РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• registrieren
• anmelden

Примеры использования Регистрироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто может регистрироваться?
Wer kann sie abschließen?

Зачем мне вообще нужно регистрироваться?
Nach oben Warum muss ich mich überhaupt anmelden?

Вам не нужно будет регистрироваться для этой службы.
Sie werden nicht für diesen Dienst registrieren müssen.

И нам не нужно даже регистрироваться.
Wir müssen nicht einmal heiraten.

Если бы это были лишь борцы, правительство не заставляло бы нас регистрироваться.
Würde es nur Einzelkämpfer geben,- würde die Regierung uns nicht zwingen, uns zu registrieren.

Но если вы хотите узнать больше деталей перед тем, как регистрироваться, то читайте дальше.
Falls Sie weitere Informationen wünschen, bevor Sie sich anmelden, dann brauchen Sie nur weiterzulesen.

Нажатие на токен позволяет игроку регистрироваться непосредственно на интересующий его турнир или сит- н- го.
Indem Spieler auf einen Token klicken, können sie sich direkt zum entsprechenden Turnier, oder SNG anmelden.

Зарабатывание денег, прежде чем регистрироваться|.
Making Money bevor Sie sich registrieren|.

Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать.
Normale Wertpapiere müssen bei der SEC eingetragen werden, bevor sie gehandelt werden dürfen.

Не забудь сказать мне, где вы будете регистрироваться.
Vergiss nicht mir zu sagen, wo Du registriert bist.

Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Deshalb müssen neue Finanzprodukte vor ihrem Verkauf von entsprechenden Stellen registriert und genehmigt werden.

Регистрируйся, вводи e- mail и ключ, чтобы регистрироваться.
Anmeldung, Fuehren Sie ein Email und Key für Ihre Registrierung ein.

Вам не нужно регистрироваться на купонные коды DressLily Купоны, но мы предлагаем вам подписаться на рассылку.
Sie müssen nicht für Gutscheincodes DressLily Gutscheincodes registrieren, aber wir schlagen vor, dass Sie sich für Newsletter anmelden.

Все игроки Titan Poker, зарегистрировавшиеся для участия игроки должны регистрироваться каждый месяц.
Alle Titan Poker Spieler, die sich anmelden Spieler müssen sich jeden Monat anmelden.

Вам не нужно регистрироваться для кодов купонов Patpat Coupon Codes, но мы рекомендуем Вам подписаться на нашу рассылку.
Sie müssen nicht registrieren, Gutschein-codes PatPat Gutschein-Codes, aber wir empfehlen, dass Sie sich für unseren newsletter anmelden.

Чтобы клиентские компьютеры могли регистрироваться и обновляться динамически на DNS- сервере, выполните одно из следующих действий.
Damit Clientcomputer auf einem DNS-Server registriert und dynamisch aktualisiert werden, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Loveroulette хорошая рулетка чат платформы вы можете легко встретиться с людьми,. Вам не нужно будет регистрироваться для этого чата платформы, но вы должны зарегистрироваться на некоторые особенности и функции на веб- сайте.
Loveroulette ist eine gute Roulette-Chat-Plattform, die Sie leicht mit den Menschen treffen können. Sie werden nicht für diesen Chat-Plattform registrieren müssen, aber Sie müssen für einige der Features registrieren und Funktionen auf der Website.

Целевое устройство iSCSI также может регистрироваться на сообщения запроса состояния объекта, с помощью которых сервер iSNS может отслеживать доступность конечных устройств в сети хранения.
Das iSCSI-Zielgerät kann auch für ESI-Nachrichten(Entity Status Inquiry, Entitätsstatusabfrage) registriert werden, wodurch der iSNS-Server die Verfügbarkeit des Zielgeräts im Speichernetzwerk überwachen kann.

При первом въезде в Швейцарию транспортное средство регистрируется в таможенном пункте для прибывающих.
Bei erstmaliger Einreise in die Schweiz wird das Fahrzeug bei der Eingangszollstelle registriert.

Много иностранных агентов регистрируется?
Lassen sich viele ausländische Agenten registrieren?

Регистрируйтесь в качестве партнера СЕГОДНЯ и начните зарабатывать деньги!
Signup als Tochtergesellschaft HEUTE und Anfang-Bilden-Geld!

Он не регистрировался в" Доме Адамсов"- я проверял.
Er checkte nie im Adams House ein. Ich habe es überprüft.

Я регистрируюсь в отеле, чтобы никто не видел лица Дика.
Ich buche mich ins Hotel ein, damit niemand Dicks Gesicht sieht.

Вы регистрируетесь и они дают вам виртуального парня.
Man meldet sich an und bekommt einen virtuellen Freund.

Регистрируйтесь на нашу ежемесячную рассылку.
Erhalten Sie unseren Newsletter.

Мы со Стюартом регистрируемся на сайте знакомств, это был один из вопросов.
Stuart und ich stellen unsere Onlineprofile ins Internet, und das ist eine der Fragen.

Человек приходит и регистрируется, так?
Ein Kerl kommt und checkt ein, ja?

Мы регистрируемся?
Wir checken ein, ja?

Сенсорные сигналы сначала расшифровываются и временно регистрируются в нейронах в виде кратковременной памяти.
Sinneswahrnehmungen werden zunächst übertragen und vorübergehend als Kurzzeiterinnerung in der Nervenzellen gespeichert.

Я всегда регистрируюсь под именем Баффетт.
Ich buche meines immer unter"Buffett.