POUŽITA на Русском - Русский перевод

• использована
• применена
• использование
• использовать
• использован
• использовано
• применены
• применен
• применено
• воспользовались
• применения

Примеры использования Použita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použita aktuální přezdívka.
Использован текущий ник.

Bude proti vám použita síla!
Против вас будет применена сила!

Až do včerejší noci nebyla zbraň od 2012 použita.
До вчерашней ночи пистолет не использовали с 2012.

Kreditka byla v baru použita v 10.32.
Кредитку использовали в баре в десять тридцать две.

Použita stejná technika jako u Danea, než proletěl oknem.
Та же техника, что использована на Дэйне до его падения из окна.

Byla Mottova přístupová karta použita od jeho smrti?
Карточку Мотта использовали после убийства?

Může být použita pro těla, nebo já ji používám jako skříň.
Он может быть использован для тел, но я использую его как комод.

V případě neuposlechnutí bude použita síla!
В случае не выполнения приказа, будет применена сила!

Když byla ta chemická zbraň použita, byla jsem se svou jednotkou v boji.
Я была в бою, когда против нас использовали газ.

K léčebným účelům může být použita celá rostlina.
В лечебных целях используют все части растения.

Jeho permanentka nebyla použita, tak jsem to kunzultoval s jeho manažerkou.
Его билеты не были использованы, и я опросил его офис-менеджера.

Ale sotva vidím, jak může být taková magie použita ve válce.
Но я не совсем понимаю, как магию можно применить в войне.

Okej, takže byla použita v nevyřešeném případu špionáže před dvěma lety.
Итак, он был использован в нераскрытым деле о шпионаже, два года назад.

U sebevražd je dominantní ruka použita u 98,8% případů.
Самоубийцы используют свою доминирующую руку в 98, 8% случаев.

Ukazuje, zda úložiště bylo k dispozici v poslední době, kdy byla úschova použita.
Показывает, было ли доступно хранилище при последнем использовании кэша.

Komponenta KHTML může být také použita skrze technologii KParts.
KHTML также имеет возможность встроить компоненты в себя, используя технологию KParts.

Tato zbraň byla použita při přestřelce na letišti v Kapském Městě před třemi dny.
Этот пистолет был использован в перестрелке в аэропорту Кейптауна Три дня назад.

Taková betonová fasáda byla v Bratislavě použita poprvé.
Подуличное размещение вестибюля было применено впервые в Ленинграде.

Vražedná zbraň byla použita o dva dny později k zabití mariňáka v Idahu.
Орудие убийства было использовано двумя днями позже при убийстве морпеха в Айдахо.

Vypsat názvy polí metadat, která mohou být použita s volbou-- field.
Список названий полей метаданных, которые могут быть использованы с опцией-- field.

Místnost měla být také použita jako šatna pro jednoho vystupujícího na HCF koncertě.
Эту комнату также использовали как гримерную для одного из номеров на концерте.

Rozsah skupiny určuje, do jaké míry je skupina v doméně nebo doménové struktuře použita.
Область действия группы определяет пределы применения группы внутри домена или леса.

Května byla k nákupu klientčiny knihy použita kreditní karta Jamie Levitové.
Пятого мая кредитную карту Джеми Левит использовали для покупки книги моего клиента.

Byla použita k pronajmutí auta, ve kterém Nick našel naši zastřelenou oběť.
Она была использована для аренды машины в которой Ник нашел нашу жертву с огнестрельным ранением.

Před 45 minutami byla ta karta použita při rezervaci hotelového pokoje na Manhattanu?
Минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене. Какой отель?

Při zoufalém pokusu o zničení komety byla zřejmě použita tajná mikrovlnná paprsková zbraň.
Вероятно, при последней отчаянной попытке разрушить комету, было использовано секретное микроволновое лазерное оружие.

Jakmile budou povinná nastavení použita u počítačů uživatelů, může je změnit pouze správce.
Обязательные настройки, примененные для пользовательского компьютера, могут быть изменены только администратором.

Stejná zbraň byla minulý týden použita při loupeži obchodu s alkoholem.
Баллистика соответствует пистолету, использованному при ограблении винного магазина на прошлой неделе.

Lexikální podobnost může být použita k odhadnutí genetické příbuznosti mezi dvěma jazyky.
Лексическое сходство может быть использовано, чтобы оценить степень генетического родства между двумя данными языками.

Se správnou modifikací, nanotechnologie, může být použita k miniaturizaci klíčových komponent obleku.
Используя надлежащие модификации, Нанотехнологии могут быть применены для миниатюризации основных компонентов Костюма.

Как использовать "použita" в предложении

Také má pozitivní vliv na strukturu vlasů a odstraňuje lupy, takže může být použita pro kosmetické účely.

Krajka může být použita jako hlavní materiál nebo pro dekoraci oblečení.

PMID 10675209. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite journal}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Látka Nobila, která byla použita jako potah soupravy, je velmi příjemná na dotek.

Obsah operační paměti se neukládá, ale pouze se zajistí, aby část, kterou daný proces využívá, nemohla být použita jiným procesem.

Takže tato metoda byla použita i našimi prababičkami a kontrolovala se na sebe a na dalších generacích.

Pro katalytické cykly jednotlivých couplingů (Sonogashirův, Negishiho…) byla použita schémata přímo z originálních publikací, stejně tak u složitějších molekul (např.

V citované povídce je popsána šifra, která byla použita pro skrytí souřadnic uložení cache.

Acetová esence ve své čisté podobě nemůže být použita.

Kde a jak může být tapeta použita?