УЧТЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• accounted
• taken into account
• considered

Примеры использования Учтенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма учтенных расходов.
Total expenses recognized.

От всех учтенных в этот период птиц.
Of all birds counted in this period.

Общий объем учтенных расходов.
Total expenses recognized.

Проведения неучтенных или неправильно учтенных операций;
Making of off-the-books or inaccurately accounted transactions;

Сумма расходов, учтенных в 2012 году.
Expenses recognized in 2012.

Чистая сумма учтенных пассивов на 31 декабря 2013 года 31 декабря 2013 года.
Net recognized liability at 31 December 2013.

Общая сумма расходов, учтенных в 2013 году.
Total, expenses recognized in 2013.

Всего расходов, учтенных по состоянию на 28 ноября.
Total expenses accounted for as of 28 November.

Число директивных рекомендаций, учтенных государствами- членами.
Number of policy recommendations taken into account by Member States.

Общий объем поступлений, учтенных в 2006 году, составил 5, 11 млрд. долл. США.
Total income recorded in 2006 was $5.11 billion.

Увеличение числа гендерных проблем, учтенных в проектных документах.
Increased number of gender issues reflected in project documents.

Среди учтенных видов- 37 занесены в Красную книгу Украины 2009.
Among the accounted species- 37 listed in the Red Book of Ukraine 2009.

Влияние на налог использования налоговых убытков, не учтенных ранее.
Tax effect of utilisation of tax losses not previously recognised.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 25 учтенных директивных рекомендаций.
Target 2006-2007: 25 policy recommendations taken into account.

Объем учтенных денежных переводов из Германии достиг в 2004 году 3, 18 млрд. евро.
Recorded remittances flows out of Germany reached Euro 3.18 billion in 2004.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 20 учтенных директивных рекомендаций.
Estimate 2004-2005: 20 policy recommendations taken into account.

Число единиц имущества, учтенных в рамках системы контроля за имуществом на местах ИКМООННа.
Number of assets reflected in UNIKOM field assets control systema.

Дикая фауна насчитывает приблизительно 70 учтенных видов млекопитающих.
Wildlife resources consist of approximately 70 recorded species of mammals.

Количество организаций в РТ, учтенных в административной части стат.
Quantity of organizations in RT, taken into account in the administrative part of the stat.

D Включает возмещаемые суммы и корректировку поступлений, учтенных в предыдущие годы.
D Includes refunds and adjustments to income recognized in previous years.

Сведения об учтенных объектах недвижимого имущества составляют государственный кадастр недвижимости.
The information of recorded real property objects makes the State Real Estate Cadaster.

В блоке 4- 9 производится анализ ордеров, учтенных в массиве Mas_ Ord_ Old.
In blocks 4-9, the orders accounted in the array Mas_Ord_Old are analyzed.

В ней автоматически учитывалась стоимость всех НМА, не учтенных на балансе.
This automatically took into account the value of all IA not recorded on the balance sheet.

Передано 66 процентов доступных обследованных опасных районов, учтенных в базе данных мероприятий, связанных с разминированием.
Per cent of accessible surveyed hazardous areas recorded in the Mine Action database were released.

Анализ на предмет завышения результатов, сводящийся к выявлению лиц, учтенных дважды.
An analysis of over-enumeration, based on the detection of persons enumerated twice.

Администрация продолжает уделять пристальное внимание выверке сумм, учтенных в качестве непогашенных обязательств.
Management continues to closely monitor the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.

Резервы( восстановленные резервы)» включают расходы по установлению резервов или доходов от их восстановления, учтенных согласно МСФО IAS 37.
Provisions(reversal of provision) shall include the cost of provisioning or the income from reversing them, accounted under IAS 37.

В рамках соответствующей разбивки по признаку пола общего числа учтенных работников доля женщин выше на 10.
The corresponding gender breakdown of the total number of considered workers shows a 10% higher proportion of women.

Спецификацию диапазона условий внешней среды( температура, солнечная инсоляция), ожидаемых при перевозке и учтенных в конструкции.
The specification of a criteria range of the external environment(temperature, solar insolation), expected in transit and considered in a design.

Приведено описание наиболее распространенных типов сооружений, к которым относится две трети всех учтенных памятников тюрок периода раннего Средневековья.
The widespread types of buildings including two third of all considering monuments of the Turks Culture in the early period of the Middle Ages.