ANPASSUNGSFÄHIGKEIT на Русском - Русский перевод

• приспособляемость
• адаптируемость
• адаптивность
• адаптация
• приспосабливаемости

Примеры использования Anpassungsfähigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Anpassungsfähigkeit.
Это адаптация.

Die Schönheit des Eisens liegt in seiner Anpassungsfähigkeit.
Расота железа в его гибкости.

Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.
Адаптивность к окружающей среде.

Also, wie beurteilen wir unsere Anpassungsfähigkeit?
Так как же мы оцениваем нашу адаптируемость?

Anpassungsfähigkeit ist gut, aber wir brauchen auch Grundmauern.
Адаптация- это прекрасно, но нужны основные принципы.

Reaktive Körperpanzerung, multidimensionale Anpassungsfähigkeit.
Активная броня? Многомерная приспособляемость?

Hervorragende Anpassungsfähigkeit, hervorragende Druckqualität auf dem Gerät.
Отличная технологичность, отличное качество печати на аппарате.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.
Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу.

Hervorragende Anpassungsfähigkeit, hervorragende Übertragungsqualität auf der Maschine.
Отличная адаптивность, отличное качество передачи на машине.

Weiße Farbe, anmutiger Stil und gute Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.
Белый цвет, изящный стиль и хорошая адаптация к окружающей среде.

Ausgezeichnete Anpassungsfähigkeit, ausgezeichnete Übertragungsqualität an der Maschine.
Отличная адаптивность, отличное качество передачи на машине.

Es ist ein außergewöhnlich reichhaltiges Insekt mit hoher Anpassungsfähigkeit.
Является исключительно плодовитым насекомым с высокой адаптивностью.

Guter Start Leistungs: Starke Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.
Хорошее начало Производительность: Сильная приспособляемость к окружающей среде.

Und das führt uns zu dem dritten, neuen Element, und das ist Anpassungsfähigkeit.
И это приводит к третьему пункту, это новое наблюдение, это гибкость.

Starke Anpassungsfähigkeit, einfache Installation und Wartung, lange Lebensdauer.
Сильная приспособляемостьь, легкая установка и обслуживание, длинная жизнь.

Also, wenn Sie taten wie könnte, mit viel Phantasie und Anpassungsfähigkeit, So konnte er zu einundvierzigsten in Dakar.
Так что если вы сделали как можно, с большим воображением и адаптируемость, Это позволило ему получить сорок первой в Дакаре.

Starke Anpassungsfähigkeit, einfache Installation und Wartung, lange Lebensdauer.
Сильная приспособляемость, легкая установка и обслуживание, долгих лет жизни.

Niedriger Energieverbrauch, weniger Kosten, starke Anpassungsfähigkeit, rasche Stickstoff Produktion und einstellbaren Reinheit;
Низкое потребление энергии, меньше затрат, сильная приспособляемость, производство быстрого азота и регулируемой чистотой;

Als ich Anpassungsfähigkeit zu untersuchen begann, begeisterte mich am meisten, dass wir sie stärken können.
Когда я только начала изучать адаптируемость, меня больше всего вдохновило то, что ее можно развивать.

Optional Lufterhitzer, Kühlmittelheizung, Kraftstofferhitzer, Ölheizung Kaltstartverhalten und Umwelt Anpassungsfähigkeit zu verbessern.
Дополнительный нагреватель воздуха, радиатор смазочно-охлаждающей жидкости, подогреватель топлива, подогреватель масла, чтобы улучшить производительность холодного старта и экологическую адаптивность.

Hervorragende Anpassungsfähigkeit, hervorragende Übertragungsqualität an der Maschinegt;gt;Mehr.
Отличная адаптивность, отличное качество передачи на машинеgt;gt; Более.

Wenn Ressourcen gebraucht werden, sind die IFI jedoch die logische Anlaufstelle, und sie müssen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zeigen, um ihren Mitgliedsländern zu helfen.
Однако, когда необходимы ресурсы, МФИ являются логическим местом, куда необходимо обратиться, они должны проявлять гибкость и адаптируемость, чтобы помочь своим государствам- членам.

Trotz ihrer physiologischen Anpassungsfähigkeit beim Töten werden die Hornissen oft selbst zu ihren Opfern.
Несмотря на свою физиологическую приспособленность к убийству, сами шершни нередко становятся их жертвами.

Obwohl ein Gehirn während eines Lebens veränderbar ist, sind diese ersten Jahre grundlegend fuer das Bilden eines starken Fundamentes fuer Neugierde, Kreativität und Anpassungsfähigkeit.
Пока мозг может меняться на протяжении всей жизни, эти ранние годы являются фундаментальными в строительстве сильного фундамента для любознательности, творчества и приспосабливаемости.

Sondern Anpassungsfähigkeit: Wie gut eine Person auf den unvermeidbaren Wandel reagiert und zwar viel davon.
Это адаптируемость: насколько хорошо человек реагирует на неизбежность перемен- и на большое их количество.

Momentan allerdings sträuben sich Arbeitskräfte im gesamten EU-Raum wegen eines neuen Jobs umzuziehen. Überdies behindern Bestimmungen im Sozialbereich die Mobilität und Anpassungsfähigkeit der Firmen.
В настоящее время трудящиеся по всему Евросоюзу неохотно идут на смену места жительства для получения новой работы, а законодательство в социальной сфере препятствует мобильности и приспосабливаемости бизнеса.

Anpassungsfähigkeit, Leistungsorientiertheit, und Legitimation sind die definierenden Eigenschaften des Systems.
Приспособляемость, меритократия, и законность- это три основные характеристики китайской однопартийной системы.

Das Magazin"Fast Company" identifizierte Anpassungsfähigkeit als die wichtigste Fähigkeit, um im 21. Jahrhundert voranzukommen.
Журнал Fast Company дал определение адаптируемости как самой главной способности среди всех, которые необходимы для достижения успеха в XXI веке.

Das ist Anpassungsfähigkeit. Eine Umweltpsychologin erzählte mir:"Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.
Это адаптация. Один специалист по психологии среды мне сказала:« Если ты сядешь на жесткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.