ОПИСАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• beschreibt
• beschriebenen
• beschreiben
• beschrieben
• beschrieb
• dokumentiert

Примеры использования Описаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В книге описаны… Подробнее.
Das Buch beschreibt die… Lesen Sie Mehr.

Описаны единичные случаи заболевания у детей.
Einzelfälle bei Kindern sind beschrieben.

Эти шаблоны описаны в следующей таблице.
Eine Beschreibung dieser Vorlagen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Они описаны в легендах Джаффа.
Ich kenne Sie der Beschreibung nach aus Legenden der Jaffa.

Зоологи исходят из того, что еще не все виды известны науке и описаны.
Zoologen gehen davon aus, dass noch nicht alle Arten beschrieben sind.

Разделы описаны особенности ремонта всех двигателей.
Die Partitionen beschriebenen Funktionen reparieren alle Motoren.

Математические и логические операторы описаны в отдельном разделе.
Nicht einzeln aufgeführt sind dabei die sogenannten mathematischen und Booleschen Operatoren, denen ein eigener Abschnitt gewidmet ist.

Подробно описаны ваши депрессии и нервный срыв.
Ihre Probleme mit Depressionen, Ihr Zusammenbruch- werden detailliert beschrieben.

Описаны приемы работы в специализированной мастерской с использованием специальных приспособлений.
Die beschriebenen Techniken arbeiten in einem spezialisierten workshop mit der Verwendung von speziellen Geräten.

В разделах диска описаны особенности ремонта всех двигателей.
Die Festplatten-Partitionen beschriebenen Funktionen reparieren alle Motoren.

Здесь описаны традиции и ритуалы, наблюдаемые древними служителями Бога Солнца, Ра.
Sie beschreibt die überlieferten Bräuche und Rituale des Sonnengottes Ra.

Структура и функционирование единиц описаны для того, чтобы лучше представлять условия их правильной эксплуатации и ремонта.
Die Struktur und der Betrieb der Einheiten beschrieben, um am besten repräsentieren die Bedingungen für deren ordnungsgemäße Wartung und Reparatur.

Также описаны способы самостоятельной диагностики и ремонт неисправностей в автомобилях.
Auch die beschriebenen Methoden der selbst-Diagnose und Reparatur von Fehlern in Fahrzeugen.

Все разделы данного руководства описаны типичные поломки и неисправности этих автомобилей, рекомендации по их самостоятельное устранение.
Alle Abschnitte dieses Handbuchs beschreiben typische Störungen und Fehlfunktionen dieser Fahrzeuge, Empfehlungen für deren selbständige Beseitigung.

В ней описаны многочисленные встречи с живописцами в Париже в конце 19 столетия.
Sie beschrieb in ihrem Tagebuch zahlreiche Begegnungen mit Künstlern im Paris gegen Ende des 19. Jahrhunderts.

Также в отдельных разделах руководства описаны все системы автомобиля: Система охлаждения и смазки, топливной и тормозной системы, других.
Auch in den einzelnen Abschnitten des Handbuchs beschreibt alle Systeme des Autos:- Kühlung und Schmierung, Kraftstoff-und Bremssystem, die anderen.

Ниже описаны три разных вида выражения тотального ненасилия и приведены многочисленные примеры для каждого из них.
Die Abschnitte unten beschreiben drei verschiedene Arten, holistische Gewaltlosigkeit zum Ausdruck zu bringen, inklusive vieler spezifischer Beispiele für jede Art.

В книге приводятся Общие сведения о модели, техническое обслуживание, а также детально описаны устройства двигателя и систем смазки, охлаждения, питания.
Das Buch bietet einen überblick über Modelle, Wartung und beschrieb im detail die Struktur des Motors und Schmierung-Systeme, Kühlung, Strom.

Также подробно описаны возможные отказы и поломки, а также причины их возникновения и возможные решения.
Auch beschrieb im detail die möglichen Störungen und Bruch, sowie Ihre Ursachen und mögliche Lösungen.

Кроме множества стандартных переменных katepart, таковые могут предоставляться модулями, в этом случае они должны быть описаны в документации к модулю.
Es gibt für fast alle Einstellungen in katepart. Außerdem können Module Variablen benutzen. In diesem fall sind sie in der Dokumentation der Module dokumentiert.

Кроме того, редки, но описаны случаи развития аллергических реакций при попадании инсектицидных аэрозолей на кожу и в дыхательные пути.
Darüber hinaus selten, aber beschrieben die Entwicklung von allergischen Reaktionen, wenn insektizide Aerosole die Haut und die Atemwege treffen.

Руководство по ремонту японских карбюраторов- в этом издании описаны японские карбюраторы 1979- 1993 года выпуска и их модификации предназначенные как для Европы, так и Японии и других стран.
Reparaturanleitung japanische Vergaser- diese Publikation beschreibt die japanische Vergaser 1979-1993 Jahr der Veröffentlichung und deren Modifikationen entwickelt für Europa und Japan und anderen Ländern.

В них описаны права и обязанности как пассажиров, так и предприятий, оказывающих услуги по их перевозке, а также водителей общественного транспорта.
Die Beförderungsbedingungen beschreiben Rechte und Pflichten von Fahrgästen, Verkehrsbetrieben sowie Fahrern der öffentlichen Verkehrsmittel.

Буквально сразу после этого насекомые были описаны Линнеем, который и решил, что Египет является их родиной, а самих муравьев назвал фараоновыми.
Buchstäblich unmittelbar danach wurden die Insekten von Linné beschrieben, der entschied, dass Ägypten ihre Heimat ist, und nannte die Ameisen selbst Pharao.

В руководстве описаны работы для машин с моторами 1, 6 литра и комментарии по обслуживанию и конструкции машин с двигателями 1. 8 и 2. литра.
Das Handbuch beschreibt die Arbeit für Fahrzeuge mit Motoren von 1,6 Liter und die Kommentare auf service und design-Autos mit Motoren von 1,8 und 2,0 Liter.

В данном руководстве подробно описаны техническое устройство Пежо 308, включает инструкции по эксплуатации и проведению технических ремонтов.
In diesem Handbuch ausführlich beschrieben das technische Gerät der Peugeot 308, enthält Anweisungen für den Betrieb und Durchführung von technischen Reparaturen.

В данном разделе описаны процедуры по выполнению проверок анализатором соответствия рекомендациям ролей, установленных на удаленных компьютерах под управлением Windows Server® 2008 R2.
Die Verfahren in diesem Abschnitt beschreiben, wie Sie BPA-Scans für Rollen ausführen, die auf Remotecomputern mit Windows Server® 2008 R2 installiert sind.

Также в этом руководстве по ремонту описаны ремонт и обслуживание джип Гранд Чероки с V- образным 8- цилиндровым двигателем объемом 5, 2 литра.
Auch in dieser Reparatur-Anleitung beschreibt die Reparatur und der service von Jeep Grand Cherokee mit einem V-förmigen 8-Zylinder-Motor Volumen von 5,2 Litern.

В криминалистике описаны случаи самоубийства людей путем употребления больших( более литра) количеств технического уксуса или уксусной эссенции.
Die Kriminologie beschreibt die Fälle von Selbstmord von Menschen durch Verwendung großer(mehr als 1 Liter) Mengen an technischem Essig oder Essigessenzen.

Также в этом руководстве описаны Пежо 305 выпускаемые в период 1982- 1994 годах, оборудованных дизельными двигателями в 1769 см3 и 1905 см3.
Auch dieses Handbuch beschreibt den Peugeot 305 produziert in der Periode 1982-1994 Jahre mit Dieselmotoren ausgerüstet 1769 cm3 und 1905 cm3.