АДАПТАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anpassung
• Anpassungsfähigkeit
• Adaption
• Anpassungen
• anpassen

Примеры использования Адаптация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это адаптация.
Das ist Anpassungsfähigkeit.

Нейромускульная адаптация.
Neuromuskuläre Anpassung.

Адаптация существующих вилл.
Anpassung bestehender Villen.

Лучшая маскировка- адаптация.
Anpassung ist die beste Tarnung.

Адаптация- ключ к выживанию.
Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Перевод и субтитры Адаптация.
Untertitel Übersetzung und Anpassung.

Простая и быстрая адаптация по запросу клиента.
Einfache und schnelle Anpassung an Kundenwünsche.

Смех И, наконец, третьим принципом является адаптация.
Gelächter Das dritte und letzte Prinzip ist Anpassbarkeit.

Адаптация- это прекрасно, но нужны основные принципы.
Anpassungsfähigkeit ist gut, aber wir brauchen auch Grundmauern.

Оптимизация процесса и адаптация стратегической организации.
Prozessoptimierung und Anpassung der strategischen Organisation.

Адаптация амфибий, и… их размножение в условиях рек.
Amphibische Adaption und Fortpflanzungsverhalten in Ästuar-Umgebungen.

Из этого приходит чудесным адаптация которых это proceedure.
Daraus ergibt sich wunderbare Anpassungen, von denen dies der proceedure.

Адаптация слишком важна, чтобы перекладывать ее на плечи экспертов.
Anpassung ist zu wichtig, um sie den Experten zu überlassen.

Белый цвет, изящный стиль и хорошая адаптация к окружающей среде.
Weiße Farbe, anmutiger Stil und gute Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.

Аниме- адаптация Kyoto Animation также получила положительную оценку критиков.
Die dann von Kyōto Animation auch als Anime adaptiert wurden.

Есть две небольшие руины на участке требуется полная адаптация.
Es gibt zwei kleine Ruine auf dem Grundstück verlangen vollständige Anpassung.

Адаптация к покупателям происходит из-за меньшего количества, но важных особенностей.
Die Anpassung an Nachfrager geschieht aufgrund weniger, aber entscheidender Merkmale.

Значит, опять-таки, трансформация, адаптация- наши величайшие человеческие способности.
Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.

Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.
Wir müssen dabei die Zunahme der Emissionen berücksichtigen, die durch Anpassung hervorgerufen wird.

Победа в каждом периоде, адаптация каждую минуту, день за днем, час за часом.
Jeden Zyklus gewinnen. Jeden Moment anpassen, Tag für Tag, Stunde für Stunde. Man soll Sie nicht als Opportunist sehen.

Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
Anpassung würde auch bedeuten, viele Menschenleben vor Katastrophen zu retten, die nichts mit der Erderwärmung zu tun haben.

Требуется полная адаптация, отличное расположение, недалеко от центра Сплита и пляжа Бачвице!
Komplette Anpassung erforderlich, exzellente Lage, nahe dem Zentrum von Split und dem Strand von Bačvice!

У обычных групп животных, типа ленивцев, четко прослеживается адаптация к пологу: они цепляются за деревья мощными когтями.
Bekannte Gruppen, wie dieses Faultier hier, haben eindeutige Anpassungen an das Blätterdach, wie die Art, in der sie sich mit ihren sehr starken Krallen festhalten.

Advanced Design и превосходное производство: Адаптация к суровым условиям труда, высокая прочность, работа в тяжелых условиях.
Advanced Design und exzellente Verarbeitung: Anpassung an harten Arbeitsbedingungen, hohe Festigkeit, Schwerlastbetrieb.

Это адаптация. Один специалист по психологии среды мне сказала:« Если ты сядешь на жесткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.
Das ist Anpassungsfähigkeit. Eine Umweltpsychologin erzählte mir:"Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

Постоянное усовершенствование и адаптация оборудования к условиям обработки новых формовочных масс является каждодневной работой наших специалистов.
Die ständige Weiterentwicklung und Anpassung an die Verarbeitungsbedingungen neuer Formmassen gehört zum Tagesgeschäft der Experten.

И сразу же по ходу создания стала очевидной необходимость разработки специализированных орудий для установки в САУ, а также некоторая адаптация танкового шасси под эту задачу.
Augenblicklich zeigte sich der Bedarf an der Entwicklung von spezialisierten Geschützen für die selbstfahrenden Artillerie und einiger Anpassungen der Panzerfahrgestelle für diese Aufgabe.

При этом постоянное усовершенствование и адаптация оборудования к условиям обработки новых формовочных масс является каждодневной работой наших специалистов.
Dabei gehört die ständige Weiterentwicklung und Anpassung an die Verarbeitungsbedingungen neuer Formmassen zum Tagesgeschäft der Experten.

И такая адаптация требует активного участия со стороны государства и гражданского общества, а также разработки стратегий сотрудничества, способствующих развитию предпринимательства и строительству учреждений.
Solche Anpassungen verlangen aber eine aktivitätsfördernde Rolle des Staates und der Zivilgesellschaft, und Strategien der Zusammenarbeit, die das Unternehmertum und die Bildung geeigneter Institutionen fördern.

И эта накопительная культурная адаптация, так антропологи называют накопление идей, привела к тому, что мы имеем в нашей суетной и бурной жизни сегодня.
Diese kumulative kulturelle Adaption, wie die Anthropologen diese Akkumulation von Ideen nennen, ist verantwortlich für alles um Sie herum in Ihrem geschäftigen und turbulenten täglichen Leben.