ИЗБЕГАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• evitan
• eluden
• escapan
• evaden
• evitar
• evita
• evitarán

Примеры использования Избегают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди избегают его.
La gente lo evita.

Обычно этого избегают.
Por esta razón suele evitarse.

Люди избегают тебя как чумы.
La gente te evita como la peste.

Все остальные избегают этого.
Todos los demás lo han evitado.

Похоже, что все меня избегают.
Parece que el resto del mundo me evita.

Только псы избегают поединка.
Sólo los perros pueden evitar los duelos.

Ее даже коммивояжеры избегают.
Hasta las teleoperadoras la evitan.

Всю свою жизнь избегают опасностей.
Pasan sus vidas evitando el peligro.

Жалуются, избегают работы, делают селфи.
Quejarse, evitar trabajar, hacerse selfies.

Носят маски, обычно избегают камер.
Llevaban máscaras y evitaban las cámaras de vigilancia.

Корабли избегают Денорианского пояса.
La naves siempre han evitado el cinturón de Denorios.

Большинство разумных людей избегают боли.
La mayoría de personas razonables rehúyen el dolor.

Нет, они сейчас избегают всех телефонов.
No, y ahora están evitando usar todos los teléfonos.

Классические философы обычно избегают автобиографий.
Los filósofos clásicos… suelen evitar autobiografía.

Думаю, если тебя избегают, это чревато опасностями.
Creo que conseguir que me eviten es una pendiente resbaladiza.

Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.
Una persona normal pasa su vida evitando situaciones tensas.

Когда тебя избегают, обычно не хотят что-то говорить.
Normalmente, cuando un hombre te evita, es porque hay algo que no quiere decir.

И все мои друзья по-прежнему избегают плохих соседей.
Todavía los evitamos, yo y todos mis amigos. Malos vecindarios.

Ну, люди, которые избегают докторов обычно боятся заболеть.
Bueno, la gente que evita a los médicos suele ser la que tiene miedo de enfermar.

Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды.
Espero que quizá los adultos están evitando esa agua sucia.

Там, где я вырос, медведи избегают нас, а мы избегаем их.
Donde yo crecí, los osos nos evitaban y nosotros los evitábamos a ellos.

Все избегают нас в этом чертовом городе, который мы построили из ничего!
¡Todos nos evitamos en este maldito pueblo que construimos de la nada!

Есть три причины, почему люди избегают встреч выпускников.
Hay tres razones que hacen que la gente evite las reuniones del instituto.

Иногда меня не покидает странное ощущение, что люди меня избегают.
A veces tengo una sensación terrible, como que la gente me está tratando de evitar.

Прямые иностранные инвестиции систематически избегают наш континент.
Hasta ahora las inversiones extranjeras directas han evitado sistemáticamente nuestro continente.

Избегают размещения военных объектов в густонаселенных районах или вблизи от них;
Evitarán situar objetivos militares en el interior o en las proximidades de zonas densamente pobladas;

Объединенные Арабские Эмираты избегают политики торгового протекционизма и ограничения свободной торговли.
Los Emiratos Árabes Unidos evitaban las políticas de proteccionismo comercial y las restricciones al libre comercio.

Нелегально провозимые пассажиры рискуют жизнью, а преступники наживаются и избегают правосудия.
Pone en peligro la vida de las personas que son objeto del contrabando, mientras que quienes lo perpetran obtienen beneficios y eluden la justicia.

Мобильность и свободу передвижения, поскольку они избегают определенных мест, маршрутов и видов общественного транспорта;
Su movilidad y su libertad de movimiento, puesto que las mujeres evitan algunos lugares, itinerarios y tipos de transporte público;

Как представляется, в большинстве случаев лица, виновные в пытках или жестоком обращении, избегают какого-либо преследования и просто подвергаются дисциплинарным санкциям.
Parecería que en la mayor parte de los casos, los autores de actos de tortura y malos tratos escapan a todo procesamiento y solo son objeto de sanciones disciplinarias.