POUŽILI на Русском - Русский перевод

• использовали
• воспользовались
• применяли
• использовать
• использовал
• используя
• воспользоваться

Примеры использования Použili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naši zloději použili paklíč.
Воры воспользовались отмычкой.

Pak ji použili, aby nás tady našli.
Они используют его чтобы найти нас здесь.

Tihle zločinci jen ten virus použili.
Злодей здесь тот, кто использовал вирус.

Ty lidi použili jako návnadu.
Этих людей используют в качестве наживки.

Jakmile zjistíme, k čemu ho ještě použili.
Когда мы узнаем, для чего еще его применяли.

Použili papíry mrtvých novorozeňat.
Воспользовались документами умерших детей.

Hasiči na uhašení použili hasicí přístroj třídy D.
Пожарные используют огнетушители класса" D".

Použili výbuch na odlákání pozornosti policie.
Применить взрыв для отвлечения внимания полиции.

Tohle je seznam všech lidí, kteří použili ten hashtag.
В этом списке все, кто использовал хештег.

Jako krytí použili svoje hostitelské země.
Используют свои страны, в качестве прикрытия.

Pár lidí přišlo jen, aby použili záchod.
Несколько человек заходили, чтобы воспользоваться туалетом.

Ten cement použili na přidělání bomby.
Использовал жидкий цемент, чтобы прикрепить защелку.

Co ji za posledních 48 hodin použili.
Нам нужны записи всех, кто использовал его последние 48 часов.

Co kdybychom použili 10 terahertzový oscilátor?
Может лучше используем 10- ти герцовый генератор?

A pokud ti to nevadí, rádi bychom použili tvé jméno.
И, если ты не против, мы бы хотели использовать твое имя.

Myslíte, že ji použili a pak vrátili zpátky?
Вы думаете, они воспользовались ей, а затем положили обратно?

Nenapadlo by mě, že budou tak šílení, aby to použili.
Не думал, что они настолько чокнутые, чтобы его использовать.

Navrhuji, abychom použili zbraň Borgiů.
Я предлагаю воспользоваться оружием, которым всегда пользуются Борджиа.

Použili Cowanský les jako zástěrku, aby po dobu dvou let mohli terorizovat staveniště.
Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.

Stejné nastavení, co použili pro The Source Awards.
Использовал те же настройки, что и для церемонии награждения.

Aspoň kdyby použili její kreditky, tím bychom mohli argumentovat.
Если кредитной картой жертвы воспользовались, это уже довод.

Identifikovali jsme ten materiál, co použili na Metalla.
Мы определили материал, который использовал Кадмус, чтобы создать эндоскелет Металло.

Snad všichni použili můj seznam věcí, co s sebou.
Не в таком. Надеюсь, все воспользовались моим списком того, что нужно взять.

Nyním pánové, pro tuto ukázku, jsme použili mouku k simluaci zboží.
Джентльмены, для этой демонстрации мы будем использовать муку, чтобы с имитировать ваш товар.

Ta C4, kterou použili k výbuchu… pocházela z arabské dodávky.
С- 4, используемый во взрывчатке мы нашли в саудовской поставке.

Tu sebevraždu nahráli profíci a použili způsoby, které se na Farmě naučíte.
Ее самоубийство было организовано профессионалами использовавшими технику, которой вас будут обучать в Ферме.

Myslím, že použili moje zprávy, aby učinili tohle místo neproniknutelné.
Думаю, Хоббс использовал мои рапорты и сделал эту тюрьму неуязвимой.

Možná ho recyklovali, použili určitý druh fotosyntetické rostliny.
Возможно, они обновляли воздух, используя что-то вроде фотосинтеза растений.

To vězni použili násilí, my jsme jenom reagovali.
Он был заключенным, применившим насилие, Мы только отреагировали телесным образом.

Věřím, že Goa'uldi použili tuhle příležitost k vyzvídání mezi vámi.
Я думаю, что Гоаулд использовал эту возможность, чтобы стать шпионом среди вас.

Как использовать "použili" в предложении

Použili jsme "papouškovu" látku z Porta a látku se vzorem velkých květů ze Santanderu.

Více informací, včetně komentářů návštěvníků, kteří tento obchod již použili naleznete ve vlastním článku Kde v zahraničí levně, rychle a výhodně nakupovat knihy.

DL_jasněnka JASNĚNKA – NOVÁ GENERACE Použili jsme rozprašovací ventil, ředění 1:10.

V tomto receptu jsme použili pouze olivový olej, rozhodli jsme se pro baroa brambor a doplnili jsme kurkuma, chřest a koriandr. 9.

Bilginer et al u jednostranných thalamických tumorů téměř v polovině případů (48,4 %) použili přední interhemisférický přístup, v 9 % případů pterionální přístup a ve 27,2 % transkortikální parietální přístup.

Publikum to vzalo dobře a koncert se nakonec ani moc nenatáhl - těch pětadvacet minut plánovaných na normální pauzu jsme použili dřív.

Přizdobit zbytkem barevného papíru (doporučuji takový, kde se opakují barvy, které jste použili ...).

Pro tento účel jsme použili fakultní ČVUT, sociální síť facebook.com a v neposlední řadě také své kontakty a ových schránkách.

Jinak BMW 525 Tds má taky hydro spojku a tam měl kámoš problémy s prasátkem a pro odvzdušnění jsme použili hadičku a větší injekční stříkačku.

Místo obkladu a původní omítky tu autoři renovace použili barvu na černé tabule.