РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• register
• registration
• be recorded
• be reported
• logged
• registered
• registering
• log

Примеры использования Регистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забыл пароль| Регистрироваться.
Forgot password| Register.

Зачем регистрироваться на My Knight Frank.
Why register for My Knight Frank.

Нам не нужно было регистрироваться.
We shouldn't have registered.

Зачем регистрироваться на портале Другая Рига.
Why register in the portal Other Riga.

В норме она должна регистрироваться.
In norm it should be recorded.

Должны регистрироваться кривые замедления.
The deceleration curves should be recorded.

При возможности просьба регистрироваться заранее.
If possible, please register in advance.

Мне пришлось регистрироваться с Джеки из-за ее сладких 16.
I had to register with jackie for her sweet 16.

Минные поля должны детально регистрироваться и.
Minefields should be recorded in detail, and.

На турнир можно регистрироваться с опозданием до конца Level 4.
Late registration is available through the end of Level 4.

В противном случае она должна регистрироваться в качестве ВНОК.
Otherwise it should be recorded as GFCF.

Достаточно ил их, или клиентам все еще приходится регистрироваться заранее?
Or people still have to register in advance?

Без этой функции регистрироваться пришлось бы все 7300 раз.
Without this feature you would have to register all 7300 times.

Регистрироваться должны все участники индивидуально, вводя название своей команды.
Both team members must register separately.

Оба эти инструмента должны регистрироваться и храниться каждой стороной.
Both Instruments should be recorded and stored by each Party.

Просим регистрироваться заранее, потому что в зале ограниченное количество мест.
Please register in advance for the hall limited spaces.

Сергей Чимпоеш не будет регистрироваться в качестве кандидата в башканы.
Serghei Cimpoes will not register as a candidate for Bashkan.

Температура должна проверяться каждые 4- 6 часов и регистрироваться.
The temperature shall be checked every four to six hours and logged.

Такие запросы будут регистрироваться и анализироваться командой проекта.
These requests will be registered and reviewed by the project team.

В противном случае Вам придется заново регистрироваться при каждом посещении сайта.
Otherwise, you would have to log in again for every visit.

Все жалобы должны регистрироваться и тщательно расследоваться.
All complaints have to be recorded and are thoroughly investigated.

Личности всех игроков и посетителей будут проверяться и регистрироваться.
Identities of all players and visitors will be verified and registered.

Замечания или любые меры или взятые пробы должны регистрироваться и датироваться.
Comments or any actions or samples taken should be recorded and dated.

Обязательно должны регистрироваться рождение и смерть, брак и развод.
Registration of births and deaths, marriages and divorces should be made compulsory.

Если Вы не принимаете эти Условия, Вы не должны регистрироваться на Сайте.
If You do not accept these Terms, You should not register on the Website.

Регистрироваться и создавать сообщения в блогах, гостевых книгах, каталогах, на форумах;
Register and create messages on blogs, guestbooks, directories and forums;

Содержание заявления о согласии будет регистрироваться электронными средствами.
The content of the declaration of consent will be logged electronically.

Ваши действия на этом веб- сайте будут автоматически регистрироваться сервером.
Your activity within this website will be automatically logged by the server.

Все соглашения о спонсорской поддержке должны регистрироваться и тщательно контролироваться.
The sponsorship agreements must all be recorded and closely monitored.

Тем не менее, было предупреждение, что весь интернет- трафик будет регистрироваться.
Nevertheless, there was a warning that all internet traffic would be logged.