DIE FLEXIBILITÄT на Русском - Русский перевод

• гибкость
• гибкости
• гибкостью
• для гибкости

Примеры использования Die flexibilität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Flexibilität mobilen Technik-Supports.
Гибкая поддержка мобильных технологий.

Der Spielautomat Aztec Treasures bietet Ihnen die Flexibilität für Ihren Wetteinsatz.
Слот Aztec Treasures отличается гибкостью ставок.

Und der Rest der Welt will die Flexibilität, die die Währung der größten, stärksten und stabilsten Volkswirtschaft gewährt.
А остальной мир хочет гибкости, которую предоставляет валюта самой большой, сильной и наиболее стабильной экономики.

Dabei wird die Großzügigkeit der EU ebenso gefordert sein, wie die Flexibilität Moskaus.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.

Dies erhöht die Flexibilität Ihrer Produktion.
Это способствует увеличению гибкости производства.

Die biegsame Welle lässt sich in wenigen Sekunden an Ihrem Dremel anbringen, und der Biegeradius von 127 mm steigert den Komfort und die Flexibilität.
Гибкий вал присоединяется к вашему Dremel за секунды, а кабель 127 мм повышает удобство и гибкость при использовании.

Kircheprojektorsysteme liefern die Flexibilität, die Sie benötigen können, um Sachen zu ermöglichen in Ihrem Anbetungservice, der nicht vorher möglich war.
Системы репроектора церков обеспечивают гибкость, котор вы можете сделать вещи по возможности в вашем обслуживании поклонению не было по возможности раньше.

Wo wollen Sie es platzieren, und der Vorhang kann abgeholt werden, und die Maschine selbst belegt nicht viel Platz, und die Flexibilität ist hoch.
Где вы хотите разместить его, а занавес можно забирать, а сам компьютер не занимают много места, и гибкость является высокой.

Situationen, in denen die Flexibilität durch Beschneidung individueller Rechte und die Abkehr von festgelegten Regeln zur Entscheidungsfindung erhöht wird, sind leicht vorstellbar.
Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений.

Gaskammer: es gibt eine zwischen dem inneren und Außendurchmesser verlassen zu werden Gaskammer, zwecks sicherte die Flexibilität und die Sicherheit vom Ball zu.
Газовая камера: газовая камера, который нужно выйти между внутренним и внешним диаметром уверил гибкость и безопасность шарика.

Es bieten die Flexibilität von Gebäuden als Stand-alone(vor allem für Veranstaltungen und Konzerte) oder Konfigurationen, und erweitern Ergänzung der bestehenden langfristigen Anlagen.
Это обеспечивает гибкость зданий как отдельно Alones( особенно полезно для мероприятий и концертов) или конфигурации, которые расширяют и дополняют существующие долгосрочные средства.

ZITIEREN Auf den grenzenlosen Raum, Bitte sagen Sie mir den Wert der manuellen Geschicklichkeit, die Flexibilität der Finger, und wie beeinflusst dies die Chakras in das Datenfeld?
О Бескрайний Космос, поведай мне пожалуйста значение развития ловкости рук, гибкости пальцев, и как это влияет на чакры находящиеся в данных местах?

Mit diesen Optionen sollen die Flexibilität erhöht, eine normale Ernährung ohne zu viele Beschränkungen ermöglicht und die Lebensqualität des Dialyse-Patienten gefördert werden.
Целью этих вариантов является увеличение гибкости, обеспечение нормального питания без множества ограничений и улучшение качества жизни для пациентов, получающих лечение гемодиализом.

Die Grundidee dabei ist, die Geschwindigkeit und Effizienz physischer Regler und die Flexibilität und Vielseitigkeit eines Softwaresystems zu erlangen.
Таким образом у нас появляются преимущества в быстродействии и эффективности использования данных шкал вместе с гибкостью и универсальностью системы, разработанной в программном обеспечении.

Außerdem stimmte die Gruppe überein, die Flexibilität der CMIM zu erhöhen, indem der Mindestanteil der Kreditvergabe im Krisenfall, der an das Kreditvergabeprogramm des Internationalen Währungsfonds gebunden ist, von 80% auf 70% gesenkt wird.
Группа также согласилась повысить гибкость ИЧМ, уменьшив минимальную долю кредитования при кризисе, которая должна быть привязана к кредитной программе Международного валютного фонда, с 80% до 70.

Die erste Welle von Managern ersetzte einfach ihre Dampfmaschinen mit elektrischen Motoren, aber sie gestalteten keine neuen Fabriken, um die Flexibilität der Elektrizität auszunutzen.
Первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы- но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества.

Eine Sprung Struktur ist die ideale Lösung für Häfen, die Flexibilität, um sich an sich ändernde Prioritäten anzupassen, und Freiheit, um sich an herausfordernde Orte anzupassen, erfordern.
Конструкция“ Спранг” является идеальным решением для портов, которые требуют гибкости для адаптации к меняющимся приоритетам, и свободы, чтобы приспособиться к сложным условиям.

Das Wirtschaftswachstum seit der Orangenen Revolution stärkt diesen Widerwillen, da eine größer werdende Mittelschicht fast immer die Flexibilität des Pluralismus dem Schlag einer autoritären Faust vorzieht.
Экономический рост, начавшийся после Оранжевой Революции, подкрепляет это нежелание, поскольку разрастающийся средний класс почти всегда предпочитает гибкость плюрализма вместо удара кулака авторитариз�� а.

Wenn man die Flexibilität des Arbeitsmarktes erhöht, indem man Entlassungen billiger macht, so führt dies- kurzfristig- zu mehr Arbeitslosen im öffentlichen und privaten Sektor, was den Rückgang der Einkommen und der Nachfrage verschärft.
Увеличение гибкости рынка труда за счет сокращения издержек на увольнение рабочих в краткосрочной перспективе приведет к новым увольнениям в государственном и частном секторе, усугубляя падение доходов и спроса.

Beim 995TSR Quaderballenwickler ist die gezogene Version des 995LSR Quaderballenwicklers und gibt so dem Bediener die Flexibilität, ein Hydraulikaggregat vorne auf die Plattform der Maschine aufzubauen.
Машина 995TSR обладает такой гибкостью, которая позволяет оператору поставить гидравлический силовой агрегат спереди машины для транспортировки и упаковки тюков.

Durch Schuldenaufnahme tauschen Staaten ein Element von Souveränität- die Flexibilität, mit der Zeit dem Wählerwillen folgen und die Richtung ändern zu können- gegen die Möglichkeit, Ausgaben zu finanzieren, ohne sich in das politische Minenfeld der Steuererhöhungen begeben zu müssen.
Набирая долги, государства продают часть суверенитета- гибкость для изменения курса с течением времени в ответ на требования электората- в обмен на возможность финансировать свои расходы, не оказываясь на политическом минном поле повышения налогов.

Das Abstand Lernen ist extrem anziehend geworden und beachtet weit wegen der vielen pädagogischen Wahlen, die es durch ein pädagogisches Format anbietet, das Kursteilnehmern bietet, die Flexibilität benötigen, wenn sie einen Grad ausüben.
Дистанционое обучение было весьма appealing и широко присутствовало на из-за много воспитательных вариантов, котор оно предлагает до воспитательная форма поставляет еду к студентам требуют гибкости в следовать степень.

Die Größe der öffentlichen Sektoren der einzelnen EU-Mitglieder, die Flexibilität ihrer Arbeitsmärkte und fast alle denkbaren sozio-ökonomischen Indikatoren variieren beträchtlich.
Есть огромные различия между странами- членами ЕС с точки зрения размера государственного сектора, гибкости рынков труда и почти каждого социально-экономического показателя, какой только можно придумать.

Gestalten auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, von erweiternder vorhandener Technologie und von Addieren von neuen Eigenschaften, um IT-Fachmännern zu ermöglichen, die Zuverlässigkeit und die Flexibilität ihrer Serverinfrastrukturen zu erhöhen.
Строения на удостоенном премии учреждении сервера 2008 Виндовс, расширяя существующей технологии и добавления новых особенностей для того чтобы позволить профессионалы ИТ увеличить надежность и гибкость их инфраструктур сервера.

Dennoch ist es möglich, den politischen Stillstand bei den Haushaltsverhandlungen zu vermeiden und gleichzeitig die Flexibilität des Haushalts zu steigern, so dass die Mittel für die Förderung des Wachstums verwendet werden können.
Тем не менее, можно сделать шаги для предотвращения политического тупика в переговорах о бюджете, одновременно повысив гибкость бюджета, чтобы его можно было использовать для стимулирования экономического роста.

Windows Server 2008 R2, Gestalten auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, erweiternde vorhandene Technologie und hinzufügen Eigenschaften, um IT-Fachmännern zu ermöglichen, die Zuverlässigkeit und die Flexibilität ihrer Serverinfrastrukturen zu erhöhen.
Сервер 2008 Р2 Виндовс, строения на удостоенном премии учреждении сервера 2008 Виндовс, расширяя существующая технология и особенности добавления для того чтобы позволить профессионалы ИТ увеличить надежность и гибкость их инфраструктур сервера.

Abgesehen von den negativen Auswirkungen, die eng gefasste Restriktionen dieser Art auf die Flexibilität und die Wirtschaftlichkeit der Unternehmen haben, kosten diese Bestimmungen das Land außerdem 16 Milliarden Euro pro Jahr- mehr, als für den Hochschulbereich ausgegeben wird.
Помимо негативного воздействия таких жестких ограничений на гибкость и эффективность компаний, эти нормы стоят стране 16 миллиардов евро в год- больше, чем затраты на высшее образование.

Schränke können mit einer Reihe von Optionen ausgestattet werden, darunter Seitenwände, massive Stahltüren, belüftete verglaste Türen und belüftete Stahltüren, die alle die Flexibilität bieten, um den alltäglichen Anforderungen gerecht zu werden.
Шкафы могут быть оснащены различными вариантами, включая боковые панели, сплошные стальные двери, вентилируемые застекленные двери и вентилируемые стальные двери, предназначенные для обеспечения гибкости для удовлетворения повседневных потребностей.

Kapazitäten von Eurocar haben eine Reihe der technologischen Innovationen, Software und Bedienungspersonal, die die Flexibilität des Produktionsprozesses sichern und für die Ukraine unikale technische Lösungen besitzen.
Мощности« Еврокар» имеют ряд технологических инноваций, программное обеспечение и обслуживающий персонал, обеспечивающие гибкость производственного процесса и обладающие уникальными для Украины техническими решениями.

Standard64-bit-Gestalten R2 Microsoft Windows-Servers 2008 auf der award-winninggrundlage von Windows Server 2008, von erweiternder vorhandener Technologie und von Addieren von neuen Eigenschaften, um Organisationen zu ermöglichen, die Zuverlässigkeit und die Flexibilität ihrer Serverinfrastrukturen zu erhöhen.
Строения Р2 сервера 2008 Микрософт Виндовс стандартные 64- разрядные на удостоенном премии учреждении сервера 2008 Виндовс, расширяя существующей технологии и добавления новых особенностей для того чтобы позволить организации увеличить надежность и гибкость их инфраструктур сервера.

Как использовать "die flexibilität" в предложении

Gerade die Flexibilität ist hier wichtig!

Positiv war die Flexibilität des Zeitplanes.

Die Flexibilität wurde also deutlich eingeschränkt.

Damit verringert sich die Flexibilität spürbar.

Verschleißt, die flexibilität des blutgefäßes sie.

Sonst geht schnell die Flexibilität flöten.

Die Flexibilität basiert auf zwei Dingen.

Das fördert die Flexibilität der Arbeitsprozesse.

Das erhöht die Flexibilität des Laptops.

Veränderung festgestellt wurde, die flexibilität des.