DOKUMENTIERT на Русском - Русский перевод

• задокументированы
• описаны
• задокументировано
• задокументирована
• задокументирован
• документы
• документально

Примеры использования Dokumentiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist selten, aber gut dokumentiert.
Он редкий, но хорошо изученный.

Sie dokumentiert jeden der Anwesenden.
Она документирует каждую секунду этого.

Meine Arbeit hier ist getan und dokumentiert.
Моя работа здесь сделана… и задокументирована.

Und dokumentiert, aber nicht als Trophäe.
И задокументировано, но это не трофей.

Jahre von Besprechungen genauestens dokumentiert.
Годы заседаний тщательно задокументированы.

Sie dokumentiert die Polizeiberichte und tackert sie zusammen.
Она регистрирует полицейские отчеты и скрепляет их вместе.

Hinweis: Ort besucht(Austerlitz), dokumentiert.
Примечание: посещаемом месте( Аустерлиц), документирована.

Film dokumentiert"unsichtbaren" Drohnenkrieg der USA in Pakistan.
Документальный фильм о" невидимом" вторжении американцев в Пакистан.

Die Archive in den 50ern waren nicht so gut dokumentiert.
В пятидесятые годы архивные записи велись не очень аккуратно.

Richtlinie- Information muss dokumentiert werden: Angabe von Referenzen und Daten.
Принцип 4 â Информация должна быть документирована: источник и дата.

Wenn Sie schon mal in diesem Camp gewesen sind, wurde es dokumentiert.
Если вы появлялись здесь раньше, это будет в документах.

Fotoblog dokumentiert Zwangsräumung eines ungenehmigten Flüchtlingslagers in Paris.
Фотоблог документирует выселение импровизированного лагеря мигрантов в Париже.

Es ist ein Skandal, dass das Stargate nicht dokumentiert ist.
Лично я думаю, это возмутительно, что программа Звездных Врат не была описана.

Der Ordner dokumentiert Schmitts Aktivitäten in seinen letzten Tagen, darum könnte irgendwo auf diesen Seiten eine Spur lauern.
Документы в папке Шмидта появлялись и в последний день, возможно, на этих страницах скрыта зацепка.

Ihre Existenz ist bereits seit dem 13. Jahrhundert dokumentiert.
Существование этого рода документально подтверждено с начала XIII столетия.

Anders als anderes Auge sahnt, Eyeseryl hat dokumentiert klinischen Beweis seines Erfolgs.
Не похож на другой глаз креамс, Эйесерыл документирует клиническое доказательство своего успеха.

Was Ihre Wünsche angeht… Die wurden zur Kenntnis genommen und dokumentiert.
А что касается того, что хотите вы,- принято к сведению и записано.

Zum ersten Mal von ägyptischen Wesen dokumentiert, unter der Herrschaft von Merenre Nemtyemsaf…- II. in der sechsten Dynastie.
Впервые задокументировано египетским существом при правлении Мерен Немтиесафа Второго шестой династии.

Vielleicht sind wir die erste Generation, die unser Leben aktiv dokumentiert.
Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует.

Während seiner Karriere in offizielle Spiele erzielte 692 dokumentiert Ziele. Die Legende von Benfiki und der portugiesischen Fußball.
В течение своей карьеры в официальных играх забил 692 документально целей. Легенда о Benfiki и португальский футбольный.

Deren Arbeit ist bisher nicht wissenschaftlich überprüft. Die Risiken nicht dokumentiert.
Их работа недоказана и не проверена, риски не документируются.

Inoffizielles wird privat finanziert und nicht dokumentiert, aber offizielle NlD-Aktionen sind dem Pentagon vorzulegen, wie beim Militär.
Неофициальный бизнес финансируется скрыто и может не отражаться в отчетах но все официальные действия NID должны быть задокументированы в Пентагоне, наравне с военными.

In zwei Kampagnen von 1998 bis 2000 wurde es vollständig ausgegraben und dokumentiert.
В ходе работ 1998- 2000 годов она была расчищена полностью и тщательно задокументирована.

Zum Beispiel wurden Fälle von Resistenzen bei Flöhen gegen Wermut, Eukalyptus und Thymiankräuter dokumentiert, die traditionell als Mittel zur Entfernung von Parasiten aus dem Raum verwendet werden.
Например, задокументированы случаи развития резистентности у блох к полыни, эвкалипту, чабрецу- травам, традиционно используемым как средства для выведения паразитов из помещения.

Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.
Первая казнь в Тайберне состоялась и была задокументирована в 1196 году, близ берега реки.

Die Ermordung Gefangener arabischer Abstammung und ihre Beerdigung in einem Massengrab wurde durch ein italienisches Filmteam dokumentiert, das für den umstrittenen Film Africa Addio von einem Hubschrauber aus die Szene drehte.
Убийство арабских заключенных и их захоронение в братских могилах были задокументированы итальянской съемочной группой с вертолета и показаны в фильме Прощай, Африка.

Wir haben bereits über 7.500 Applikationsbemusterungen erfolgreiche durchgeführt und dokumentiert!
Мы уже успешно предоставили более 7500 образцов, что официально задокументировано!

Verpacken: 1kg/bag apperance: Weißes Pulver dokumentiert verfügbares: COA.
Паковать: 1кг/ баг апперансе: Белый порошок документирует доступное: КОА.

Dieser Raketenangriff endete mit über einem halben Dutzend zivilen Verlusten, und wurde vom Roten Kreuz und Ärzte ohne Grenzen dokumentiert.
Во время этой ракетной атаки погибло полдюжины гражданских лиц, и она была задокументирована Красным крестом и Врачами без границ.

Es gibt für fast alle Einstellungen in katepart. Außerdem können Module Variablen benutzen. In diesem fall sind sie in der Dokumentation der Module dokumentiert.
Кроме множества стандартных переменных katepart, таковые могут предоставляться модулями, в этом случае они должны быть описаны в документации к модулю.