VYUŽILI на Русском - Русский перевод

• использовали
• воспользовались
• использовать
• воспользоваться
• использовав

Примеры использования Využili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Využili nás?
Использовав нас?

Ano a Kentauři toho využili.
Да, и кентавры воспользовались этим.

Využili by ji.
Как они будут использовать ее.

To jim však nezabránilo v tom, aby jej využili.
Но это не помешало им использовать ее.

Využili ho, poznamenali, vyšťavili.
Он использованный. Испорченный.

Ale přál bych si, aby ji trochu víc využili.
И мне хотелось бы использовать ее немного больше.

A využili tě k tomu, abys zlomila kletbu.
И они использовали тебя, чтобы разрушить проклятье.

Možná je čas, abychom to využili v náš prospěch.
Возможно, пора использовать это в нашу пользу.

Viděli příležitost, jak vytěžit víc, a využili jí.
Они увидели возможность расшириться и воспользовались ей.

Z čeho? Že mě využili, aby toho muže zabili.
В том что использовал этого человека и дал убить его.

Je možné, že ty peníze převedli oni a nás využili jako krytí.
Возможно, они передали деньги им, использовав нас как прикрытие.

Trójané toho využili a postoupili až k táboru.
Бойцы воспользовались этим моментом и рванулись вперед.

Navrhuji vám, abyste tento čas využili k seznámení.
Надеюсь, вы используете это время, чтобы познакомиться.

Ti lidi mi lhali, využili mě a já se zamilovala do Nathana.
Те люди лгали мне, использовали меня и я влюбилась в Нейтана.

Podívejte, když jste ustoupila, tak jeho právníci tu výhodu využili.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

Archibalde, je čas, abychom využili tvoje rodinné konexe.
Арчибальд, пора использовать связи твоей семьи.

Využili tě, aby snížili jeho cenu ze 60 na 40 milionů.
Тебя использовали, чтобы сбить его цену с шестидесяти миллионов до сорока.

Je nezbytné, abychom využili dobré pověsti u tisku od Fashion Week.
Мы должны воспользоваться положительными отзывами в прессе после недели моды.

Využili tuto Kolonii pro své plány. Ničili vás, aby sami mohli žít!
Они использовали эту колонию для своих собственных нужд, уничтожая вашу жизнь!

Tehdy v Oxfordu, ostatní využili zdroj kvůli moci a chamtivosti, ale ty.
В Оксфорде Остальные использовали источник От жадности, для получения власти, Но ты.

Využili mě, abych přes ochranku propašoval zbraň a dal ji vrahovi.
Они использовали меня для того, чтобы пронести тайком оружие через охрану и отдать его убийце.

Myslíme, že mimozemšťani využili té příležitosti a pomocí kamene sabotovali náš FTL pohon.
Мы думаем, пришельцы могли его использовать, чтобы вывести из строя сверхсветовой двигатель.

Využili jsme nedestruktivní metody snímání infračervenou kamerou a pozorování při ultrafialovém záření.
Были использованы щадящие методы: инфракрасная камера и анализ с помощью УФ- излучения.

Rádi bychom s panem starostou využili tuto příležitost k přivítání nováčku v kostele.
Мэр и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, приветствовать вновь прибывших в нашу церковь.

Z tohoto důvodu Vám velmi doporučujeme, abyste ke svým transakcím využili alternativních platebních metod.
По этой причине мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться альтернативным способом проведения транзакций.

Rádi bychom jen využili této příležitosti k úpravě vašeho záznamu.
Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл.

Nacisti využili jeho potenciálu, stejně jako vláda využila mě a tebe.
Нацисты использовали его дар, как наше государство использует меня и тебя.

Mary a John Biltmanovi využili tragédii rodiny Bowenových, aby jim zadarmo předělali dům.
Мэри и Джон Билтман использовали трагедию семьи Боуэн, чтобы бесплатно перестроить дом.

Turkové využili většiny svých oddílů, aby zabránili britským posilám probít se na místo.
Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.

Rádi bychom využili této příležitosti a obrátili se k veřejnosti.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью чтобы обратиться к общественности.

Как использовать "využili" в предложении

Láká mě napětí, které vyvolávají, říká polsko-český režisér Film | Zlatý medvěd RECENZE: Jak malého kluka z Lampedusy plné uprchlíků využili pro Oscary Malick, Herzog, German.

Na začátku druhé dvacetiminutovky využili domácí pětiminutovou přesilovku.

Na poslední chvíli jsme ještě využili možnost zaskákat si na trampolíně, kde každý mohl ukázat, co umí.

Hosté byli vykázaní z buly a domácí toho málem využili, když nový hráč v první lajně Ludvík málem dal gól.

Kromě náročné konkurence se malí fotbalisté museli vyrovnat také s velmi slunečným počasím, a tak kropení trávníku o přestávce využili k osvěžení.

Autor: iStock Sušení bylinek Jak je šetrně uchovat Abyste bylinky využili co nejlépe, je namístě šetrné zpracování.

Toho jsme využili a vytvořili uzavřené klidné místo.

Místo, které již mnohokrát využili pro svoje záběry filmaři.

Ve druhém poločase Blansko spíše mluvilo než hrálo a hosté toho s přehledem využili a pojistili si dalšími zásahy výhru 3:1.

Tvůrci si prostě zase jednou zahráli odvěkou hru na hledání pokladu a využili k tomu některá fakta a některé legendy z dějepisu.