ГИБКО на Немецком - Немецкий перевод

• flexibel
• flexible

Примеры использования Гибко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гибко приспосабливаемые к вашим специальным задачам.
Hochflexibel anpassbar an Ihre speziellen Aufgaben.

Экономичный и гибко адаптируемый производственный модуль.
Wirtschaftliche Produktionszelle die flexibel angepasst werden kann.

Регулируемое давление струи позволяет гибко оптимизировать производительность.
Einstellbarer Strahldruck ermöglicht Flexibilität zur Leistungsoptimierung.

Это элегантная форма с плавающей кнопкой, которая позволяет гибко изменять форму.
Es ist eine intelligente Form mit fließenden Button. Damit Sie die Form flexible ändern können.

Важность обучения в это время, когда поведение гибко- а в обществе шимпанзе есть чему обучаться.
Lernen ist wichtig in dieser Zeit, wenn das Verhalten noch flexibel ist, und es gibt unglaublich viel zu lernen in einer Schimpansengemeinschaft.

Интегрированный лазер-« дополнительный инструмент в револьвере» в станке Combi Genius экономично, гибко и быстро решает эту задачу.
Der integrierte Laser-„Zusatzwerkzeug im Revolver“- der Combi Genius führt diese Aufgabe kostengünstig, flexibel und schnell aus.

Видение ситуации в целом помогает улучшить результаты и гибко реагировать на меняющиеся потребности бизнеса.
Wir ermöglichen Ihnen den Blick aufs Ganze: So können Sie Ihren Gewinn optimieren und flexibel auf die veränderten Marktanforderungen reagieren.

Несмотря на огромный объем работ, Фонд насчитывает минимальное количество чиновничьего аппарата, что позволяет ему гибко реагировать на изменяющиеся потребности.
Trotz des Umfangs seiner Mission ist seine Verwaltung minimal und ermöglicht so flexibles Reagieren auf sich verändernde Bedürfnisse.

Ассортимент продукции постоянно расширяется и корректируется, гибко реагируя на запросы клиентов и окружающего рынка.
Das Produktsortiment passen wir durch eine flexible Reaktion auf die Anforderungen der Kunden und des benachbarten Marktes an und erweitern es.

Регулируемый зажим уплотнительное кольцо и укрепить конфигурацию, которая может регулировать различные размеры кабелей гибко, чтобы убедиться, что кабели струбцина плотно;
Verstellbare Klemmdichtring und verstärken Konfiguration, die sich flexibel verschiedene Größen von Kabel anpassen können sicherstellen, dass die Kabel sind Klemme fest;

Высоко функциональный комплекс, спроектированный АТР Вена, позволяет гибко использовать пространство для сборки роботов и администрирования.
Nach Plänen von ATP Wien entsteht hier künftig ein hochfunktionaler Komplex, der eine flexible Nutzung in Verwaltung und Fertigung ermöglicht.

Новейшие технологии позволяют чрезвычайно гибко настраивать беспроводные решения в соответствии свашими потребностями, а также легко управлять устройствами домашней автоматики.
Die neusten Technologien ermöglichen eine äußerst flexible Anpassung der Funk-Sicherheitslösungen an Ihre Bedürfnisse sowie eine komfortable Steuerung der Hausautomationsgeräte.

Китайцы поддержки панели деятельности показывают и могут гибко быть установлены на дверь шкафа.
Die OperationsBrettlagerung Chinesen zeigen an und können auf Schranktür flexibel installiert sein.

Установщики могут гибко адаптировать настройки облачной системы мониторинга в соответствии с потребностями заказчика, подключая больше устройств к входам и выходам камеры сухие контакты.
Installationsunternehmen können das Cloud-based Monitoring-System nach Kundenwunsch flexibel erweitern, indem sie weitere Geräte an die Ein- und Ausgänge der Kameras anschließen potenzialfreie Kontakte.

Устройство имеет три режима работы, что удобно для пользователей, позволяющих гибко выбирать их в соответствии с условиями сайта и повышать скорость тестирования.
Das Gerät hat drei Modi, die leicht zu flexibel wählen entsprechend den Bedingungen vor Ort und die Testgeschwindigkeit zu verbessern.

Эта организация имеет гибридную структуру, что позволяет не только обеспечивать помощь в обычных ситуациях, но и гибко реагировать на экстраординарные случаи.
Die hybride Struktur der Organisation ist in der Lage, die üblichen Herausforderungen zu bewältigen und gleichzeitig flexibel genug zu sein, um auf außergewöhnliche Entwicklungen reagieren zu können.

Регулируемое зажимное уплотнительное кольцо и усиленная конфигурация, которая позволяет гибко регулировать кабели разных размеров, чтобы обеспечить надежное крепление кабелей;
Justierbarer Klemmdichtungsring und verstärken Konfiguration, die unterschiedliche Größen der Kabel flexibel justieren könnte, um sicherzustellen, dass die Kabel fest festgeklemmt sind;

Приобретенный иммунный ответ может гибко реагировать на чужеродный раздражитель: если тот будет сочтен не опасным, то данный раздражитель в будущем больше не будет вызвать реакции иммунологическая толерантность.
Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, löst dieser Reiz in Zukunft keine Reaktion mehr aus Immuntoleranz.

На заводе будущего производственные процессы будут постоянно самооптимизироваться, что позволит гибко реагировать на все более быстро изменяющиеся требования.
In der Fabrik der Zukunft optimieren sich die Fertigungsprozesse kontinuierlich selbst und erlauben ein sehr flexibles Reagieren auf die sich immer schneller verändernden Anforderungen.

И, как мы слышали вчера, это- типичный ларец Пандоры, от которого людям только неприятности. Мы начинаем наблюдать это в их случае. Вороны могут очень быстро и очень гибко приспосабливаться.
Und wie wir gestern gehört haben, ist das die Kiste der Pandora, die uns Menschen in Schwierigkeiten bringt, und wir können erste Anzeichen dafür bei ihnen sehen. Sie sind in der Lage, sich sehr schnell und sehr flexibel.

Мы гордимся накопленным за десятилетия опытом. Мы стремимся обслуживать клиентов оперативно и гибко. Мы способны выпускать небольшие партии продукции в кратчайшие сроки.
Wir sind besonders stolz auf unser Know-How, das auf jahrzehntelanger Erfahrung basiert. Wir möchten unsere Kunden schnell und flexibel bedienen. Deshalb ist unsere Produktion in der Lage, kurze und schnelle Produktionsabläufe durchzuführen.

С помощью нашим конфигурируемым продуктам, возможно к быстро и гибко строит продукт подгонянный для вашей определенной продукции и который помогает росту эффективность вашей производственной мощности.
Mithilfe unserer konfigurierbaren Produkte ist es zu schnell und errichtet flexibel ein Produkt möglich, das für Ihre bestimmte Produktion besonders angefertigt wird und das Zunahme die Leistungsfähigkeit Ihrer Produktionskapazität hilft.

Удовлетворяя ключевое требование W Group, количество и расположение извещателей и других системных компонентов можно гибко настраивать и расширять в соответствии с планом этажа каждого арендатора.
Um eine wichtige Kundenanforderung der W Group zu erfüllen, können die Anzahl und Position der Melder und anderer Systemkomponenten flexibel angepasst und erweitert werden, um dem Grundriss der einzelnen Mieter zu entsprechen.

Все единицы милливольт функции, такие как Выключатель разъединитель, выключателем, комбинации предохранитель выключатель, автобус Sectionalize, подключение кабеля и измерения MV модуль, может быть гибко интегрирована как запрос клиента.
Alle MV Funktionseinheiten, wie Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Sicherung Schalterkombination, Bus Sectionalize, Kabelanschluss und MV Metering Modul können flexibel als Kundenwunsch integriert werden.

Совет в Ницце должен одобрить принцип" углубленного сотрудничества", который будет действовать до тех пор, пока такое сотрудничество гибко, прозрачно и на любой стадии действительно открыто для всех желающих присоединиться стран.
Der Europäische Rat sollte in Nizza das Prinzip der„verstärkten Kooperation“ billigen, solange eine solche Kooperation flexibel und transparent ist, sowie auf allen Stufen wirklich auch sämtlichen Mitgliedsstaaten offensteht.

Многочисленные виды турачей очень гибко приспосабливаются к человеческим поселениям и культурным ландшафтам, так что их местообитания очень разные в зависимости от региона: густой лес или открытый луг, кустарник или буш, даже каменистые карстовые площади предлагают турачам питание и защиту.
Die zahlreichen Frankolin-Arten passen sich sehr flexibel an menschliche Siedlungen und Kulturlandschaften an, so dass die Lebensräume je nach Region sehr unterschiedlich sind: Dichte Wälder oder offenes Grasland, Feldgehölze oder Buschlandschaften, sogar steinige Karstflächen bieten den Frankolinen Nahrung und Schutz.

Таким образом, подход Портера был критически отражен, и был разработан ряд гибридных конкурентных стратегий, чтобы помочь компаниям гибко сочетать конкурентную дифференциацию и лидерство по затратам.
Daher wurde Porters Ansatz kritisch reflektiert und es wurden eine Reihe hybrider Wettbewerbsstrategien formuliert, die Unternehmen dabei unterstützen sollen, die Wettbewerbsstrategien Differenzierung und Kostenführerschaft flexibel zu kombinieren.

Вместе с тем явно необходимо укреплять структуры обеспечения координации на местах, особенно за счет улучшения подготовки и оснащения страновых групп Организации Объединенных Наций, укрепления руководящей роли координатора гуманитарной деятельности, обеспечения безотлагательного выделения достаточных ресурсов, которые можно гибко использовать для поддержки этих структур на местах.
Die Koordinierungsstrukturen im Feld müssen jedoch unbedingt gestärkt werden, wobei vor allem das jeweilige Landesteam der Vereinten Nationen besser vorbereitet und ausgerüstet, die Führungsrolle des humanitären Koordinators gestärkt und dafür gesorgt werden muss, dass zur Unterstützung dieser Strukturen im Feld sofort Finanzmittel in ausreichender Höhe zur Verfügung stehen, die flexibel eingesetzt werden können.

Поскольку электронный дренажный клапан имеет функции временной разгрузки( фиксированное время разряда и фиксированная продолжительность интервала нагнетания), время можно гибко регулировать в соответствии с рабочими условиями воздушного компрессора, что является более эффективным и надежным в практических применениях.
Da das elektronische Ablassventil die Funktionen der zeitgesteuerten Abgabe(feste Abgabezeit und feste Abgabeintervalldauer) hat, kann die Zeit flexibel an den Betriebszustand des Luftkompressors angepasst werden, was in praktischen Anwendungen effektiver und zuverlässiger ist.

Принятие новейшие цифровые технологии, точный метод 4- полюсный, 3- полюса и простой 2- полюсный, выбор метода, метод двойной зажим для измерения сопротивления заземления, для измерения сопротивления земли; зажим дизайн большого калибра, можно использовать для измерения система заземления, которые принимают широкомасштабные вниз дирижер; можно гибко и точно измерить значение заземления сопротивления в любой сложной ситуации как единую точку заземление, заземление сетки; Это не нужно отключить любой полюс параллельного соединения при измерении параллель заземления и значительно улучшить удобство при измерении.
Die Einführung modernster Digitaltechnik, präzise Methode der 4-polig, 3-polig und einfache 2-polig, Auswahlmethode, doppelte Klammer, Erdungswiderstand für Erde Widerstandsmessung zu messen; großkalibrigen Schelle Design, können messen die Erdungsanlage die groß angelegte unten Dirigent annehmen; flexibel und genau messen kann des Wertes der Erdungswiderstand in jeder komplizierte Situation wie Einzelpunkt-Erdung, Erdung Netz; Es ist keiner Parallelschaltung Pol trennen beim Parallel-Erdung messen müssen und massiv verbessern den Komfort beim Messen.