steuerung der Maschinenkapazität- keine unnötigen Leerlaufzeiten oder Überlastungen.

Именно поэтому так важно регулирование и лицензирование сайтов, предлагающих услуги онлайн- гемблинга.
Aus diesem Grund ist die Regulierung und Lizenzierung von Online-Glücksspielen so wichtig.

Регулирование по вопросам поощрения инвестиций и развития инвестиционного Закона Климат.
Verordnung über Investitionsförderung und die Förderung des Investitionsklimas.

Канал отклика имеет больший диапазон, автоматическое регулирование в процессе измерительного диапазона;
Response-Kanal haben mehr Reichweite, automatische Regulierung im Prozess der Messbereich;

Непрерывное регулирование производительности станции, модель VARIO с преобразователем частоты.
Stufenlose Regelung der Leistung der Station, Modell VARIO mit Frequenzwandler.

Интегрировано в управление: прекрасная визуализация, контроль, регулирование и документирование параметров процесса.
In die Steuerung integriert- perfekte Visualisierung, Überwachung, Regelung und Dokumentation der Prozessparameter.

Такое регулирование должно дополнять, но не заменять другие методы борьбы с цикличностью.
Diese Regulierung sollte andere antizyklische makroökonomische Politiken jedoch nicht ersetzen, sondern ergänzen.

Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
Es folgt daraus, dass prudentionelle Regulierung und Wettbewerbspolitik im Bankwesen koordiniert werden sollten.

Дифференцированное открытие значительно упрощает регулирование воздушных потоков при минимальном уровне вентиляции.
Mit der differenzierten Öffnung wird die Steuerung der Luftströme bei Minimalbelüftung deutlich einfacher.

Без мощи государства регулирование и правоприменение не работает должным образом, что затрудняет работу бизнеса.
Und ohne Regierungsmacht funktionieren Regulierung und Durchsetzung nicht richtig, was es schwierig macht, ein Unternehmen zu führen.

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое« структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.
Diese extreme Marktideologie- auch als„strukturelle Anpassung“ bezeichnet- lief allen praktischen Lehren aus den Entwicklungserfolgen in China und dem übrigen Asien zuwider.

Социальное регулирование неотделимо от организации общества; объединение предполагает наличие некоторой управляющей власти.
Gesellschaftliche Regulierung ist untrennbar mit gesellschaftlicher Organi­sation verbunden; Zusammenschluss setzt irgendeine kontrollierende Behörde voraus.

В вопросах обеспечения семенами еще присутствует государственное регулирование, однако сегодня оно направлено против фермеров, которых толкают в зависимость от запатентованных, корпоративных семян.
Staatliche Regulierung beim Saatgut existiert zwar nach wie vor, zielt heutzutage aber auf Bauern ab, die in die Abhängigkeit von patentierten, konzerneigenen Saaten getrieben werden.

В-третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
Drittens benötigen wir eine bessere Aufsicht und Regulierung des Finanzsystems einschließlich der Regulierung opaquer oder hochgradig fremdfinanzierter Finanzinstitute wie etwa der Hedgefonds und selbst der Staatsfonds.