Примеры использования Standardmäßige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Standardmäßige Kausalgefüge.
Die Mission ist eine standardmäßige Wiederauffindung und Beseitigung.
Standardmäßige beschränkte Garantieerweiterungen.
Продленные стандартные ограниченные гарантии.Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der DNS-Server keine nicht standardmäßige Konfiguration verwendet.
Решение. Убедитесь, что DNS- сервер не использует нестандартную конфигурацию.Legt das standardmäßige Vokabular fest.
Установить словарь по умолчанию.Die DICENTIS Diskussionseinheit mit Abstimmfunktion ermöglicht standardmäßige parlamentarische Abstimmungen.
Дискуссионное устройство DICENTIS с функцией голосования оснащено стандартными функциями парламентского голосования.Legt die standardmäßige Knopffarbe fest.
Определяет цвет кнопок по умолчанию.Sie sind da, um sicherzustellen, dass Sie die für ein Europlan Projekt standardmäßige, hochwertige Verarbeitung erhalten.
Они работают, чтобы убедиться, что вы получаете высококачественную работу, которая для нашей компании является стандартом.Legt die standardmäßige Vordergrundfarbe fest.
Определяет цвет текста по умолчанию.Der Text dieser Fehlermeldung lautet in der Regel"Der standardmäßige Verschlüsselungsschlüssel ist unsicher.
Обычно такое сообщение об ошибке содержит примерно следующий текст:« Ключ шифрования по умолчанию небезопасен.Standardmäßige Smith Wessons Handschellen aus der 100 Serie.
Станадартные наручники от Смит- энд- Вессон, серия 100.Zum Optimieren der Leistung einesServers werden vor dem Herstellen von Clientverbindungen zwei standardmäßige(Leerlauf-) Sitzungen initialisiert.
Чтобы оптимизировать работу сервера, два( простаивающих) сеанса по умолчанию инициализируются перед выполнением подключений клиентов.Die standardmäßige Maximalgröße für das Ereignisprotokoll beträgt 1 MB.
Максимальный размер журнала событий по умолчанию составляет 1 мегабайт.Sie können eine Zone ändern, um alle dynamischen Updates zu aktivieren,wenn diese Zone Directory-integriert ist oder die standardmäßige Dateispeicherung verwendet.
Если зоны интегрированы в каталог или используется стандартное файловое хранилище, можно изменить зону таким образом, чтобы включить все динамические обновления.Können standardmäßige Formatierungen in $[officename] Math geändert werden?
Можно ли изменить форматы, используемые в$[ officename] Math по умолчанию?Wenn auf dem DNS-Server keine Weiterleitungen für den Namen vorhanden sind, der in der Abfrage angegeben ist, versucht der Server,die Abfrage durch eine standardmäßige Rekursion aufzulösen.
Если DNS- сервер не имеет сервера пересылки для имени, указанного в запросе,он пытается разрешить запрос с помощью стандартной рекурсии.Die standardmäßige DNS-Auflösung wird von allen DNS-Servern im Netzwerk durchgeführt.
Стандартное разрешение DNS- имен выполняется всеми DNS- серверами в сети.Geben Sie am LILO -Prompt linux single ein und drücken Sie die Eingabe -Taste, um im Einzelnutzer-Modus zu starten.Dann bearbeiten Sie die Datei /etc/inittab und ändern der standardmäßige Runlevel auf einen vernünftigen Wert 3 sollte normalerweise in Ordnung sein.
Введите в подсказке LILO linux single и нажмите кнопку Enter для загрузки в однопользовательском режиме.Отредактируйте файл/ etc/ inittab и измените уровень выполнения по умолчанию на нормальный. 3 обычно должен быть безопасен.Legt die standardmäßige Hintergrundfarbe fest sowie eine Anwendungspalette helle und dunkle Töne werden berechnet.
Задает цвет фона по умолчанию и палитру приложения светлые и темные тени вычисляются.Innerhalb von Minuten erzeugt AutoNest eine umfassende und effiziente Verschachtelungslösung für dieTeile, die Sie importiert haben- ob als DXF oder NST oder als standardmäßige Solid Modeler Datei- und berücksichtigt dabei die Teileattribute des Teils, sowie Ihre Präferenzen.
В течение нескольких минутAutoNest генерирует сложные и эффективные решения раскладки импортированных деталей(независимо от того были ли они импортированы в формате DXF или NST, или как стандартные файлы из программ твердотельного моделирования), учитывающее специфические особенности детали и ваши предпочтения.KAtomic kann das standardmäßige Spielpaket nicht finden und wird deshalb beendet. Bitte überprüfen Sie die Installation.
KAtomic не смог найти набор уровней по умолчанию и будет закрыт. Проверьте вашу установку.Sie können ein externes Vorschauprogramm verwenden(ausschließlich PostScript-Betrachter), das anstelle des eingebauten Systems verwendetwerden soll. Beachten Sie: Falls der standardmäßige PostScript-Betrachter von KDE(KGhostView) nicht auffindbar ist, wird automatisch nach einem anderen externen Betrachtungsprogramm gesucht.
Вы можете использовать внешнюю программу просмотра PostScript вместо встроенной системы просмотра KDE. Необходимо отметить,что если KDE не может найти программу просмотра PS по умолчанию( KGhostView), автоматически будет произведен поиск другой внешней программы просмотра PostScript.Der standardmäßige Runlevel ist in /etc/inittab eingetragen. Sie sollten im Anfangsbereich eine Zeile wie die folgende sehen.
Уровень выполнения по умолчанию определен в/ etc/ inittab. У вас должна быть ближе к началу файла строка типа.Der Einfachheit halber ist die standardmäßige Peg-Revision für Objekte in der Arbeitskopie BASE und HEAD für URLs im Projektarchiv.
Для удобства стержневой правкой по умолчанию считается BASE для элементов рабочей копии и HEAD для URL- адресов хранилища.Da die standardmäßige Batterie der medizinischen Teste die Marker für HaдпoчeчHoro der Abmagerung, dem Menschen gewöhnlich nicht hebt, der sich gewöhnlich beklagt, sagen, dass das Problem vorgestellt ist.
Поскольку стандартная батарея медицинских тестов обычно не поднимает маркеры для надпочечного истощения, человеку, который жалуется обычно, говорят, что проблема воображаема.Kiten; benutzt Jim Breens Edict und Kanjidic als standardmäßige Wörterbücher. Sie können mehr Informationen auf der Edict Webseite und auf der Kanjidic Webseite finden.
По умолчанию& kiten; использует Edict& mdash; словарь Джима Брина( Jim Breen) и Kanjidic. Дополнительная информация есть на сайтах Edict и Kanjidic.Eine solche nicht standardmäßige vorbeugende Behandlung ermöglicht es in relativ kurzer Zeit, die Anzahl der Bettwanzen im Raum auf null zu reduzieren in fortgeschrittenen Fällen ist die Maßnahme jedoch unwirksam.
Такой нестандартный профилактический прием иногда позволяет в довольно сжатые сроки свести численность популяции клопов в помещении к нулю однако в запущенных случаях мера малоэффективна.Entdecken Sie auch eine nicht standardmäßige Art von Draht als Telefon-Leitungen, das mit zugelassenen Cat 5-Telefon-Draht ersetzt werden sollte.
Кроме того если вы обнаружите нестандартный тип провода, используемые как Телефон, электропроводка, это должны быть заменены утвержденных Cat 5 телефонные провода.Bitte wählen Sie die standardmäßige Editorkomponente, die Sie in diesem Programm verwenden möchten. Wenn Sie System-Standard verwenden, dann wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen berücksichtigen. Andere Auswahlen ignorieren solche Einstellungen.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.
