ИЗБЕГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• vermeiden

Примеры использования Избегают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети избегают упали.
Kinder vermeiden herunterfielen.

Густых лесов избегают.
Dichte Wälder werden gemieden.

Их избегают… Они одиноки.
Sie werden gemieden, sie sind allein.

Поэтому ее и избегают.
Deshalb sollte man ihn vermeiden.

Корабли избегают Денорианского пояса.
Schiffe vermeiden den Denorios-Gürtel.

Такое чувство что все избегают меня.
Es ist als ob mich jeder meldet.

Всю свою жизнь избегают опасностей.
Sie vermeiden ihr Leben lang die Gefahr.

Паку избегают контакта с посторонними.
Die Paqu vermeiden den Kontakt zu Fremden.

Часто политики избегают определения приоритетов.
Politiker vermeiden vielfach eine derartige Priorisierung.

Вши избегают селиться на шелковой одежде, гладкой и скрипящей.
Kopfläuse vermeiden es, sich auf Seidenkleider zu setzen, glatt und knarren.

Люди, которые избегают обещаний, знают, насколько они велики.
Menschen, die eine Bindung vermeiden, wissen was das für eine große Sache ist.

Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.
Sie sind geschickt aber unbedacht, ihnen fehlt die Demut und sie denken nicht nach.

Робкие люди избегают зрительного контакта и легко краснеют.
Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.

Он питается преимущественно мокрицами, которых избегают другие пауки.
Sie ernährt sich hauptsächlich von Asseln, die von anderen Spinnen gemieden werden.

Меня все либо избегают, либо обращаются со мной как с сумасшедшей.
Entweder meldet mich jeder oder behandelt mich, als sei ich verrückt.

Может после того, что случилось вчера, они избегают друг друга. Да.
Vielleicht wollen sie sich nach der Sache gestern gegenseitig aus dem Weg gehen.

Многие профессиональные атлеты избегают всего, что может оказать влияние на их выступление.
Profisportler vermeiden alles, was sie beeinträchtigen könnte.

Он встречается также в полях и на плантациях, однако, они избегают густые леса.
Man findet sie auch in Feldern und Plantagen, sie meiden allerdings dichte Wälder.

Вши избегают блестящей, шелковой и сатиновой одежды, любят шерстяные и хлопчатобумажные ткани.
Läuse vermeiden glänzende Kleidung aus Seide und Satin wie Woll- und Baumwollstoffe.

Высокогорные регионы они избегают и встречаются прежде всего в тропических лесах и саваннах.
Sie meiden das Hochgebirge und halten sich vor allem in Regenwäldern und Savannen auf.

Однако они избегают слишком жарких или влажных регионов, таких как пустыни или тропические леса.
Sie meiden allerdings allzu heiße oder feuchte Lebensräume wie Wüsten und tropische Regenwälder.

Возможно, это связано с тем, что насекомые избегают размножаться в присутствии источника такого сигнала.
Möglicherweise ist dies auf die Tatsache zurückzuführen, dass Insekten die Zucht in Gegenwart der Quelle eines solchen Signals vermeiden.

В целом пустельги избегают как густых замкнутых лесных пространств, так и полностью безлесных степей.
Generell meiden Turmfalken sowohl dichte geschlossene Waldbestände als auch völlig baumlose Steppen.

Этим же они отличаются от вшей: последние держатся только на волосистых частях тела, в то время как клопы их избегают.
Darin unterscheiden sie sich von Läusen: Letztere werden nur an den behaarten Körperteilen gehalten, während Wanzen sie vermeiden.

То избегают ушиба, пожалуйста обеспечивают что наблюдается и проконтролировано максимальное пребывание.
To vermeiden Verletzung, garantieren bitte, dass die maximale Belegung beobachtet und gesteuert wird.

По этим причинам, много людей избегают штабелировать Трен с Дека( Нандролоне Деканоате), который также прогестин.
Aus diesen Gründen vermeiden viele Leute, Tren mit Deca(Nandrolone Decanoate) zu stapeln, das auch ein Progestin ist.

Но главное отличие всех этих паразитов, а также клещей от вшей заключается в том, что они избегают волосистых частей тела.
Der Hauptunterschied zwischen all diesen Parasiten und Zecken von Läusen besteht jedoch darin, dass sie die haarigen Körperteile vermeiden.

Больницы переполнены, и многие люди избегают государственные клиники, потому что они боятся быть задержанными- или еще хуже.
Die Krankenhäuser quellen über von Verletzten, und viele meiden aus Angst vor Verhaftung oder Schlimmerem die staatlichen Kliniken.

Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.
Ehrbare Gegner der Globalisierung vermeiden es aus Angst, man würde ihnen Rassismus oder Gefühllosigkeit gegenüber dem Elend der Ärmsten der Welt vorwerfen.

Используя шабер шабер/ 4 фтора металлического листа, бреют их влияние превосходно, значительно улучшают способность удаления примеси, избегают екструсио примеси;
Unter Verwendung des Blechfluorschabers Schaber/vier, rasieren ihren Effekt ist ausgezeichnet, verbessern erheblich die Fähigkeit des Verunreinigungsabbaus, vermeiden Verunreinigung extrusio;