РЕГИСТРИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• registriert
• erfasst
• zeichnet

Примеры использования Регистрирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трикордер их не регистрирует.
Mein Tricorder registriert das nicht.

Ваш отдел регистрирует все вызовы?
Zeichnet Ihr Revier alle Anrufe auf?

Регистрирует все места, где вы бываете.
Loggt sich überall ein, wohin Sie auch gehen.

Уорд, твой спектрограф регистрирует что-то рядом с тобой.
Ihr Spektrograph zeigt etwas in ihrer Nähe an, Ward.

Она регистрирует полицейские отчеты и скрепляет их вместе.
Sie dokumentiert die Polizeiberichte und tackert sie zusammen.

Их адреса нет в деле, но провайдер регистрирует все операции по картам.
Die Adresse ist nicht aktenkundig, aber sie registrieren den Internetprovider jedes durchgeführten Geschäftsvorgangs.

DHCP- сервер регистрирует запись типа« A»( сервер) независимо от запроса клиента.
DHCP registriert den Eintrag"A"(Host) unabhängig von der Clientanforderung.

Хорошее основное правило: Гильдия Писателей Америки каждый год регистрирует 50. 000 новых работ, и большинство из них- сценарии.
Die Writers Guild of America registriert pro Jahr ca. 50 000 neue Werke, die meisten davon sind Drehbücher.

Регистрирует метку времени с точной фиксацией времени ухода пользователя с веб- сайта.
Registriert einen Zeitstempel mit Angabe der genauen Zeit, zu der der User die Website verlässt.

Прибор автоматически регистрирует сопротивление 15 с и 60 с и рассчитывает поглощение через 60 с.
Das Gerät zeichnet automatisch einen Widerstand von 15 s und 60 s auf und berechnet die Absorption als nach 60 Sekunden.

Регистрирует метку времени с точной фиксацией времени получения пользователем доступа к веб- сайту.
Registriert einen Zeitstempel mit Angabe der genauen Zeit, zu der der User die Website aufgerufen hat.

Проверьте, что он регистрирует правильно: пустой, 1/ 2 полное и полное позиции на странице" Текущие команды.
Überprüfen Sie, ob es die richtigen registriert: leer, 1/2 voll und voller Positionen auf der Seite"Aktuelle Befehle.

Поставщик создает группу URL- адресов с помощью интерфейсов COM и регистрирует уникальный суффикс URL- адреса в группе URL- адресов.
Der Anbieter erstellt mithilfe von COM-Schnittstellen eine URL-Gruppe auf dem Server und registriert ein eindeutiges URL-Suffix in der URL-Gruppe.

Этот мастер регистрирует существующую адресную книгу в качестве источника данных в$ officename.
Dieser Assistent meldet ein bestehendes Adressbuch als eine Datenquelle bei $[officename] an.

Ключевых журнал программного обеспечения используется в качестве клавиши трекер, ноутбук шпиона или инструмент клавиш захвата всей деятельности регистрирует на компьютере к зашифрованным журналов.
Key-Logger-Software als Tastenanschlag Tracker, Laptop Spion oder Tastendruck-Capture-Tool verwendet registriert gesamten Aktivitäten auf dem Computer, um verschlüsselte Protokolle.

Проверьте регистрирует правильные пусто 1/ 2 полный и полная позиции на текущей странице команды.
Überprüfen Sie, ob es das richtige leere registriert 1/2 voll und volle Positionen auf der aktuellen Seite Befehle.

Запись все( по умолчанию)- Этот параметр регистрирует все вызовы для контактов, за исключением предварительно отобранным игнорироваться.
Nehmen Sie alles(Standard)- Diese Einstellung zeichnet alle Anrufe mit Ausnahme von Kontakten vorselektiert werden ignoriert.

InfraSuite Device Master регистрирует события системы, оператора и устройства в своей базе данных, где пользователь может контролировать их статус.
InfraSuite Device Master speichert System-, Betreiber- und Geräteereignisse in seiner Datenbank, in der der Nutzer den Status der Ereignisse einsehen kann.

Подходящая техника для управления доениемGEA регистрирует и готовит для Вас данные, необходимые для" точного" животноводства и управления всеми процессами на ферме.
Die abgestimmte GEA Melksteuertechnik erfasst und bereitet Ihre Daten auf und bietet ein Precision Livestock Farming mit unterschiedlichsten Ansätzen für Ihre Prozesssteuerung.

Эти файлы просто регистрирует посетителей на сайт- как правило, стандартная процедура для хостинговых компаний и часть аналитиков хостинг услуг, игровая.
Diese Dateien lediglich protokolliert Besucher der Website- in der Regel ein Standard-Verfahren für die Hosting-Unternehmen und ein Teil des Hosting-Dienste der Analytik.

Если несколько авторов работают с одним и тем же текстом или электронной таблицей, функция рецензирования регистрирует и показывает, кто именно внес данное изменение.
Für den Fall, dass mehrere Autoren an demselben Text- oder Tabellendokument arbeiten, bietet die Überarbeitungsfunktion die Möglichkeit, die jeweiligen Autoren der einzelnen Änderungen aufzuzeichnen und anzuzeigen.

Прибор автоматически регистрирует сопротивление 15S, 60S и 600S и рассчитывает индекс поляризации через 600 секунд.
Das Gerät zeichnet automatisch den Widerstand von 15S, 60S und 600S auf und berechnet den Polarisationsindex nach 600 Sekunden.

Идея в том, что один источник света мигает с частотой 1000 герц, другой регистрирует свет с частотой 1000 герц, а потому можно работать при дневном свете.
Die tolle Sache dabei ist, dass Sie Licht haben, dass ein und aus flimmert mit ungefähr 1.000 Hertz. Eine weitere Lichtquelle, die Licht mit 1000 Hertz erfasst. Und daher können Sie dieses System in vollem Tageslicht betreiben.

Еще одно приложение регистрирует угол наклона автомобиля, и при превышении заданных параметров наклона также звучит предупреждающий сигнал.
Eine weitere Applikation erfasst den Neigungswinkel des Fahrzeugs und gibt beim Überschreiten eines definierten Neigungswinkels ebenfalls ein Alarmsignal aus.

Этот отошлет уведомления всем, кто установил наблюдение на редактирование этого файла. Это также регистрирует вас как редактора этого файла. Вы можете просмотреть список редакторов файла используя меню Расширенный Показать редакторов. Это эквивалентно команде.
Hierdurch erhalten alle Benutzer eine Mitteilung, die für diese Datei die Überwachung des Ereignisses Bearbeiten gesetzt haben. Gleichzeitig werden Sie als Bearbeiter der Datei registriert. Eine Liste aller Bearbeiter einer Datei erhalten Sie über Erweitert Bearbeiter anzeigen. Dies entspricht dem Befehl.

Компьютер регистрирует записи ресурсов узла( A) и указателя( PTR) для всех настроенных IP- адресов этого имени в зоне widgets. tailspintoys. com.
Der Computer registriert Hostressourceneinträge(A) und Zeigerressourceneinträge(PTR) für alle konfigurierten IP-Adressen unter diesem Namen in der Zone widgets. tailspintoys. com.

Правда, я также принимал 750 мг тестостерона энантата в то время, но мышцы жесткость, что я испытываю в основном до Оксандролон. Из исследований, которые я сделал онлайн и чтения других народов регистрирует на прибыль они испытали то время как на Оксандролон я могу смело предположить, что это, без сомнения, один из самых мощных стероидов, произведенных.
Zugegeben, ich war auch unter 750 mg Testosteron Enanthate zu der Zeit, aber die Muskelhärte, die ich erleben war weitgehend auf Oxandrolone. Von der Forschung, die ich online durchgeführt und das Lesen anderer Völker meldet sich die Gewinne, die sie erlebt, während auf Oxandrolone kann ich davon ausgehen, dass es sich ohne Zweifel eines der mächtigsten Steroide produziert.

Когда мозг регистрирует стрессовую ситуацию, ГГНС немедленно активизируется и выделяет гормон кортизол, заряжающий организм на мгновенную реакцию.
Wenn unser Gehirn eine stressige Situation erfasst, wird unsere HPA-Achse sofort aktiviert und das Hormon Cortisol wird freigesetzt, das unseren Körper auf sofortiges Handeln vorbereitet.

Когда DHCP- сервер регистрирует и обновляет записи указателя( PTR) и адреса( A) для ресурса в DNS по поручению своих DHCP- клиентов, он использует сведения, содержащиеся в дополнительном параметре DHCP: параметре полного доменного имени клиента( параметре 81), позволяющем клиенту предоставить DHCP- серверу свое полное доменное имя и инструкции, которые будут использоваться для обработки динамических обновлений DNS по поручению этого клиента.
Wenn ein DHCP-Server DNS-Zeiger- und Adressressourceneinträge im Namen seines DHCP-fähigen Clients registriert und aktualisiert, verwendet dieser die in einer zusätzlichen DHCP-Option enthaltenen Informationen: die Client-FQDN-Option(Option 81), die es einem Client ermöglicht, seinen FQDN und jegliche Anweisungen dem DHCP-Server bereitzustellen, der verwendet wird, um im Namen des Clients dynamische DNS-Updates zu verarbeiten.

Установите флажок Регистрировать сертификаты автоматически, чтобы включить автоматическую регистрацию сертификатов.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zertifikate automatisch registrieren, um die automatische Registrierung zu aktivieren.