ИСПОЛЬЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet
• benutzt
• eingesetzt
• verwenden
• verwendete

Примеры использования Использована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его кредитка была использована вчера в Монреале.
Seine Kreditkarte wurde gestern in Montreal benutzt.

Вилла продается с мебелью, которая никогда не была использована.
Die Villa ist mit den Möbeln, die nie benutzt wurde verkauft.

Мое, если эта штука будет использована против кого-нибудь.
Oh doch, wenn das Zeug gegen jemanden eingesetzt werden soll.

По этой же причине использована гибкая конфигурация офисов и лабораторий.
Das Ausbauverhältnis von Büro zu Labor kann flexibel adaptiert werden.

Влияния слабы когда эта смесь использована ответственно.
Effekte sind mild, wenn dieses Mittel verantwortlich benutzt wird.

Эта машина использована для того чтобы скрепить края фильтра с hotmelt.
Diese Maschine wird benutzt, um die Filterränder mit hotmelt zu verpfänden.

Тот 50% скидка не может быть использована при различных акциях.
Die 50% der Rabatt kann nicht eingesetzt werden, mit verschiedenen Aktionen.

Если использована педаль акселератора без переключателя на безопасный режим или не.
Wenn ein Gaspedal ohne Sicherheitsschalter oder nicht benutzt wird.

Кожа может быть использована для изготовления обуви.
Die Erfahrungen in der Reifenherstellung konnte für die Verarbeitung der Schuhe genutzt werden.

Она использована для произведения добавки ерытхромысине лактобионате. фоод.
Sie wird verwendet, um erythromycine lactobionate. food Zusatz zu produzieren.

Не ясно как эта медицина использована для того чтобы понизить кровяное давление.
Es ist nicht klar, wie diese Medizin zum niedrigeren Blutdruck benutzt wird.

Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро.
Eine Kreditkarte von Bruce Bennett wurde gerade in einer Bar in San Pedro benutzt.

Использована ведьмами. обманута Марселем, Элайджа манипулировал ею, Клаус угрожал.
Benutzt von den Hexen, belogen von Marcel, manipuliert von Elijah, bedroht von Klaus.

Операция должна быть использована для уменьшения внутренних напряжений и оптимизировать.
Betrieb sollte innere Spannungen zu verringern eingesetzt werden und optimieren.

Если отмечено, то обложка диска будет использована в качестве значка для папки.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateiverwaltung Cover-Bilder für Ordnersymbole verwenden.

Эта машина использована для делать внутреннюю и наружную сетку воздушного фильтра.
Diese Maschine wird für die Herstellung der inneren und äußeren Masche des Luftfilters benutzt.

По прибытии необходимо предъявить кредитную карту, которая была использована при бронировании.
Bitte beachten Sie, dass bei Ankunft die für die Buchung verwendete Kreditkarte vorzulegen ist.

Эта машина использована для делать и формировать стекло волокна и материалы PP.
Diese Maschine wird für die Herstellung und die Formung des Faserglases und DER pp. -Materialien benutzt.

Полученная с помощью нее энергия будет использована для укрепления нашей защиты, доктор Джексон.
Die daraus gewonnene Energie… würde zur Verstärkung unserer Verteidigung eingesetzt, Dr. Jackson.

Эта машина использована для плиссировать стекло- волокно для фильтра HEPA с алюминиевым сепаратором.
Diese Maschine wird für das Falten der Glasfaser für HEPA-Filter mit Aluminiumtrennzeichen benutzt.

Собственность может быть использована в личных целях владельца или может продолжаться аренда.
Die Unterkunft kann für eigene Zwecke genutzt werden oder das Vermietungsgeschäft kann fortgesetzt werden.

Она использована для того чтобы обработать низшие уровни эстрогена причиненные некоторыми условиями.
Es wird verwendet, um die niedrigen Stände des Östrogens zu behandeln verursacht durch bestimmte Bedingungen.

Для большинства описанных случаев может быть использована древесина как черной так и серой ольхи.
Für die meisten hier beschrieben Anwendungen kann sowohl Schwarz-Erlenholz als auch Grau-Erlenholz eingesetzt werden.

Эта машина использована для распределять горячие линии melt на поверхности воздушного фильтра панели.
Diese Maschine wird für das Zuführen von heißen Schmelzlinien auf der Oberfläche des Plattenluftfilters benutzt.

Впервые в роли боевого отравляющего вещества синильная кислота была использована французской армией 1 июля 1916 года на реке Сомме.
Als Giftgas wurde Blausäure erstmals durch die französische Armee am 1. Juli 1916 eingesetzt.

Потому что эта же программа может быть использована для защиты людей от правительства, контролирующего то, что они видят и слышат.
Weil das selbe Programm dazu benutzt werden kann, die Menschen, davor zu schützen, dass die Regierung kontrolliert, was sie sehen und hören.

Реальная и действующая система пневматической подвески использована для того чтобы проиллюстрировать структуру системы.
Eine wirkliche und funktionelle Luftfederung wird benutzt, um die Struktur des Systems zu veranschaulichen.

Качество еды глицина оно использована как вкус или подсластитель и антисептиковый агент или также в комбинации с Л- глутаматом, аланнине ДЛ, ктрик.
Glycin-Nahrungsmittelgrad wird er als Aroma oder ein Süßstoff und ein antiseptisches Mittel benutzt oder auch im Verbindung mit dem L-Glutamat, DL-alannine, ctric.

Предоставленная вами информация будет использована только для уведомления вас в случае выигрыша в одном из наших конкурсов.
Die von dir zur Verfügung gestellten Informationen werden nur verwendet, um dich zu benachrichtigen, falls du einen unserer Wettbewerbe gewinnen solltest.

Недостаточное сцепление, вода может быть использована для очистки поверхности, после удаления грязи, восстановить силы сцепления.
Unzureichende Haftung, kann Wasser zum Reinigen der Oberfläche verwendet werden, nach dem Entfernen von Schmutz, der zur Wiederherstellung der Haftkraft.