BESCHRIEBENEN на Русском - Русский перевод

• описанных
• изложенных
• выше
• описанные
• описаны
• описанными

Примеры использования Beschriebenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das dem hier beschriebenen Fenster.
Похожего на описанное здесь окно.

Alle beschriebenen arbeiten in einer klaren Sequenz mit detaillierten Fotos.
Все работы, описанные в четкой последовательности, с подробными фотографиями.

Die Festplatten-Partitionen beschriebenen Funktionen reparieren alle Motoren.
В разделах диска описаны особенности ремонта всех двигателей.

Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.
Они приравнивают переход от коммунизма к« естественному состоянию», описанному Джоном Локком.

Das haben nie für beschriebenen Zwecke verwendet noch.
Но никогда не использовались для целей, описанных.

Die beschriebenen Techniken arbeiten in einem spezialisierten workshop mit der Verwendung von speziellen Geräten.
Описаны приемы работы в специализированной мастерской с использованием специальных приспособлений.

Von hier aus können Sie zu den verschiedenen unten beschriebenen Funktionen navigieren.
Отсюда вы сможете управлять различными функциями, описанными ниже.

Die Partitionen beschriebenen Funktionen reparieren alle Motoren.
Разделы описаны особенности ремонта всех двигателей.

Stellen Sie die Qualitätsprodukte gemäß der im Vertrag beschriebenen Spezifikation bereit.
Обеспечьте качество продукции в соответствии со спецификацией, описанной в контракте.

Denn trotz der dort beschriebenen Ernsthaftigkeit der Lage sieht man, dass die Menschen leben.
Несмотря на всю серьезность ситуации, описанной там, видишь, что люди живут.

In diesem Dialogfeld können Sie die in der folgenden Tabelle beschriebenen Einstellungen anpassen.
Это диалоговое окно позволяет настроить параметры, описанные в следующей таблице.

Die in den beschriebenen Fällen erforderlichen Sanierungsmassnahmen haben damit nichts gemein.
Необходимые в описанных случаях мероприятия по ремонту не имеют с ним ничего общего.

Das ist ein Etikett, das leicht auf alle oben beschriebenen Arten unehrlicher Politiker paßt.
Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.

Auch die beschriebenen Methoden der selbst-Diagnose und Reparatur von Fehlern in Fahrzeugen.
Также описаны способы самостоятельной диагностики и ремонт неисправностей в автомобилях.

Desinfektionsspezialisten verwenden Analoga der oben beschriebenen Mittel, jedoch nur stärker und toxischer.
Специалисты по дезинсекции используют аналоги описанных выше средств, но только более сильные и более токсичные.

Alle im Handbuch beschriebenen Reparaturen möglich in der garage mit der Verwendung von universal-tools.
Все описано в инструкции ремонта в гараже с использованием универсального инструмента.

Ein weiteres beliebtes Werkzeug ist der Mottenabschnitt, der im Gegensatz zu den zuvor beschriebenen Präparaten keine insektiziden Komponenten enthält.
Еще одно популярное средство- секции от моли, которые, в отличие от описанных ранее препаратов, не содержат инсектицидных компонентов.

Verwenden Sie die hier beschriebenen Anweisungen und Funktionen, um Berechnungen mit Datums- und Zeitwerten anzustellen.
Описанные здесь инструкции и функции используются для выполнения вычислений даты и времени.% PRODUCTNAME.

Die Informationen werden regelmäßig geändert und Caterpillar kann die in dieser Publikation beschriebenen Produkte und Dienstleistungen jederzeit ändern.
В эту информацию периодически вносятся изменения, и компания Caterpillar в любое время может изменить товары или услуги, описанные в этой публикации.

Dieses Handbuch details der beschriebenen Gerät des Fahrzeugs, Empfehlungen für Wartung und Reparatur.
В данном руководстве подробно описано устройство автомобиля, рекомендации по техническому обслуживанию и ремонту.

Durch den Zertifikatzweck wird die beabsichtigte Hauptverwendung des Zertifikats definiert. Zur Verfügung stehen die in der folgenden Tabelle beschriebenen vier Einstellungen.
Назначение сертификата определяет предполагаемое основное использование сертификата и может быть одним из четырех параметров, описанных в следующей таблице.

Die in diesem Thema beschriebenen Rollen und Features wurden möglicherweise seit der Veröffentlichung dieser Inhalte aktualisiert.
Роли и возможности, описанные в этом разделе, могли быть обновлены с момента опубликования этого документа.

Bei Deaktiviert wird das Gegenteil der im Titel der Richtlinieneinstellung beschriebenen Aktion auf den Benutzer oder Computer angewendet.
Если параметр политики находится в состоянии Отключено, к пользователю или компьютеру применяется действие, противоположное описанному в заголовке параметра политики.

Die nachfolgend beschriebenen Optionen(Teil des Datei → Plotten Dialogs) ermöglichen eine sehr feine Steuerung des Ausgabeprozesses.
Описанные ниже параметры( часть диалогового окна из меню Файл/ Чертить) предоставляют обширные возможности по управлению процессом черчения.

Im Assistenten für hohe Verfügbarkeit können Sie die allgemeinen, im obigen Hinweis beschriebenen Optionen oder die folgenden Dienste und Anwendungen auswählen.
В мастере высокой доступности можно выбрать нужный из универсальных вариантов, описанных в предыдущем примечании, либо можно выбрать из следующих служб и приложений.

Befolgen Sie die in Schritt 5 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen und konsultieren Sie ein echtes elektrisches Buch(keine Online-Quelle) für Sicherheitsvorkehrungen.
Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в шаге 5, и проконсультируйтесь с настоящим электрическим справочником( а не онлайновым источником) о мерах предосторожности.

Andere Mittel, wie spezielle Pulver, Injektionen und Flohpillen, werden ziemlich selten verwendet und haben gegenüber den bereits beschriebenen Zubereitungen keine wesentlichen Vorteile.
Другие средства типа специальных пудр, инъекций и таблеток от блох используются довольно редко и существенных преимуществ перед уже описанными препаратами не имеют.

Das Handbuch beschriebenen und predstaveni auf fotogracia die Reihenfolge der Reparaturen und die Durchführung von Anpassungen der Regelsysteme für Benzinmotoren, system VVT-i Wechsel von Phasen der gas-Verteilung.
В пособии изложены и predstaveni на fotogracia последовательность ремонтных работ и проведение корректировки системы управления бензиновыми двигателями, системы VVT- я изменения фаз газораспределения.

Zu den Funden gehörten unter anderem frühe Zeugnisse der chinesischen Bronzekunst und eine Vielzahl von beschriebenen Orakelknochen, die eine Frühform der chinesischen Schrift enthalten.
Среди находок были ранние свидетельства китайского бронзового искусства и множество описанных гадательных костей, которые содержали раннюю форму китайской письменности.

Im Einklang mit Regel 28 seiner vorläufigen Geschäftsordnung einen aus allen Ratsmitgliedern bestehenden Ausschuss des Sicherheitsrats einzusetzen, der die in der Anlage zu dieser Resolution beschriebenen Aufgaben wahrnehmen soll;
Согласно правилу 28 его временных правил процедуры, Комитет Совета Безопасности в составе всех членов Совета для выполнения задач, изложенных в приложении к настоящей резолюции;