ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prevenir
• prevención
• evitar
• impedir
• mitigación
• evitando
• previniendo
• impidan
• impidiendo
• eviten
• impida
• prevengan
• prevenga
• evite

Примеры использования Предотвращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День предотвращения самоубийств.
World Suicide Prevention Day.

Vi. анализ потенциалов в области предотвращения.
Vi. análisis de los potenciales de mitigación y.

Мудрость предотвращения кризисов.
La sabiduría de evitar crisis.

Предотвращения изменения климата.
DE LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO.

Доктрину предотвращения войны.
La doctrina de la guerra preventiva.

Национальный механизм предотвращения пыток.
Mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Принцип предотвращения или эстоппеля.
El principio de preclusión o estoppel.

Необходимость эффективного контроля и предотвращения.
Necesidad de un control y una prevención efectivos.

Стратегия предотвращения мошенничества.
Estrategia de prevención del fraude.

Проблема борьбы с терроризмом и предотвращения.
El reto de la lucha contra el terrorismo y la prevención de.

Механизмы предотвращения доступа к оружию.
Controles que impiden el acceso a las armas.

Iii. институциональные реформы для предотвращения повторений подобных случаев.
III. REFORMAS INSTITUCIONALES PARA PREVENIR LA REPETICION.

Iii Стратегии предотвращения, обнаружения и устранения.
Iii estrategias preventivas, de detección y correctivas.

Мерах, принимаемых для защиты прав человека и предотвращения.
Internas adoptadas para proteger los derechos humanos e impedir la.

Центры контроля предотвращения заболеваний для.
Los Centros Centers for Disease Control Prevention.

Предотвращения конфликтов и постконфликтного миростроительства;
Prevención de los conflictos y consolidación de la paz después del.

Другие меры для предотвращения торговли женщинами и детьми.
Otras medidas para impedir la trata de mujeres y niños.

Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
Sin embargo, no se hace lo suficiente para tratarla o prevenirla.

Программы для предотвращения насилия в семье в отношении женщин.
Programas en ejecución para combatir la violencia en el hogar contra la mujer 12.1.

Правительство предприняло ряд шагов для предотвращения торговли людьми.
El Gobierno ha tomado diversas medidas para prevenir la trata de mujeres.

Инструментов предотвращения процессов формирования поселений на самозанятых территориях;
Instrumentos que prevengan los procesos de formación de asentamientos irregulares;

Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
El régimen sabe que su supervivencia depende de que impida un desplome económico.

Применение надлежащих методов земледелия в гористых районах для предотвращения эрозии;
Aplicar técnicas adecuadas de gestión de los suelos en las zonas montañosas para frenar la erosión.

Анализ стратегий реагирования в целях предотвращения изменения климата и адаптации к изменению климата.
Evaluación de las estrategias de respuesta para mitigar el cambio climático y adaptarse a él.

Нормативно- правовая база и омбудсмен по вопросам равенства и предотвращения дискриминации.
El marco jurídico y el Ombud encargado de la igualdad y la lucha contra la discriminación.

Оценка необходимости в технологиях предотвращения изменения климата в Таиланде.
Evaluación de las necesidades de tecnología de lucha contra el cambio climático de Tailandia.

Просьба указать, какие меры были приняты или предусматриваются для предотвращения такой практики.
Sírvanse indicar las medidas preventivas adoptadas o previstas para combatir ese fenómeno.

В методологию необходимо включить механизмы предотвращения резких изменений в шкале.
Otro elemento es la necesidad de integrar en la metodología mecanismos que eviten cambios abruptos en las escalas.

Группа имеет целью создать лучший механизм для предотвращения торговли людьми.
La finalidad es establecer un mecanismo más adecuado para prevenir la trata de seres humanos.

Разработка совместных руководящих принципов сотрудничества в области предотвращения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Formulación de directrices conjuntas para la cooperación relativa a la gestión de desastres.