ERLÄUTERT на Русском - Русский перевод

• объясняет
• разъясняет
• поясняет
• описано

Примеры использования Erläutert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ALLAH erläutert euch die Ayat.
Аллах разъясняет вам знамения.

Wurde er hier in der Region geboren, 1973 starb er", erläutert Fatulayeva.
Он родился в этом районе в 1805 году, умер в 1973 году",- объясняет Фатулаева.

Avallac'h erläutert sein Verhalten.
Однако Сильвер объясняет свое поведение.

Die Logik der Änderungen wurde von Alexey Butovetsky, Direktor der Immobilienabteilung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung, erläutert.
Логику изменений пояснил директор департамента недвижимости минэкономразвития Алексей Бутовецкий.

Sally erläutert solche Begriffe besser als ich.
Салли лучше меня объясняет такие слова.

Und diese sind ALLAHs Richtlinien, ER erläutert sie für Leute, die wissen.
Таковы ограничения Аллаха. Он разъясняет их для людей знающих.

ALLAH erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
Разъясняет вам Аллах, чтобы вы не заблудились.

Und diese sind ALLAHs Richtlinien, ER erläutert sie für Leute, die wissen.
И вот границы Аллаха; Он разъясняет их людям, которые обладают знанием.

ALLAH erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
Аллах разъясняет вам это, чтобы вы не впали в заблуждение.

Und diese sind ALLAHs Richtlinien, ER erläutert sie für Leute, die wissen.
Это- законы, установленные Аллахом. Он разъясняет их для людей осведомленных.

ALLAH erläutert euch, damit ihr nicht irrt.
Аллах разъясняет вам эти законы, чтобы вы не ошиблись при делении наследства.

Auch können Sie bestimmte Verwendungen Opt-out und Angaben Ihrer persönlichen Daten, wie in dieser Politik erläutert.
Кроме того, вы можете отказаться от некоторых видов использования и раскрытия вашей личной информации, как описано в этой политике.

Wie bereits erläutert, bin ich kein Doktor der Medizin.
Как я уже говорил, я не медик.

Das Schiff darf nur einige Meter hinter dem Eisbrecher sein oder muss sogar mit dem Eisbrecher vertaut sein, wenn es gezogen wird“, erläutert Järvelin.
Судно может находиться всего в нескольких метрах позади ледокола, мы даже можем его буксировать»,- поясняет Паси Ярвелин.

Und ALLAH erläutert euch die Ayat. Und ALLAH ist allwissend, allweise!
И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!

Dort gibt es eine eigene, manchmal handwerkliche Produktion sowie eine Mafia, die den Schmuggel organisiert", erläutert der ehemalige Militärangehörige.
Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток",- поясняет бывший военный.

Dieses Video erläutert die Installationsprozedur für Haas-Drehzentren.
Это видео подробно процедура установки по Haas токарные центры.

Zum besseren Schutz Ihrer Privatsphäre stellen wir auch diese Erklärung bereit, die unseren Umgang mit online verfügbaren Informationen erläutert.
Чтобы сделать это наилучшим образом, мы предоставляем Вам это уведомление, которое объясняет наши методы по защите информации онлайн.

Harold erläutert das Buch der Offenbarung, aus der Sicht, dass Jesus siegreich sein wird.
Харольд поясняет книгу Откровение, зная, что Иисус победит.

Valentino hängt nicht von der Mode ab, seine Besessenheit ist zeitlos", erläutert diese italienische Aristokratin, die zwischen París, New York und Buenos Aires lebt.
Валентино равнодушен к моде, его страсть- это вневременное",- объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью-Йорком и Буэнос-Айресом.

Diese Seite erläutert, inwiefern es sich bei Software von Google um Schadsoftware handelt.
На этой странице объясняется, почему программы Google вредоносны.

Meine Arbeit stellt einen neuen, in sich schlüssigen Ansatz in Bezug auf die Makroökonomie dar, der erläutert, wie ein Mangel an Vertrauen zur anhaltender Arbeitslosigkeit führen kann.
В моих трудах содержится новый и связный подход к макроэкономике, который объясняет, каким образом отсутствие доверия может стать причиной сохраняющейся безработицы.

In diesem Video erläutert Janie ausführlicher, womit sich die"Migrant Workers Task Force" beschäftigt.
В этом видео Джени объясняет, чем является Целевая группа трудящихся- мигрантов.

Im Anschluss nimmt einer unserer Experten aus dem Bereich Customer Solutions mit Ihnen Kontakt auf, erläutert den weiteren Ablauf und steht bei Fragen stets zur Verfügung.
Впоследствии один из наших экспертов из нашего подразделения Customer Solutions свяжется с вами, объяснит дальнейшие действия и будет всегда готов ответить на любые возникшие у вас вопросы.

Danach erläutert er eine Reihe von Schritten, um ein Benutzerkonto sicher zu konfigurieren.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.

Wie vom Vertreter der Abteilung erläutert, erfolgt die gesamte Interaktion zwischen Steuerbehörden und Bürgern ausschließlich über ein persönliches Konto auf der FTS-Website.
Как пояснил представитель ведомства, все взаимодействие налоговых органов и граждан происходит исключительно через личный кабинет на сайте ФНС.

Baranez erläutert, dass hierzu Waffen zählen, die sowohl aus den Waffenkammern der Polizei als auch direkt von Mitarbeitern der Strafverfolgungsbehörden gestohlen wurden.
Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, was mit Ihren persönlichen Daten, die Sie uns mitteilen oder die während Ihres Besuches automatisch gesammelt werden, geschieht.
Данная политика конфиденциальности объясняет, что происходит с любыми персональными данными, которые Вы предоставляете нам, или с теми, что мы получаем от Вас, во время посещения нашего сайта.

Diese Seite erläutert, inwiefern es sich bei Software in Rechnerprodukten von Apple um Schadsoftware handelt.
На этой странице объясняется, почему программы в компьютерных продуктах Apple вредоносны.

Wie im Fonds erläutert, werden sie bis zur nächsten Leistungsindexierung in fester Höhe ausgezahlt.
Как пояснили в Фонде, они выплачиваются в фиксированном размере до следующей индексации размеров пособий.