ПОДРОБНО ОПИСАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• beschreibt im Detail

Примеры использования Подробно описаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подробно описаны основные.
Beschreibt im detail die wichtigsten.

В издании подробно описаны все необходимые.
Die Publikation beschreibt im detail alle notwendigen.

Подробно описаны ваши депрессии и нервный срыв.
Ihre Probleme mit Depressionen, Ihr Zusammenbruch- werden detailliert beschrieben.

В данном руководстве подробно описаны основные технические и… Подробнее..
Dieses Handbuch beschreibt im detail die wichtigsten technischen und… Lesen Sie Mehr.

Подробно описаны возможные неисправности автомобиля, их причины и способы устранения.
Detaillierung möglich Auto Störungen, Ihre Ursachen und Lösungen.

В руководстве подробно описаны основные неисправности, их причины и способы устранения.
Der Leitfaden beschreibt im detail die wichtigsten Störungen, Ihre Ursachen und Lösungen.

Подробно описаны возможные поломки и неисправности и способы их диагностики и ремонта.
Details beschreibt die möglichen Fehler und Störungen und Methoden zu deren Diagnose und Reparatur.

Эти автомобили оборудованы дизельными двигателями моделей 4D56 и 4D56T, ремонту и техническому обслуживанию, которые подробно описаны в данном руководстве.
Diese Fahrzeuge sind mit Dieselmotoren ausgerüstet-Modelle 4 D 56 und 4D56T, Reparatur und Instandhaltung, die beschrieben wird im detail in diesem Handbuch.

Также подробно описаны возможные отказы и поломки, а также причины их возникновения и возможные решения.
Auch beschrieb im detail die möglichen Störungen und Bruch, sowie Ihre Ursachen und mögliche Lösungen.

При запуске& kteatime; он автоматически помещается в системный лоток. Чтобы вызвать меню, щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в панели. Будут показаны пункты меню, которые подробно описаны в следующем разделе.
Wenn Sie& kteatime; starten, bindet es sich automatisch in den Systemabschnitt der Kontrollleiste ein. Um auf das Menü zuzugreifen, klicken Sie mit der& RMBn; auf das Symbol. In diesem Menü gibt es eine Reihe von Einstellungen, die im nächsten Kapitel genauer beschrieben werden.

В данном руководстве подробно описаны техническое устройство Пежо 308, включает инструкции по эксплуатации и проведению технических ремонтов.
In diesem Handbuch ausführlich beschrieben das technische Gerät der Peugeot 308, enthält Anweisungen für den Betrieb und Durchführung von technischen Reparaturen.

Техническое руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Mazda 626, 626GE, 626GF( 1992- 2002), в котором подробно описаны эксплуатация, обслуживание и ремонт автомобиля Mazda 626 двух поколений: 1992- 1997 и 1997- 2002- досрочном освобождении модельных годов с учетом всех возможных вариантов двигателей.
Technisches Handbuch für Wartung und Reparatur der Mazda 626, 626GE, 626GF(1992-2002), die beschreibt ausführlich die Bedienung, Wartung und Reparatur von Auto Mazda 626 zwei Generationen: 1997-2002 und früheren Version von 1992-1997 Modell-Jahren mit allen möglichen Optionen der Motoren.

Подробно описаны и показаны этапы технического обслуживания, основной системы в этом автомобиле:- смазки, охлаждения, топливной и тормозной систем.
Beschreibt im detail und veranschaulicht die Phasen der Wartung, der wichtigsten system-bei diesem Fahrzeug:- Schmierung, Kühlung, Kraftstoff-und Bremssystem.

В издании подробно описаны все необходимые регламентные работы по обслуживанию автомобилей Jeep оснащен 6 цилиндровый рядный двигатель рабочим объемом 4. литра.
Die Publikation beschreibt im detail alle notwendigen Wartungsarbeiten für die Wartung von Jeep Fahrzeugen mit 6-Zylinder-Reihenmotor Hubraum von 4,0 Litern.

Также подробно описаны техническое обслуживание Мицубиси, его систем: система смазки, Система охлаждения, топливная система, Тормозная система и двигатель, коробка передач, рулевое управление, ходовая часть, кузов, электрооборудование.
Auch beschrieben im detail die technischen services von Mitsubishi, dessen Systeme: Schmiersystem, Kühlsystem, Kraftstoffanlage, Bremsanlage, Motor, Getriebe, Lenkung, Fahrwerk, Karosserie, elektrische Ausrüstung.

Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе.
Vergleichsoperatoren werden ausführlich im Abschnitt Vergleichsoperatoren erklärt.

Подробно описана в военном стандарте MIL- STD- 196.
JETDS ist spezifiziert im MIL-STD-196.

Бет подробно описала то, что видела.
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.

Большинство из них подробно описана 900- я модель.
Die meisten sind im detail beschrieben 900-I-Modell.

Я подробно описала в отчете.
Das habe ich ausführlich in meinem Bericht geschrieben.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.

Каждая сборка из компонентов подробно описано.
Jede Montage von Komponenten im detail beschrieben.

В этом справочнике подробно описано устройство автомобиля, приводятся рекомендации по техническому обслуживанию и ремонту самостоятельно.
In diesem Hilfe-Handbuch ausführlich beschrieben das Gerät ein Auto, sind Empfehlungen für Betrieb und Reparatur im eigenen Haus.

Тема уже была подробно описана в предыдущей статье Roswell: НЛО, который помог технический прогресс.
Thema ist bereits in einem früheren Artikel in Roswell wurde detailliert: das UFO, die den technologischen Fortschritt beigetragen, dass Will….

Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.
Das Nette an Litans Buch ist, dass er viele clevere kleine Ideen erläutert, wie man Unternehmen besser führt oder die Volkswirtschaft besser lenkt.

В 1992 году Spin опубликовал статью Веддера,« Reclamation», в которой он подробно описал свои взгляды на аборты.
Veröffentlichte das Magazin Spin einen Artikel, in dem Vedder seine Ansichten über die Abtreibung detailliert erläutert.

По мнению Е. Голубовского история борьбы за сохранение памяти о трагедии Бабьего Яра очень подробно описана в книге.
Nach Golubowskijs Meinung sei die Geschichte des Kampfes um die Erhaltung des Andenkens an die Tragödie des Babij Jar sehr ausführlich beschrieben worden.

Он подробно описал космическую станцию, состоящую из 3 модулей, связанных кабелем:« жилого колеса», которое должно было постоянно вращаться для создания искусственной силы тяжести, электростанции, вырабатывающей энергию из солнечного излучения через параболическое зеркало, и обсерватории.
Detailliert beschrieb er die aus drei Modulen bestehende Raumstation: das„Wohnrad“, das zur Erzeugung künstlicher Schwerkraft permanent rotieren sollte, ein Kraftwerk, das über Parabolspiegel Energie aus der Sonnenstrahlung gewinnen sollte, und ein Observatorium.

Авторы, супруги Чэнь Гуйди и У Чуньтао, выросшие в сельской местности, подробно описали несправедливое налогообложение со стороны местных властей и хищнический захват властями земель, обрабатываемых сельскими жителями.
Das Verfasserteam, das Ehepaar Chen Guidi und Wu Chuntao, das seine frühen Jahre auf dem Lande verbracht hatte, beschreibt detailliert die Erhebung ungerechter Steuern durch öffentliche Amtsträger und die räuberische Beschlagnahme von durch die ländlichen Bewohner bewirtschaftetem Land.

Многие исторические источники и произведения классической литературы подробно описывают, как сильно клопы донимали людей, а те, в свою очередь, боролись с вредителями всеми силами, и порой безуспешно.
Viele historische Quellen und Werke der klassischen Literatur beschreiben im Detail, wie sehr die Käfer die Menschen belästigten, und sie bekämpften ihrerseits mit aller Kraft gegen Schädlinge und manchmal auch erfolglos.