БУДЕТ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be recorded
• would be recorded
• to register

Примеры использования Будет регистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?
Well, will Mr Frazer be checking in today?

Тем не менее, было предупреждение, что весь интернет- трафик будет регистрироваться.
Nevertheless, there was a warning that all internet traffic would be logged.

Вам не нужно будет регистрироваться для этой службы.
You will not need to register for this service.

Содержание заявления о согласии будет регистрироваться электронными средствами.
The content of the declaration of consent will be logged electronically.

Из тех, кто будет регистрироваться, не все будут заинтересованы в получении услуг Агентства.
Of those who will register, not all will be interested in availing themselves of the Agency's services.

Выбор домена, который будет регистрироваться шаблоном.
Select domain wich will registerd by template.

Поскольку головное предприятие обладает правами собственности на( некоторые) используемые материальные ресурсы, это будет регистрироваться как переработка.
As the principal obtains economic ownership of(some of the) material inputs, this would be recorded as a case of processing.

Эта информация будет регистрироваться Секретариатом.
This information would be recorded by the Secretariat.

В идеале базовый уровень различных химикатов в составе энергетических материалов боеприпасов будет регистрироваться в момент отправки с предприятия.
Ideally, the baseline level of the various chemicals in the energetic materials of a munition will be recorded at the time they leave the factory.

После внедрения системы<< Атлас>> оборудование будет регистрироваться в инвентарной описи в момент его получения.
With the introduction of Atlas, the equipment will be recorded in the inventory at the time of receipt.

Такое подтверждение будет регистрироваться в электронной форме в системе" Galaxy" в виде сообщений руководителей департаментов в адрес центральных наблюдательных органов.
Certification will be recorded online in the Galaxy system as submissions from heads of departments to Central Review bodies.

Кроме того, с 1996 года в целях содействия выполнению различных нормативных требований сдаваемое внаем частное жилье будет регистрироваться местными органами власти.
In addition, from 1996, private rented dwellings will be registered with local authorities to assist enforcement of the various statutory requirements.

Если выпуск программного обеспечения будет регистрироваться только после успешного завершения производства, то что произойдет с описанием процесса производства?
If production of software is registered only after the successful production has ended, what will happen to the description of the production process?

Например, вся добавленная стоимость, экспортируемая Японией в рамках производства оборудования для производителей в Китае, будет регистрироваться как импорт Китая из Японии.
For example all the value added exported by Japan in producing machinery for manufacturers in China will be recorded as Chinese imports from Japan.

Вся информация об имуществе будет регистрироваться в системе<< Галилео>> и использоваться для целей управления и организации финансовой отчетности по активам в соответствии с МСУГС.
All property information will be recorded in Galileo and the data used for managerial purposes and for financial reporting on assets under IPSAS.

С обновлением РПБ и СНС импорт и экспорт товаров для переработки уже не будет регистрироваться, а вместо него будет регистрироваться плата за услуги по переработке.
With the update of BPM and SNA, imports and exports of goods for processing will no longer be recorded and instead a fee for processing service will be recorded.

Следовательно, по долгосрочным кредитам и краткосрочным депозитам будет рассчитываться положительный УИВФП, в то время как по краткосрочным кредитам и долгосрочным депозитам будет регистрироваться негативный УИВФП.
Consequently, FISIM will be calculated as positive for long-term loans and short-term deposits, but will be recorded as negative for short-term loans and long-term deposits.

Для баз данных ГИС важнейшей вводимой информацией будут получаемые из космоса изображения, поскольку с их помощью будет регистрироваться последовательность изменений, происходящих в окружающей среде.
Space images will be the most important form of inputs for the GIS databases, as they record the continuum of changes in the environment.

Loveroulette хорошая рулетка чат платформы вы можете легко встретиться с людьми,. Вам не нужно будет регистрироваться для этого чата платформы, но вы должны зарегистрироваться на некоторые особенности и функции на веб- сайте.
You will not need to register for this chat platform, but you need to register for some of the features and features on the web site.

Таким образом, соглашения заключены с соответствующими странами о том, что добавленная стоимость, созданная при транспортировке нефти в другие страны Северного моря, будет регистрироваться в качестве части ВВП и экспорта Норвегии.
Therefore, agreements are made with the respective countries that the value added generated by transporting the petroleum to other North Sea countries are to be recorded as part of the Norwegian GDP and export.

Невыполнение этой обязанности приводит к тому, что его отсутствие на рабочем месте будет регистрироваться как неоправданная неявка на работу, зачитываться в счет ежегодного отпуска, а в соответствующих случаях будут приниматься дисциплинарные меры.
Failure to do so would result in the absence being recorded as an unauthorized absence, charged to annual leave, and where applicable, subject to disciplinary measures.

В нем указывается, что в рамках новой Гармонизированной системы описания и кодирования товаров( ГС), которая вступит в силу в январе 2007 г., импорт и экспорт продукции из клыкача будет регистрироваться согласно специальным стандартизированным кодам.
It pointed out that the under the new Harmonised Commodity Description and Coding System(HS), which comes into force in January 2007, imports and exports of toothfish products will be recorded under specific standardised codes.

Если перевозка пассажира оформлена отдельными билетами МАУ( PS) и другого перевозчика, багаж пассажира будет регистрироваться только на сегмент МАУ; если билетами только МАУ( PS- PS)- багаж будет регистрироваться до конечного пункта.
If a passenger has separate tickets for his/her journey: UIA(PS) and another carrier, the passenger's baggage shall be checked in only for the UIA flight segment; if for UIA(PS-PS) flights only, the passenger's baggage shall be checked-in to the final destination.

Например, информация о зданиях, сооружениях, оборудовании, материальных запасах и набранном на местной основе персонале в отделениях за пределами Центральных учреждений будет регистрироваться с помощью различных систем, в том числе в некоторых случаях в крупноформатных таблицах.
For example, information on property, plant, equipment, inventories and locally recruited personnel in non-Headquarters locations and field offices will be recorded on a variety of systems, including in some cases spreadsheets.

Опыт Швеции( см. подпункт ii) на стр. 8 доклада также показывает, что регистрация операций, связанных с глобальным производством, если они учитываются как экспорт НИОКР, может служить источником асимметрий, поскольку мало вероятно, что в стране контрагента будет регистрироваться импорт НИОКР.
The experience of SE(see page 8 point(ii) of this report) also shows that the recording of transactions linked to global manufacturing if recorded as R&D exports would may be a source of asymmetries, because it is unlikely that the counterpart economy would record R&D imports.

С вводом в действие третьей очереди информация об оформлении поездок будет регистрироваться в ИМИС начиная с первоначальной заявки на поездку, с тем чтобы все пользователи, занимающиеся этими вопросами, могли иметь доступную в интерактивном режиме информацию обо всех заявках на поездки, грузовых перевозках и соответствующих требованиях о возмещении расходов.
With the implementation of Release 3, the travel processing information will be recorded in IMIS beginning with the initial travel request, so that all users involved with travel will be able to have on-line information on all travel requests, shipments and associated travel claims.

Глава делегации рассказала о принимаемых мерах, в рамках которых в настоящее время технические эксперты готовят систему, предусматривающую, что рождение всех детей на Багамских Островах, включая удаленные острова архипелага, будет регистрироваться в национальной базе данных, которая также поможет должностным лицам обрабатывать ходатайства о получении гражданства.
The Head of Delegation explained the measures taken, where technical experts were presently designing a system whereby the birth of all infants born in the Bahamas, including on the far-flung islands of the archipelago, would be registered in a national database, which would also assist officials in processing claims for nationality.

Если товары для переработки закупаются у резидента той же страны, что и страна пререработчика или у резидента третьей страны, то владелец товаров для переработки регистрирует приобретение товаров наиболее вероятно импорт товаров в качестве общей товарной торговли, однако возможно, что отрицательный экспорт товаров будет регистрироваться как перепродажа товаров за границу.
If the goods to be processed are purchased from a resident in the same economy as the processor or from a resident in a third economy, the owner of the goods to be processed records the acquisition of goods most probably an import of goods under general merchandise, but possibly a negative export of the goods is recorded as merchanting.

Эти суммы будут регистрироваться в виде( негативного) валового накопления основного капитала.
These amounts will be recorded as(negative) gross capital formation.

Замечания общественности будут регистрироваться и храниться в пространстве Confluence.
Public comment would be recorded and stored in the Confluence space.