ДОЛЖНЫ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must be registered
• should be recorded
• must be recorded
• should be registered
• shall be recorded
• had to be registered
• should be reported
• shall be registered
• need to register
• need to be recorded
• are required to be registered
• have to be recorded

Примеры использования Должны регистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все результаты должны регистрироваться.
All results shall be recorded.

Должны регистрироваться кривые замедления.
The deceleration curves should be recorded.

Частные школы должны регистрироваться.
Private schools must be registered.

Все перемещения на въезде/ выезде должны регистрироваться.
All entry/exit movements must be logged.

Ясли(" саsas cunas") должны регистрироваться и тщательно проверяться;
Casas cunas" should be registered and carefully monitored;

Все брачные союзы должны регистрироваться.
All marriages must be registered.

Все жалобы должны регистрироваться и тщательно расследоваться.
All complaints have to be recorded and are thoroughly investigated.

Число оборотов и мощность должны регистрироваться.
Speed and power shall be recorded.

Оба эти инструмента должны регистрироваться и храниться каждой стороной.
Both Instruments should be recorded and stored by each Party.

Отклонения от испытательного цикла должны регистрироваться в протоколе испытания.
Deviations from the test cycle must be recorded in the test report.

Должны регистрироваться и сохраняться в отдельном файле для дальнейшего анализа.
Should be logged and stored in a separate file for further analysis.

Любое изъятие или модификация должны регистрироваться в протоколе испытания.
Any removals or modifications shall be recorded in the test report.

В соответствии со статьей 14 все случаи телесного наказания должны регистрироваться.
Article 14 states that records must be kept of all cases of corporal punishment.

Гн ОСИКЯН( Армения) говорит, что НПО должны регистрироваться в соответствии с законом.
Mr. OSIKYAN(Armenia) said that NGOs had to register by law.

Все молодые люди должны регистрироваться в GNIB, когда они достигают 16- летнего возраста.
All young people must register with the GNIB when they reach the age of 16.

Замечания или любые меры или взятые пробы должны регистрироваться и датироваться.
Comments or any actions or samples taken should be recorded and dated.

Все другие величины должны регистрироваться минимум один раз в секунду 1 Гц.
All other values must be recorded with a minimum of one measurement per second 1 Hz.

Должны регистрироваться любые требуемые для расчета дополнительные данные см. пункты 4 и 5.
Any additional data required for calculation must be recorded see paragraphs 4 and 5.

Чтобы получить призы, игроки должны регистрироваться для участия в акции каждый месяц.
Players must opt-in every promotional month in order to be eligible for prizes won.

Все игроки Titan Poker, зарегистрировавшиеся для участия( игроки должны регистрироваться каждый месяц).
Any Titan Poker player who opts-in(players are required to opt-in each month).

Инвестиционные убытки должны регистрироваться, а отчетность по ним- представляться Секретарем Ревизору.
Any investment losses must be recorded, and reported at once to the Registrar.

В ведомствах по делам граждан города Хайльбронн должны регистрироваться следующие лица.
The following people must register at the public administration offices of the city of Heilbronn.

Такие дела должны регистрироваться и расследоваться незамедлительно после получения жалобы.
Such cases must be registered and investigated immediately after the receipt of a complaint.

Вся документация и корреспонденция Комитета должны регистрироваться и храниться в Агентстве.
All documentation and correspondence of the Committee must be registered and kept at the Agency.

Все аэрокосмические объекты должны регистрироваться как" космические корабли", а также как" воздушные суда.
All aerospace objects should be registered as"spacecraft" and also as"aircraft.

Компании, желающие заключить с федеральными органами такие контракты, должны регистрироваться в провинции.
Firms wishing to compete for federal contracts must be registered with the province.

Согласно РПБ6, товары, полученные у страны B, должны регистрироваться как строительные услуги.
According to BPM6, the goods obtained from country B must be recorded under construction services.

Поступления от инвестиций должны регистрироваться, а отчетность по ним- представляться Секретарем Ревизору.
Income from investments must be recorded and reported by the Registrar to the Auditor.

Браки должны регистрироваться, и эта функция входит в сферу компетенции местных органов самоуправления.
Marriages must be registered, an action which fell under the competence of the local government.

В Финансовых положениях и правилах даются указания насчет того, какие обязательства должны регистрироваться.
The Financial Regulations and Rules provide guidance as to which commitments should be recorded.