УМОЛЧАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Standard
• standardmäßig

Примеры использования Умолчанию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По умолчанию.
Auf Voreinstellungen zurücksetzen.

Только события по умолчанию.
Nur für Ereignisse Standard.

Запрос статьи по умолчанию для нового получателя.
Frage nach der Standard Kategorie für neue Empfänger.

Стандартный подсчетпо умолчанию.
Standard counting Standard.

Заставка по умолчанию.
Der Standard-Startbildschirm von& kde;

Верните изменения в конфигурацию сборки по умолчанию.
Holen Sie zurück Changelog build Config auf Standard.

Мы открываем приложение терминала по умолчанию оно присутствует во всех системах MacOS/ OS X.
Wir öffnen die Terminal-Anwendung standardmäßig auf allen macOS/ OS X-Systemen vorhanden.

Это, потому что только показывает GeoGebra 2 DECIMAL умолчанию.
Es ist, weil geogebra zeigt nur 2 DECIMAL Standard.

По умолчанию пользовательские права аудита системы и архивирования системы принадлежат локальному администратору.
Der lokale Administrator verfügt standardmäßig über die Benutzerrechte Systemüberwachung und Systemsicherung.

Путь к неперематываемому ленточному устройству. По умолчанию-/ dev/ tape.
Der Pfad im Dateisystem des nicht zurückspulbaren Bandlaufwerks. Die Voreinstellung ist /dev/tape.

По умолчанию этот параметр требует и проверку подлинности, и проверку целостности, но не требует шифрование.
Standardmäßig werden durch diese Einstellung die Authentifizierung und der Integritätsschutz, jedoch nicht die Verschlüsselung als erforderlich festgelegt.

Сперва у нас были определенные проблемы с Windscribe VPN, поскольку встроенный файрвол был включен по умолчанию.
Anfänglich hatten wir einige Probleme bei der Verwendung von Windscribe VPN, weil die eingebaute Firewall per Standard aktiviert ist.

По умолчанию компьютеры пытаются зарегистрироваться и выполнить динамическое обновление своих DNS- имен и IP- адресов на DNS- сервере.
Es wird standardmäßig von Computern versucht, ihre DNS-Namen und IP-Adressen auf einem DNS-Server zu registrieren und dynamisch zu aktualisieren.

Самая главная часть окна- это область редактирования; по умолчанию она содержит один компонент для редактирования текста, в котором вы будете работать с документами.
Der wichtigste Teil des Fensters ist der Editorbereich, der standardmäßig einen Texteditor anzeigt, in dem Sie Ihr Dokument bearbeiten können.

При изменении существующего текста без установки параметров все стили абзацев" По умолчанию" по-прежнему будут преобразовываться в стили" Основной текст.
Wenn Sie vorhandenen Text ändern, ohne eine der Optionen zu aktivieren, werden zumindest alle" Standard" Absatzvorlagen in" Textkörper" Vorlagen umgewandelt.

Для некоторых дочерних элементов можно вручную снять флажки, однако, рекомендуется использовать элементы, выделенные по умолчанию.
Obwohl Sie die Kontrollkästchen für einige untergeordnete Elemente manuell deaktivieren können, handelt es sich bei den ausgewählten untergeordneten Elementen um empfohlene Standardelemente.

Все свойства и методы, для которых не объявлено другое имя объекта, относятся к объекту по умолчанию, пока не будет вызвана инструкция End With.
Wird kein anderer Objektname angegeben, so beziehen sich bis zur entsprechenden End With-Anweisung alle verwendeten Eigenschaften und Methoden auf das Standardobjekt.

Сейчас в употреблении термин« солнечная сингулярность», означающий, что при падении цен ниже сетевого паритета и отсутствии субсидий в большинстве мест это становится выбором по умолчанию.
Manche Menschen sprechen jetzt von"Solar Singularity". Das heißt, dass wenn Solarenergie unter die Netzparität sinkt, meist ohne Subventionen, dann wird sie zur Standardwahl.

Параметры зазора- для установки величины зазора откройте диалоговое окно Правила проектирования и убедитесь, что значение по умолчанию удовлетворяет необходимым требованиям.
Abstandseinstellungen Um die Abstände einzustellen, öffnen Sie den Dialog Design Regeln und stellen Sie sicher, dass zumindest der Standard Abstandswert sinnvoll erscheint.

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Xiaomi: В настройках безопасности, заданных по умолчанию Xiaomi, пожалуйста, включите приложение для автоматического запуска, а также включать в себя права на использование авто функций запуска.
HINWEIS FÜR XIAOMI NUTZER: In den Sicherheitseinstellungen gegeben durch Xiaomi Standard, Sie umfassen die App für Autostart und schließen auch Berechtigungen Autostart-Funktionen zu verwenden.

Плюс« о так просто» по умолчанию или в контактной настройке для пузырьковых цветов, подписи и уведомления цвет значка, цвет водить, звук, пользовательские вибрации, Конфиденциальность, напоминаний и отключения звука.
Plus‚oh so einfach‘ default oder per Kontakt-Anpassung für Blase Farben, Signaturen und Benachrichtigungen Iconfarbe, LED-Farbe, klingen, benutzerdefinierte Vibrationen, Privatsphäre, Erinnerungen und Muting.

Используемая резервная копия не может быть старше, чем максимальное время жизни домена, по умолчанию установленное равным 180 дням 60 дней в лесу, созданном на сервере с операционной системой Windows Server 2003 или более ранней.
Die verwendete Sicherungskopie darf nicht älter sein als die Tombstone-Lebensdauer der Domäne, die auf einen Standardwert von 180 Tagen eingestellt ist 60 Tage für eine Gesamtstruktur, die auf einem Server unter Windows Server 2003 oder älter erstellt wurde.

По умолчанию Службы удаленных рабочих столов создает на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов отдельную временную папку для каждого активного сеанса пользователя на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Standardmäßig wird durch die Remotedesktopdienste für jede aktive Sitzung, die ein Benutzer auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verwendet, ein separater temporärer Ordner auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen erstellt.

В& kde; есть приложение, эмулирующее терминал, называемое& konsole;. Чтобы запустить его, выберите К- меню Системные Терминал. Вам уже захотелось иметь его на своей панели? По умолчанию оно уже там!
Kde; bietet ein sehr ausgereiftes Befehlszeilenfenster namens& konsole;. Wählen Sie K-Menü System Konsole, um es zu starten. Das könnte beispielsweise etwas sein, das Sie auf der Kontrollleiste haben möchten, und glücklicherweise befindet es sich in der Standardkonfiguration bereits dort!

Чтобы добавлять и редактировать разделы и параметры реестра, восстанавливать реестр из резервной копии или восстанавливать значения по умолчанию, а также чтобы импортировать или экспортировать разделы для ссылок или сохранения, используйте редактор реестра.
Mit dem Registrierungs-Editor können Sie Registrierungsschlüssel und -werte hinzufügen und bearbeiten, die Registrierung mithilfe einer Sicherungskopie wiederherstellen oder auf die Standardwerte zurücksetzen. Außerdem können Sie Schlüssel zu Referenz- oder Sicherungszwecken importieren oder exportieren.

Это ее умолчание.
Das ist ihr Standard.

Умолчание- мощнейшая форма лжи.
Weglassung ist die mächtigste Form der Lüge.

Включить умолчания.
Vorgaben einbeziehen.

Это ложь через умолчание.
Lüge durch Weglassen.