ЗАПИСАНО на Немецком - Немецкий перевод

• aufgenommen
• aufgeschrieben
• aufgezeichnet
• niederschreiben

Примеры использования Записано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так записано в твоем контракте.
Das steht in deinem Vertrag.

Ваше сообщение не может быть записано.
Es kann nicht aufgezeichnet werden.

Это записано в Конституции.
Das steht in der Verfassung der USA.

Их будущее записано в их ДНК.
Ihre Zukunft steht in ihrer DNA geschrieben.

Записано как ложная тревога.
Das wurde als falscher Alarm eingestuft.

Оно было записано прошлой ночью.
Es wurde letzte Nacht aufgenommen.

Это записано в инструкции интерпола?
Steht das so im Handbuch von Interpol?

Это было записано 10 минут назад.
Es wurde vor zehn Minuten aufgenommen.

Записано, и малое, и великое.
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Так было записано в церковной книге.
Dies war in einem Kirchenregister eingetragen.

Для менеджера история не записано.
Keine Geschichte für diesen Manager aufgezeichnet.

Все записано здесь, в Книге жизни.
Es steht alles hier im Buch des Lebens.

По Нашему велению записано все, что вы творили.
Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet.

Записано церковником из деревни около Черного Леса.
Das ist von einem Geistlichen aus dem Schwarzwald.

По Нашему велению записано все, что вы творили.
Wir ließen(alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

Приними меры что бы все, что он скажет, было записано.
Arrangiere, dass alles, was er sagt, aufgenommen wird.

Завтра все будет записано и оформлено формально.
Morgen wird dann alles aufgeschrieben und formell gemacht.

В их ли ведении тайное, и у них ли оно записано?
Oder ist bei ihnen etwa das Verborgene, so sie es niederschreiben?!

Конкретно это видео было записано 29 января 2012.
Dieser spezielle Ausschnitt wurde am 29. Januar 2012 aufgenommen.

Когда образец мигает, защитное действие мигания может быть записано.
Wenn das Sample blinkt, kann die blinkende Schutzaktion aufgezeichnet werden.

Показание их будет записано, и их призовут к ответу.
Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden befragt werden.

Если временной код правильный, тогда это было записано в ночь убийства.
Wenn der Zeitstempel stimmt, wurde das in der Nacht des Mordes aufgenommen.

Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden befragt werden.

Это было записано в изоляторе для посещений в Стоктоне два дня назад.
Das wurde… vor zwei Tagen im Besuchsraum der Krankenstation in Stockton aufgenommen.

Показание их будет записано, и их призовут к ответу.
Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden zur Verantwortung gezogen.

Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии.
Das wurde vor etwa 12 Stunden von einem lokalen Nachrichtensender aufgenommen.

Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
Ihr Zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden zur Verantwortung gezogen.

Это изображение было записано, когда ваши корабли ненадолго вошли в пределы действия сенсоров спутника.
Dieses Bild wurde aufgenommen, als lhre Schiffe in Reichweite des Satelliten waren.

Показание их будет записано, и их призовут к ответу.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.

Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.