BEING RECORDED на Русском - Русский перевод

• записи
• регистрации
• были записаны
• зарегистрированы
• учитываются

Примеры использования Being recorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's paranoid about being recorded.
Он боится, что разговор запишут.

Mikael Åkerfeldt dedicated both albums to his grandmother, who died in a car accident during the time the albums were being recorded.
Композицию Nessun Dorma Эрик посвятил своей матери, которая скончалась во время записи данного альбома.

You can prevent this data being recorded by Google Analytics by clicking the link below.
Вы можете предотвратить регистрацию данных с помощью Google Analytics, перейдя по следующей ссылке.

Fixed issues with files becoming available only after the next file starts being recorded;
Исправлены проблемы с доступностью файла только после начала записи следующего;

This is a second Kekal album being recorded and released without official band members.
Это второй полноформатный альбом группы, записанный и выпущенный с новым составом группы.

LOUDNESS controls and the PURE DIRECT switch have no effect on the source being recorded.
Регуляторы VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, а также переключатель PURE DIRECT не влияют на источник записи.

Mexico also noted a dramatic increase in recorded cases recently, 245 cases being recorded in 2001 and 464 in the first 10 months of 2002 alone.
В 2001 году было зарегистрировано 245 случаев, а только за первые 10 месяцев 2002 года- 464.

On February 13, 2017, PVRIS confirmed on a post on their Facebook page that album 2 was done being recorded.
Февраля 2017 года PVRIS подтвердили сообщение на своей странице на Facebook, что второй альбом был записан.

After the withdrawal of the French, he became Viceroy of Catalonia, being recorded in the Spanish official records as Jorge de Darmstadt.
После ухода французских войск стал вице-королем Каталонии и в документах записывался как Хорхе Дармштадтский.

The two most common problems are missing/incomplete references and incorrect agency codes being recorded by UNDP.
Две самые распространенные проблемы-- это отсутствие/ неполнота ссылок и неправильная регистрация ПРООН кодов учреждений.

This live version quickly found widespread radio play before being recorded in the studio for Staind's next album, Break the Cycle.
Концертная версия этой песни быстро распространилась по эфирам радиостанций еще до записи в студии для следующего альбома Staind, Break the Cycle.

Minimal distance for any individual for photo and video recording must be minimum 3 meters from subject/object being recorded.
Для любого лица минимальное расстояние при фото- видеосъемке должно составлять не менее 3- х метров от объекта/ субъекта съемки.

This results in considerable loss of institutional memory and in mission experiences not being recorded before the individual police officers return to their countries.
Это приводит к существенным сбоям механизма передачи накопленного опыта, а опыт миссии не регистрируется до тех пор, пока сотрудники полиции не вернутся в свои страны.

Is there any particular theme orsubject stringing it all together like some of the other concept albums being recorded now?
Существует ли какая то определенная тема или объект позволяющий выделить это из всех этих" концептуальных альбомов" записываемых сегодня?

The Panel cannot explain how Mr. Kouwenhoven manages to travel without being recorded on passenger lists, unless he also has different passports or travels under a false name.
Группа не может объяснить, как гну Кувенхофену удается совершать поездки без регистрации в списках пассажиров, если он не имеет других паспортов или не путешествует под чужой фамилией.

Global natural gas consumption grew by 2.2 per cent, with the largest volumetric gains(21 per cent) being recorded in China.
Объем мирового потребления природного газа увеличился на 2, 2 процента, при этом наибольшая по объему доля этого прироста, составляющая 21 процент, была отмечена в Китае.

The net financial impact this time is mainly due to outstanding advances being recorded as expenditure, lack of supporting documentation, and differences between project and UNDP records..
На этот раз чистые финансовые последствия обусловлены в основном непогашением авансов, учтенных в качестве расходов, отсутствием подтверждающих документов и различием в отчетности проекта и ПРООН.

The"Packington Blind Horse", from Leicestershire, is one of the best-known horses of the era, with direct descendants being recorded from 1770 to 1832.
Слепая лошадь Пакингтона» из Лестершира- одна из самых известных лошадей той эпохи, прямые потомки которых были записаны с 1770 по 1832 год.

Failure to do so would result in the absence being recorded as an unauthorized absence, charged to annual leave, and where applicable, subject to disciplinary measures.
Невыполнение этой обязанности приводит к тому, что его отсутствие на рабочем месте будет регистрироваться как неоправданная неявка на работу, зачитываться в счет ежегодного отпуска, а в соответствующих случаях будут приниматься дисциплинарные меры.

Pigeon droppings are disposed considered biologically dangerous waste, being recorded under the 020106 code.
Голубиный помет ликвидируется как биологически опасные отходы, учитывается под кодом 020106.

Furthermore, the Board noted that imprest accounts were closed before the year-end, resulting in transactions not being recorded.
Кроме того, Комиссия отметила, что счета подотчетных сумм были закрыты до конца года, в результате чего не были зарегистрированы определенные операции.

The first cases were detected in Brazil in 1993, in São Paulo, with the disease being recorded mainly in the south, southeast and centrewest.
В Бразилии первые случаи были обнаружены в 1993 году в Сан-Паулу, и в настоящее время случаи этой болезни регистрируются главным образом в южном, юго-восточном и центральнозападном регионах.

The VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls and the CD DIRECT AMP switch(and the PURE DIRECT switch) have no effect on the source being recorded.
Регуляторы VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, а также переключатель CD DIRECT AMP( и переключатель PURE DIRECT) не влияют на источник записи.

The second biggest problem had to do with inconsistent values being recorded for a given characteristic.
Второй крупной проблемой являлись противоречивые величины, зарегистрированные по какой-то определенной характеристике.

Lack of regular reconciliation of bank and imprest accounts and closure of imprest accounts before year's end, resulting in some transactions not being recorded.
Отсутствие регулярной выверки банковских и авансовых счетов и незакрытие авансовых счетов до конца года, что приводит к тому, что некоторые операции не учитываются.

The recording system shall have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and shall provide a permanent record of results.
Это регистрирующее устройство должно иметь рабочие характеристики, по крайней мере эквивалентные регистрируемым сигналам, и должно обеспечивать непрерывную регистрацию результатов.

The buttons indicate the activity of slots: unlit means empty, amber- a loaded clip, green- if it's playing, and finally red- if being recorded.
Кнопки загораются, чтобы отобразить содержимое слота: неосвещенные означают пустые, янтраные для загруженного клипа, зеленый, если он играет, и наконец красный, если записывается.

They recorded and produced the final third of the album themselves; half of the record eventually being recorded at Rockfield Studios and half at their home studio in Leeds.
Остальную часть материала была подготовлена самой группой; в итоге первая половина песен была записана в Rockfield Studios, другая- в их домашней студии в Лидсе.

The recording requirement is gross, however all recording both of purchase and sale is on the credit(export) side with purchases(imports) being recorded as negative exports.
Учет должен вестись на базе брутто; наряду с этим все покупки и продажи заносятся на кредит счета( экспорт), при этом покупки( импорт) учитываются как экспорт со знаком" минус.

The recording system shall have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and shall provide a permanent record of results.
Система регистрации должна иметь такие рабочие характеристики, которые по меньшей мере эквивалентны регистрируемому сигналу, и должна обеспечивать постоянную регистрацию получаемых показателей.