Примеры использования Meldet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht meldet er sich?
Er meldet das und wird gefeuert.
Ich habe erwartet, dass er das Treffen meldet.
Я ожидала, что он доложит о встрече.Wie meldet man jemand virtuell dem FBI?
Как вы" виртуально сообщаете" о ком-то в ФБР?Abfänger Delta Yankee meldet einen Treffer.
Люди также переводят
Sicherheit meldet einen Kampf auf dem Promenadendeck.
Dann gab es wieder Strom. Wir warteten, dass er sich meldet.
Er sprach aber: Meldet dies dem Jakobus und den Brüdern!
Уведомьте о сем Иакова и братьев!Ich versichere Ihnen, dass der Sicherheitschef Sie nicht meldet.
Я могу дать вам обоснованные гарантии, что глава безопасности не доложит о вас.Schadenskontrolle meldet minimale Schäden, Sir.
Normalerweise ist es häusliche Gewalt, wenn eine Frau einen Angriff nicht meldet.
Maschinenraum meldet, wir können auf Warp sieben gehen.
Инженерный докладывает, что мы можем идти на варп семь.Verteilt euch, aber bleibt erreichbar und meldet alles Ungewöhnliche.
Neil Armstrong meldet, Apollo 11 befindet sich auf Kurs.
Нил Армстронг докладывает, Аполлно- 11 лег на заданный курс.Nachricht, das ist Wachtmeister außer Dienst 2244, der ein gestohlenes Fahrzeug meldet.
Диспетчер, офицер не при исполнении номер 2244 докладывает об угнанном автомобиле.Der Sicherheitsdienst meldet einen undisziplinierten Mann.
Охрана сообщила о мужчине, нарушающем общественный порядок.Für Monate hat Cosmo Dellis gefälschte Schuss-Vorfälle erschaffen, die BulletPoint dann der Polizei meldet.
Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.Anleitungen wie man Fehler meldet und Patches einreicht.
Kanada meldet Wetterbewegungen, die von der Arktis nach Süden ziehen.
Канадцы сообщают об огромном циклоне движущимся из Арктики.Wissenschaftsoffizier Masada meldet, dass der vierte Planet zerbricht.
Entweder meldet mich jeder oder behandelt mich, als sei ich verrückt.
Nach der Installation und dem Betrieb, Root-Master meldet eine erfolgreiche Verwurzelung oder Miss.
После установки и эксплуатации, Корневая Мастер сообщит об успешном укоренении или неуспехе.Mission Control meldet, dass das Raumschiff jetzt auf externer Stromversorgung läuft.
Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении.Beobachtungsposten Charlie meldet ankommende Beamer 30 Klicks entfernt.
Пост Чарли докладывает о приближающихся бимерах в 30 кликах отсюда.Die Sicherheit meldet keine weiteren Eindringlinge an Bord.
Служба безопосности докладывает, что других диверсантов на борту нет.Der Späher bei Arbans Lager meldet, dass Prinz Dschingim nie angekommen ist.
Часовой у лагеря Арбана доложил, что принц Чинким не приезжал.Streife 26 15 5 meldet eine"erhöhte Sprachquote" in Potter's Bar.
Констебль 26155 сообщает:" участились проишествия с языком" в баре Поттера.Kein Krankenhaus meldet Männer mit Schusswunden in Knie und Schulter.
Der Sicherheitsdienst meldet einen undisziplinierten Mann an dem Standort.
Охрана сообщила о мужчине нарушающим общественный порядок по этому адресу.Nach Abschluss der Abstimmung meldet das Instrument, dass kein Resonanzpunkt vorhanden ist.
После завершения настройки прибор сообщает, что резонансной точки нет.
