РАСПОРЯЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anweisung
• Befehle
• Verfügung
• Anordnung
• Verordnung
• Befehl

Примеры использования Распоряжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распоряжение Томми.
Tommys Anweisung.

Кто изменил распоряжение?
Wer änderte den Auftrag?

Распоряжение министра!
Anordnung des Ministers!

От вас пришло распоряжение.
Das Memo kam von Ihnen.

Распоряжение доктора Кадди.
Anordnung von Dr. Cuddys.

Ваше распоряжение выполнено.
Ihr Auftrag ist erfüllt.

Вы не получили мое распоряжение?
Haben Sie mein Memo nicht bekommen?

Распоряжение Министерства внутренних дел.
Anweisung des Innenministeriums.

Сказала, что это распоряжение доктора.
Sagte, es wäre ärztliche Anordnung.

Он отомстил за свое распоряжение.
Er hat sich für seine Anordnung gerächt.

Я лишь выпонял распоряжение Шэридана.
Ich führte nur Sheridans Befehl aus.

Но только что поступило новое распоряжение.
Aber es kamen gerade neue Befehle.

Распоряжение 26 июля 1934 года RGBl.
Arbeitszeitordnung vom 26. Juli 1934 RGBl.

Но у меня прямое распоряжение Принца.
Aber ich habe direkte Befehle des Prinzen.

Это означает, что они получили распоряжение.
Es bedeutet, daß sie Anweisungen bekommen haben.

Мне жаль, но его распоряжение четкое!
Tut mir Leid! Seine Anweisung war unmissverständlich!

Я сказала им, что это было твое распоряжение.
Ich habe ihnen gesagt, dass das Ihre Anweisung war.

Правительственное распоряжение Мадам ГИДРЫ заключается.
Madame Hydras Verfügung ist eine Antwort auf.

У меня распоряжение арестовать вас и м-ра Спока.
Ich habe Anweisung, Sie und Spock unter Arrest zu stellen.

Доксопуло, что это за распоряжение о храме?
Doksopulo, was ist das für eine Anordnung über die Kirche?

Кто-нибудь здесь не получал это распоряжение?
Ist hier irgendwer, der das Memo nicht bekommen hat?

Его распоряжение было- искать кишечную непроходимость.
Seine Befehle waren, nach einer Intussuszeption zu suchen.

Я оставляю этот корабль в ваше распоряжение, пока мы не вернемся.
Ich übergebe das Schiff in Ihre Hände, während wir weg sind.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung.

Шеф хочет знать, что я возможно не правильно понял его распоряжение.
Der Chef will wissen, ob ich seine Befehle missverstanden habe.

Распоряжение о строительстве принял князь Михаил Обренович.
Das Abtragen der Klosterruine genehmigte Fürst Miloš Obrenović.

Вот если бы распоряжение поступило сверху… он мог бы передумать.
Vielleicht, wenn der Befehl von oben käme,… würde das seine Meinung ändern.

Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.
Anweisung des Kanzleivorstehers, welcher nicht länger mit dir reden wird.

Распоряжение о введении комендантского часа, 15 декабря 1970 года в городах Гданьске.
Verordnung über die Einführung der polizeilichen Sperrstunde am 15. Dezember 1970.

Распоряжение об установлении времени работы торговых заведений от 18 марта 1919 года RGBl.
Verordnung über die Regelung der Arbeitszeit der Angestellten vom 18. März 1919 RGBl.