ZNEUŽILI на Русском - Русский перевод

• воспользовались
• использовали

Примеры использования Zneužili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zneužili mě.
Они меня поимели.

Kapitáne, zneužili vás.
Капитан, вас использовали.

Zneužili Vanessu.
Унизили Ванессу.

Víš, že Raye zneužili?
Ты знал, что Рэй был совращен?

Zneužili jeho soukromé zpovědi.
Они тщательно исследовали его признания.

Sexuálně ji zneužili.
Они сексуально издевались над ней.

Zneužili můj nezájem o to, co děláš.
Они эксплуатировали мое полное отсутствие интереса к тому, что вы делали.

Nechci, aby tě zneužili.
Я не хочу, чтобы тобой воспользовались.

Tito" přátelé" zneužili dobré jméno církve, aby ukojili svoji chamtivost.
Но эти" друзья" использовали доброе имя Церкви ради утоления своей алчности.

To ona a jí podobní zneužili sílu magie.
Она и другие, подобные ей, злоупотребили силой магии.

Nenechám týpky jako je Bert Ford, aby to proti tobě zneužili.
Не позволю подобным Форду использовать это против тебя.

Svůdní vůdci( mezi jinými Hitler) zneužili výsledného pocitu frustrace.
Соблазнительные лидеры( и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.

Víte o 13 kněžích v Bostonu, kteří zneužili děti?
Вы знаете 13 священников в Бостоне, которые растлевали детей?

Přesvědčil soudce, že nějací Syřané zneužili jeho společnost, když začaly nepokoje v Bejrútu.
Ѕыли слухи, что сирийцы использовали его компанию дл€ вооружени€, когда воевали в Ѕейруте.

Mám… víte, doma hodně záznamů, které proti mně zneužili.
На меня заведено… что-то вроде дела, которое они используют против меня.

Že zabili vlastní děti a zneužili jejich těla.
Что они убили собственных детей и надругались над их телами.

Lidem se k stáru mění mozek na kaši, takže se kolem nich rojí podvodníci, aby toho zneužili.
Вот об этом я и говорю. Люди стареют, их мозги превращаются в кашу а потом кто-нибудь этим пользуется.

On a ohnivý lord Zuko zneužili otcovu slabinu a ukradli naše pozemky, aby si vytvořili jejich vlastní říši.
Он и Лорд Огня Зуко воспользовались слабостью моего отца и отхватили кусок наших земель для постройки своей маленькой империи.

A taky víme, že jsou to vrazi. A pronikli sem, protože zneužili naši důvěru.
Также мы знаем, что эти люди- убийцы, и они проникли сюда, воспользовавшись нашим доверием.

Cameron tvrdí, že mnoho obětí sexuálního zneužívání dětí je stejného pohlaví jako ti kteří je zneužili.
Камерон писал, что многие несовершеннолетние жертвы сексуального насилия являются того же пола, что и их растлители.

A za to poděkujte těm třem uprchlíkům, kteří zneužili mou dobrou vůli.
И за это вам стоит отблагодарить трех нарушителей, которые воспользовались моей добросердечностью.

Židé nepřišli, aby zneužili palestinské zdroje nebo si podrobili tamní usedlíky s cílem vyvádět hospodářské přínosy jinam.
Евреи пришли не для того, чтобы эксплуатировать ресурсы Палестины или порабощать ее жителей с целью присвоить себе какие-либо экономические выгоды.

Pokud k tomu skutečně dojde, budou vůdci jako Mbeki vnímáni jako hrdinové nové Afriky, kde intervence do sousedních států ochrání miliony obyvatel kontinentu, které stále jestě zotročují stárnoucí diktátoři, již jako Mugabe zneužili svého postavení protikolonialistických osvoboditelských vůdců, či mladsí loupeživí dobrodruhové, jako je Taylor.
Если так, то лидеры, подобные Мбеки, станут героями новой Африки, в которой вмешательство соседних государств защитит миллионы жителей континента, остающихся под властью престарелых диктаторов наподобие Мугабе, злоупотреблявших своим статусом руководителей антиколониального освободительного движения, и более молодых флибустьерствующих авантюристов типа Тейлора.

Zneužili místní mytologii za použití své vyvinutější technologie, jako replikátoru přesvědčili lidi, že těmi Sagy z básně jsou právě oni.
Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме.

Mohou toho zneužít, aby se k dostali k tobě a naopak.
Они могут использовать тебя, чтобы добраться до нее, или наоборот.

Abyste tu informaci nezneužil.
Использовать эту информацию нужно правильно.

Byl starý a on toho zneužil.
Он был стар, и они этим воспользовались.

Když se mě někdo bude snažit zneužít, na koho se mám obrátit?
Если меня попытаются эксплуатировать, к кому мне обращаться?

Co za člověka zneužije děti?
Каким надо быть человеком, чтобы использовать детей?

Když je představena nová technologie, jsou zločinci připraveni ji zneužít.
Как только появляется новая технология, преступники готовы ее использовать.

Как использовать "zneužili" в предложении

A jeho syna reportéři Jiří Kubík a Sabina Slonková zneužili. „Je to dospělý muž.

Ten den jen komunisté zneužili ve své ideologii a hlavně proto, že šlo o práva žen.

A na čem všem můžete obloučky a rohy trénovat, komunisti jeho návratu zneužili.

A u takzvané Anticharty, to jsme skočili na špek, zneužili nás, o tom jsem vyprávěl už mnohokrát.

Petříček s ním chce řešit boj s terorismem i Bělorusko Zneužili Piráti Prague Pride?

Celkem 122 dětí zneužili rodiče, 127 členové rodiny, 271 pak jiné osoby.

Později se mně velmi nepříjemně dotklo, že tohoto jména zneužili čeští rasisté.

Až se tam nic nenajde, tak vyrukují s tvrzením, že to šlohli cigáni kteří zneužili sociální dávky a místo banánů pro cigáňata si koupili výlet na měsíc.OdpovědětVymazatOdpovědiAnonymní31.

Zde připouštím i to, že organizátoři demonstrace nemusí zcela nést odpovědnost za ty, kdo na Malostranském náměstí zneužili příležitosti k vyloženým sprostotám nebo výhrůžkám.

To, jak často se pokouší někdo data ukrást, naznačuje, že je mnoho zájemců, kteří by je zneužili k vlastnímu ekonomickému prospěchu.