ГИБКОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Flexibilität
• Beweglichkeit
• flexibel

Примеры использования Гибкости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высокая степень гибкости.
Hohes Maß an Flexibilität und.

И ему не хватает гибкости, легкости.
Es fehlt noch die Geschmeidigkeit, die Leichtigkeit.

Расота железа в его гибкости.
Die Schönheit des Eisens liegt in seiner Anpassungsfähigkeit.

Оптимальное сочетание гибкости, мощности и надежности.
Die optimale Kombination aus Flexibilität, Kraft und Zuverlässigkeit.

Высокий уровень производственной гибкости.
Breites Verarbeitungsfenster Hohe Produktionsflexibilität.

Это способствует увеличению гибкости производства.
Dies erhöht die Flexibilität Ihrer Produktion.

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости, хотят поддержки, хотят признательности, они хотят лучшего кофе.
Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität, sie wollen Unterstützung und Anerkennung, und besseren Kaffee.

Высокая производительность благодаря гибкости-« четыре в одном».
Hohe Produktivität durch Vielseitigkeit-“Vier Maschinen in einer einzigen”.

До сих пор правительство не проявляло большой гибкости, пытаясь справиться с этим новым вызовом с помощью традиционных средств.
Bis jetzt hat die Regierung bei dem Versuch, diese neue Herausforderung mit herkömmlichen Mitteln zu bewältigen, einiges an Flexibilität gezeigt.

Потому сближение миров требует утончения и гибкости сознания.
Darum erfordert die Wiederannäherung der Welten Subtilität und Beweglichkeit des Bewußtseins.

Репликанты" НЕКСУС- 6" превосходили по силе и гибкости создавших их генных инженеров, и были по крайней мере столь же умны.
Die NEXUS-6-Replikanten waren in Kraft und Agilität überlegen und sie waren mindestens genauso intelligent wie die Genetikingenieure, die sie schufen.

Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
Dabei wird die Großzügigkeit der EU ebenso gefordert sein, wie die Flexibilität Moskaus.

Благодаря своей гибкости, aluplast может обслуживать клиентов по всему миру и многие наши представители уже стали региональными лидерами рынка.
Dank ihrer Flexibilität kann die aluplast-Gruppe Kunden auf der ganzen Welt beliefern, und viele von ihnen haben sich einen Namen als regionale Marktführer gemacht.

Промышленное Ко. Лтд. Хигх- денситы, высокая губка отскока гибкости, отсутствие проседания.
Industrielles Co. Ltd. High-density, hohe Beweglichkeit prallen Schwamm, kein Absacken zurück.

Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.
Mit der Zeit werden dadurch Produktivität und Flexibilität gefördert und Länder, die diese Reformen sorgfältig umsetzen, sollten daher auch wettbewerbsfähiger werden.

Кушион: Место, рука и подушки спинки с высокой гарантией лет спонге- 5 гибкости 45кг/ кбм чистой.
Cushion: Seat, Arm und Rückenpolster mit hoher Beweglichkeit 45kg/cbm reiner Garantie Jahr-sponge-5.

Потеря и нахождение своей личности и обнаружение в себе сил и гибкости, о которых вы и не подозревали. Это осознание того.
Größtenteils geht es um Emotionen und Glauben, um den Verlust und das Finden der eigenen Identität und die Entdeckung einer Stärke und Flexibilität, von der man nicht ahnte, dass man sie besaß.

Если Генеральная Ассамблея не сможет решить эти проблемы, то у нее не будет должной целеустремленности и гибкости, чтобы эффективно служить своим членам.
Wenn die Generalversammlung diese Probleme nicht lösen kann, wird sie nicht fokussiert und flexibel genug sein, um wirksame Dienste für ihre Mitglieder zu erbringen.

Хотя организующая схема изначально была разработана для использования саентологическими организациями, прелесть этой схемы заключается в гибкости ее применения.
Obwohl die Organisierungstafel ursprünglich entwickelt wurde, um von Scientology Organisationen verwendet zu werden, liegt ihre Schönheit in der Tatsache, dass sie flexibel in der Anwendung ist.

Оно добавляет дополнительную силу здания мышцы к циклу, прочности и размеру к ссыпая циклу, и гибкости вырезывания для спортсмена выносливости.
Es fügt Extramuskelgebäudeenergie einem Umtrieb, Stärke und Größe einem sperrig seienden Zyklus und Beweglichkeit für den Ausdauerathleten hinzu.

Традиционной промышленной частоты выдержать напряжения устройства часто является одной большой V… Массовая, тяжелые, не легко работать в поле, неудобное сочетание, плохой гибкости.
Die traditionelle Netzfrequenz Widerstandsspannung Gerät ist oft eine einzelne große V… Bulk, schwere, nicht leicht zu arbeiten im Feld, unbequeme Kombination, schlechte Flexibilität.

За этим, одно к двухмесячно впрыскам 2- 2. 5мг ТБ500 можно более в дальнейшем использовать для поддержания быстрых спасения и гибкости в напряженных областях.
Über diesem hinaus kann ein zweimonatig zu den Einspritzungen von 2-2.5mg von TB500 weiter verwendet werden, um schnelle Erholung und Flexibilität in belasteten Bereichen beizubehalten.

Конструкция“ Спранг” является идеальным решением для портов, которые требуют гибкости для адаптации к меняющимся приоритетам, и свободы, чтобы приспособиться к сложным условиям.
Eine Sprung Struktur ist die ideale Lösung für Häfen, die Flexibilität, um sich an sich ändernde Prioritäten anzupassen, und Freiheit, um sich an herausfordernde Orte anzupassen, erfordern.

Одним из приятных преимуществ выбора чартерного частного самолета является то, что вы будете в состоянии иметь гораздо больше гибкости в отношении вашего маршрута и организаций поездок.
Eines der schönen Vorteile einen Charter-Jets der Wahl ist, dass Sie viel mehr Flexibilität in Bezug auf Ihre Reiseroute und Reisearrangements haben, werden in der Lage.

О Бескрайний Космос, поведай мне пожалуйста значение развития ловкости рук, гибкости пальцев, и как это влияет на чакры находящиеся в данных местах?
ZITIEREN Auf den grenzenlosen Raum, Bitte sagen Sie mir den Wert der manuellen Geschicklichkeit, die Flexibilität der Finger, und wie beeinflusst dies die Chakras in das Datenfeld?

Российские государственные СМИ, а также местные националисты, разожгли в обществе атмосферу бешенства, которая лишает российскую политику в отношении Украины тактической гибкости.
Gemeinsam mit einheimischen Nationalisten haben die russischen Staatsmedien die Atmosphäre in der Öffentlichkeit derart aufgeheizt, dass es die russische Politik gegenüber der Ukraine ihrer taktischen Flexibilität beraubt hat.

Благодаря высокому качеству наших услуг, четкому выполнению обязательств и гибкости, в данный момент мы работаем с крупнейшими литовскими компаниями, предоставляя комплекс высококачественных услуг.
Unsere hochwertigen Leistungen, die Ausführung angenommener Verpflichtungen und Flexibilität waren unsere Erfolgsfaktoren, dank derer wir heute mit größten litauischen Unternehmen zusammenarbeiten und Ihnen komplexe sowie hochwertige Leistungen anbieten können.

Необходима политика со стороны глобального сообщества, которая будет сочетать военную мощь с готовностью проводить переговоры и взаимодействовать, политика коллективной силы и коллективной гибкости.
Was erforderlich ist, ist eine Politik seitens der Weltgemeinschaft, die militärische Stärke mit Verhandlungs- und Interaktionsbereitschaft kombiniert- eine Politik kollektiver Stärke und kollektiver Flexibilität.

Помимо гибкости, эффективности и точности система производства листового металла LPBB была разработана для обеспечения производства и технологии управления материала на уровне высшего качества по разработке продукции.
Neben der Vielseitigkeit, Effizienz und Genauigkeit wurde die Fertigungslinie LPBB dazu entwickelt, dass Fertigungstechnik und Materialhandhabung die allerhöchsten Ansprüche an Kanten- und Oberflächenqualität bei Designprodukten erfüllen.

Наши ИБП не только надежно обеспечивают беспрерывность производственных процессов, но и способны удовлетворять растущие потребности в электропитании благодаря уникальной масштабируемости и гибкости применения.
Unsere USV-Lösungen garantieren nicht nur unterbrechungsfreie Prozesse mit unübertroffener Zuverlässigkeit, sondern erfüllen gleichzeitig auch Ihre wachsenden Geschäftsanforderungen mit einer einzigartigen Skalierbarkeit und Flexibilität.