Примеры использования Standardmäßig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Standardmäßig 30 Schuss.
Боекомплект 30 выстрелов.Erfassungsbereich mit der Linse Typ WD standardmäßig.
Standardmäßig verwendeter Dateifenstertyp.
Pneumatisch bedienbare Schieber von Ottevanger sind standardmäßig komplett geschlossen.
Пневматические задвижки Ottevanger стандартно являются герметичными.Der Analysator ist standardmäßig mit einem Touchscreen ausgestattet.
Анализатор стандартно оборудован сенсорным экраном.Zur einfachen Kontrolle der waagrechtenPosition des Pflegebedürftigen ist Liko Flexo-Bügel standardmäßig mit einem Niveau-Ausgleich ausgestattet.
Для удобного управлениягоризонтальным положением пациента FlexoStretch оснащен стандартным набором Stretch Leveller выравнивающие носилки.Standardmäßig ein Jahr mit der Option auf ein weiteres.
Стандартный годичный договор с возможностью продления на второй.Beide neuen Ablegewannen VAW 86 undVAW 106 werden standardmäßig auf der Außenseite geklemmt.
Оба новых направляющих канала VAW 86 иVAW 106 стандартно фиксируются с наружной стороны.Standardmäßig werden folgende Informationen auf dieser Seite angezeigt.
Wir öffnen die Terminal-Anwendung standardmäßig auf allen macOS/ OS X-Systemen vorhanden.
Standardmäßig mit vor Ort wählbarer Signalisierungsart 9 verschiedene Modi.
Стандартно, с локально выбираемым режимом сигналов 9 различных режимов.Besonders energieeffizient- standardmäßig mit Hydraulikantrieb ENGEL ecodrive ausgestattet.
Высокая энергоэффективность: сервогидравлический привод ENGEL ecodrive в стандартной комплектации.Standardmäßig werden durch diese Einstellung die Authentifizierung und der Integritätsschutz, jedoch nicht die Verschlüsselung als erforderlich festgelegt.
По умолчанию этот параметр требует и проверку подлинности, и проверку целостности, но не требует шифрование.Der lokale Administrator verfügt standardmäßig über die Benutzerrechte Systemüberwachung und Systemsicherung.
По умолчанию пользовательские права аудита системы и архивирования системы принадлежат локальному администратору.Wir kombinieren: zuverlässige Verfolgung von Personen undGenerierung von Positionsdaten mit Intelligent Video Analytics, das standardmäßig in FLEXIDOME IP panoramic 7000 MP Kameras enthalten ist.
Мы объединили: надежное отслеживание людей, генерирование данныхо местонахождении и функцию Intelligent Video Analytics, которая является стандартной для панорамных камер Bosch FLEXIDOME IP 7000 MP.Die Armaturen werden standardmäßig mit Impulsleitung zum Anschluss an die Rohrleitung geliefert.
С арматурой стандартно поставляются импульсные трубки для присоединения к отборам из трубопровода.Die Kategorie %1 existiert derzeit nicht. Möchten Sie sie anlegen?Das übergeordnete Konto ist standardmäßig %2, kann aber im folgenden Dialog verändert werden.
Статья% 1 не существует. Создать ее?В качестве вышестоящей статьи будет использована% 2, которую можно изменить в следующем диалоге.Es wird standardmäßig von Computern versucht, ihre DNS-Namen und IP-Adressen auf einem DNS-Server zu registrieren und dynamisch zu aktualisieren.
По умолчанию компьютеры пытаются зарегистрироваться и выполнить динамическое обновление своих DNS- имен и IP- адресов на DNS- сервере.ICloud Keychain ist eine"Password Manager" -Anwendung, die standardmäßig auf allen MacOS-Systemen installiert ist und.
ICloud Keychain- это приложение« Менеджер паролей», которое устанавливается по умолчанию во всех системах MacOS и очень полезно.Darüberhinaus können Sie einstellen, was standardmäßig geschieht, wenn Sie sich von& kde; abmelden. Diese Einstellungen gibt es nicht auf allen Betriebssystemen und zum Teil setzen sie die Verwendung von& kdm; als Anmeldungsmanager voraus.
Можно определить, что будет происходить по умолчанию при выходе из& kde;. Не все операционные системы это поддерживают, также для этого требуется& kdm; в качестве менеджера входа в систему.Mit& konsolekalendar; können& kde;-Kalender in einige gängige Formate exportiert werden. Dabei handelt es sich umeine besondere Form der Anzeige. Standardmäßig werden Termine im Format konsolekalendar;-Text angezeigt. Ein davon abweichendes Format stellt man über den Parameter--export-type ein.
Konsolekalendar; может экспортировать календарь& kde; в широко распространенные форматы.Экспорт является специальной формой просмотра. По умолчанию, события показываются в формате текста& konsolekalendar;. Для изменения формата просмотра используйте опцию командной строки-- export- type.Diese Treibergruppe ist standardmäßig wie folgt konfiguriert: Sie besitzt keine Filter, sodass von allen Clients auf die Pakete zugegriffen werden kann, und es werden ausschließlich Pakete installiert, die der Hardware des Clients entsprechen.
Эта группа драйверов( по умолчанию) настроена следующим образом: 1 фильтры для нее отсутствуют, поэтому все клиенты получат доступ ко всем пакетам в этой группе; и 2 устанавливаются только пакеты, соответствующие оборудованию клиента.Der wichtigste Teil des Fensters ist der Editorbereich, der standardmäßig einen Texteditor anzeigt, in dem Sie Ihr Dokument bearbeiten können.
Самая главная часть окна- это область редактирования; по умолчанию она содержит один компонент для редактирования текста, в котором вы будете работать с документами.Standardmäßig wird eine Verbindung auf einem Computer unter Windows Server 2008 und Windows Server 2008 R2 automatisch erstellt und aktiviert, selbst wenn der Rollendienst für den Host für Remotedesktopsitzungen nicht auf diesem Computer installiert ist.
По умолчанию на компьютере под управлением Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 подключение создается и активируется автоматически даже в том случае, если на нем не установлена служба роли Узел сеансов удаленных рабочих столов.Mein Fotostream: Die Option„Mein Fotostream“ ist auf Ihren iOS-Geräten standardmäßig aktiviert und lädt neue, mit einem iOS-Gerät aufgenommene Fotos automatisch auf Ihre anderen Geräte, die diese Funktion verwenden, u. a. auf das Apple TV.
Мой фотопоток. Мой фотопоток по умолчанию включен на всех устройствах iOS и автоматически загружает новые фотографии, снятые устройством iOS, на все остальные устройства, использующие Мой фотопоток, в том числе на Apple TV.Sie können standardmäßig auf die Web Access für Remotedesktop-Website unter folgender Adresse zugreifen hierbei ist server_name der NetBIOS-Name oder vollqualifizierte Domänenname(Fully Qualified Domain Name, FQDN) des Webservers, auf dem Web Access für Remotedesktop installiert ist.
По умолчанию можно получить доступ к веб- сайту Веб- доступ к удаленным рабочим столам Gneuß Verbindungsleitungen sind standardmäßig einseitig mit einer Kabeldose zum Anschluss am Sensor belegt und in der Länge frei wählbar.
Стандартно исполненные соединительные проводки фирмы Gneuß оснащены с одной стороны кабельным разъемом для подключения датчика, при этом длина кабеля на выбор заказчиков.Obwohl der Server-Manager standardmäßig geöffnet wird, wenn sich ein Mitglied der Gruppe Administratoren am Computer anmeldet, kann der Server-Manager auch mithilfe der Befehle im Startmenü unter Verwaltung sowie durch Öffnen der Option Programme in der Systemsteuerung geöffnet werden.
Хотя оснастка Диспетчер серверов открывается по умолчанию при входе в систему компьютера члена группы" Администраторы", Диспетчер серверов также можно открыть с помощью команд меню Пуск, находящихся в группе Администрирование, или с помощью пункта Программы в Панель управления.Das Snap-In Druckverwaltung wird standardmäßig auf Computern unter Windows 7 installiert, jedoch nicht auf Computern unter Windows Server 2008 R2.
Оснастка« Управление печатью» устанавливается по умолчанию на компьютеры под управлением операционных систем Windows 7, но не Das Snap-In zur Scanverwaltung wird zudem standardmäßig auf Computern unter Windows 7 Ultimate und Windows 7 Enterprise installiert, sodass Sie die Scanressourcen remote verwalten können.
Оснастка« Управление сканированием» также по умолчанию устанавливается на компьютерах с операционной системой Windows 7 Максимальная или Windows 7 Корпоративная, чтобы обеспечить удаленное администрирование ресурсов сканирования.
