Примеры использования Použilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tělo kyslík použilo.
Názvu Výrov se použilo poprvé v roce 1848.
FBI použilo slzný plyn, a přísahali, že ten plyn nezpůsobil požár, ale mohl.
Takže Požehnání vstřebalo krev, použilo ji jako novou šablonu.
И Благословение поглотило кровь, скопировав его новым образцом.První den použilo ten hashtag na Jo Powersovou 63 lidí.
Raději umřu, než aby Highway 65 použilo Edgehillský model.
V roce 2007 použilo služeb S-Bahnu 190,5 miliónů cestujících.
Tede, víš co bych udělala, kdyby některé z dětí ve školce použilo to slovo?
Pár pilotů použilo dálnici jako přistávací plochu s různými výsledky.
Пара пилотов использовали шоссе для посадки с различным исходом.Pokaždé, když se někdo přihlásil ke stanici, zachytilo to jeho přihlašovací údaje a použilo je k nasazení malwaru.
Каждый раз, когда кто-то логинился в системе, оно перехватывало его полномочия, и использовало их, чтобы распространить вирусы.IBM použilo podobné systémy už v r. 1928 v Jamajské studii rasového křížení.
Dal je místnímu divadlu, které je použilo pro první neúspěšnou verzi Mamma Mia.
Потом он сдал его в локальную театральную студию которая использовала его в первой неудачной постановке мюзикла" Мамма Миа".Město Calgary použilo vyhledávací zařízení Google Search Appliance k utřídění 16 000 stránek na webu města.
Власти Калгари воспользовались GoogleSearchAppliance, чтобы упорядочить 16000страниц официального веб- сайта города.Nikdo nenašel habešskou vlajku, a tak námořnictvo použilo vlajku Zanzibaru a zahrálo zanzibarskou národní hymnu.
Абиссинский флаг не был ими найден, поэтому военно-морской флот вместо него использовал флаг Занзибара, а оркестр исполнил занзибарский национальный гимн.Rusko tyto tendence podporuje a použilo armádu i další nástroje tvrdé síly, aby rozdmýchalo napětí, poněvadž živoucí příklad„ evropské“ Ukrajiny, která by byla demokratická a prosperující, by ruský režim ohrožoval.
Россия поддерживает эти тенденции и использует военное влияние и другие авторитарные методы, для накаления обстановки, потому что этот режим является пугающим в сравнении с живым примером процветающей и демократической" Европейской" Украиной.Pamatujte, že protože složené sloupce jsou pole, můžete použít tuto funkci v jednom složeném poli, aby použilo hodnotu některého jiného složeného pole.
Помните, что из-за того, что составные столбцы тоже поля, вы можете использовать эту функцию в одном составном поле, чтобы использовать данные другого составного поля.Americké námořnictvo použilo střely Tomahawk v první i druhé válce v Zálivu.
Военных дельфинов использовали ВМС США во время Первой и Второй войны в Персидском заливе.Ministra zahraničí, John Ambrose Fauntroy III, odpověděl protinávrhem,aby Německo židovské občany nelikvidovalo, ale použilo je raději jako produktivní pracovní sílu.
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение,чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу.Podle nedávné studie použilo za poslední měsíc k připojení k internetu VPN téměř 25% uživatelů.
Согласно последним исследованиям, почти 25% интернет- пользователей пользовались VPN- приложениями в течение прошлого месяца.Když však v roce 1999 hrozilo ruské vetopotenciální rezoluce Rady bezpečnosti o Kosovu, použilo NATO sílu i tak a mnozí zastánci tohoto kroku tvrdili, že nehledě na legálnost bylo toto rozhodnutí morálně ospravedlnitelné.
Однако еще в 1999 году, когда потенциальная резолюцияСовета Безопасности по Косово столкнулась с российским вето, НАТО все равно применило силу, и многие правозащитники утверждают, что если не рассматривать законность, это решение было морально оправданным.Co kdyby Rusko bezděčně použilo kopii filmu, jež byla pirátsky vyrobena, což platí, jak si člověk představuje, pro většinu kopií obíhajících v Rusku?
Что если Россия неосторожно использовала бы пиратскую копию фильма, что предположительно верно в отношении большинства копий, циркулирующих в России?Okolnosti, za nichž by Japonsko použilo sílu, jsou ovšem tak omezené, že k obrodě militarismu to má stále velmi daleko.
Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.Ve společnosti Google 40 dobrovolníků použilo nový software k tomu, aby zmapovali 120 000 kilometrů cest, 3 000 nemocnic, logistických a záchytných bodů.
В Google 40 добровольцев использовали новую программу, для того, чтобы отметить 120 000 км дорог, 3 000 больниц, особенности маршрутов и рельефа.Ale když ho použiješ, musíš tu nemoc předat někomu jinému.
Но чтобы использовать его, надо передать болезнь кому то другому.Export do HTML stránky. Může být použito pro výměnu informací na Internetu.
Экспорт в HTML. Можно использовать для обмена данными в Интернете.Věděli jste, že stačí použít slovo" behaviorálně"?
Ты только что использовал слово" поведенчески"?A on ji použije k hnojení Spenceřiných Petúnií.
И он использовал ее, чтобы удобрять петуньи Спенсер.Hořlavé kapaliny… vše, co by mohlo být použito jako zbraň.
Все, что можно использовать как оружие. У меня только вера.Já použila její krev ke stvoření kouzla potlačujícího Niklausovu vlkodlačí stránku.
Я использовал ее кровь, чтобы связать заклинание. сдерживающего сторону оборотня в Никлаусе.Ty použiješ Axis, abys ji našel, že jo?
Ты действительно собираешься использовать Ось, чтобы найти ее, да?
