Примеры использования Der kontrolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann hol ich dich nach der Kontrolle.
Detail der Kontrolle von Temperatur und Druck.
Afghanistan entgleitet der Kontrolle.
Афганистан ускользает из под контроля.Unter der Kontrolle von PLC werden die zwei Türme abwechselnd laufen.
Daisy ist vollkommen frei von der Kontrolle.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich meine, die Möglichkeit der Kontrolle, die diese Patienten haben können ist.
Nein, das will er nicht. Dieses ist eine andere Art der Kontrolle.
Leider steht die Herzogin unter der Kontrolle ihres Buchhalters.
Produkte der Kontrolle 2. Must vor der Anwendung, wenn Sie den Schaden Sie muss ihn in der Zeit ausbessern findling.
Продукты проверки 2. Муст перед использованием, финдлинг повреждение вы должны исправить его во времени.Du bist jung und verängstigt und stehst unter der Kontrolle von schlechten Menschen.
Wir glauben, dass sie unter der Kontrolle von Margot Al-Harazi stehen, die sie gegen Ziele in London einsetzen will.
В данный момент мы считаем, что они находятся под контролем Марго Аль- Харази, которая намеревается использовать их в Лондоне.Parvana ist ein 11-jähriges Mädchen, das im afghanischen Kabul unter der Kontrolle der Taliban lebt.
Парвана- девочка, живущая в контролируемом талибами Кабуле.Stan muss das Gefühl der Kontrolle haben, oder seine Psychose kommt heraus.
Стен должен почувствовать контроль над собой или мы ничего не сможем сделать с его психозом.Das jesidische Kernland um Mosul herum befindet sich nun weitgehend unter der Kontrolle des Islamischen Staates.
Центральный район езидов вокруг Мосула сейчас в основном под контролем Исламского Государства.Beschlüsse und Anordnungen unterliegen der Kontrolle bezüglich ihrer Vereinbarkeit mit dem allgemein geltenden Recht.
Пoстaнoвлeния и приказы пoдлeжaт кoнтрoлю в отношении их сooтвeтствия oбщeoбязaтeльнoму прaву.Die Herausforderung für Barack Obama besteht darin,dass immer mehr Themen und Probleme außerhalb der Kontrolle selbst des mächtigsten Staates liegen.
Перед Бараком Обамой также станут вопросы,которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства.Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.Ein separates Kapitel widmet sich der Kontrolle der Qualität der Reparatur.
Neben der Kontrolle der Energiereserven ist vor allem Wasser zu einer möglichen Konfliktquelle geworden, vor allem angesichts des massiven Wassermangels in China.
Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.Das US-Repräsentantenhaus wird unter der Kontrolle der Opposition gegen die Trump-Partei stehen.
Wie im Falle der Militarisierung der Intifada ist dies keine einfache Angelegenheit,da es dabei um Kräfte geht, die sich der Kontrolle Abbas' und seiner Regierung entziehen.
Как в случае с милитаризацией интифады, это не простая задача,поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.Zusätzlich wird das Casino unterwirft sich der Kontrolle von eCogra, einem bekannten Rechnungsprüfungsbehörde.
Кроме того казино представляет для контроля из eCogra, хорошо известной аудиторской организации.Im Gegenteil, öffentliche Partizipation wird als Hindernis für die Ziele angesehen, die die Bürokratie verfolgt:die Aufrechterhaltung ihrer selbst und die Ausweitung der Kontrolle über lukrative Vermögenswerte.
Напротив, участие широких слоев общества воспринимается как помеха целям, которые преследует бюрократия:самосохранение и расширение контроля над прибыльными активами.Die Philosophie der Kontrolle und gegenseitigen Verhandlungen, die bislang Grundlage der Krisenbewältigung der Eurozone war, muss durch eine solche von Solidarität ersetzt werden.
Философию управления и взаимодействия, которая до сих пор характеризовала подход еврозоны к ее кризису управления, нужно заменить на философию солидарности и всего того, что вытекает из этого.Heutzutage besteht für alle Staaten das Problem darin, dass mehr Dinge außerhalb der Kontrolle sogar der Mächtigsten unter ihnen stattfinden.
Проблема всех государств сегодня заключается в том, что все больше событий происходит вне контроля даже самых мощных из них.Hör zu,basierend auf der Schematik meines Regulators,… werde ich einen neuen bauen, der bei der Kontrolle des Intersect 2.0 hilft, bevor.
Послушай, исходя из схем своего собственного Правителя, я создам новый, который поможет контролировать Интерсект 2. до того.Unter Wutanfall versteht man einen meist kurzzeitigen partiellen odervölligen Verlust der Kontrolle über das Gefühl der Wut; man spricht hier vom Affekt.
Под приступом ярости понимается в большинстве случаев кратковременнаячастичная или полная потеря контроля над чувством гнева, называемая в юридической практике аффектом.Eine erste kritische Annäherung(wie die, die wir in Empire versucht haben)hat die Entwicklung von imperialen Mechanismen der Kontrolle, der Teilung und Hierarchisierung sichtbar gemacht.
Первый критический подступ( разработанный в« Империи»)показывает развитие имперских механизмов контроля, разделения и выстраивания иерархии.
