Примеры использования Využila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CIA vás využila.
A využila toho k podkopnutí kampaně.
Jo, rozhodně ho využila.
Да, она определенно воспользовалась им.Spousta lidí využila mé loňské nemoci.
Viděla jsem šanci a využila ji.
Я увидела шанс и воспользовалась им.Toto využila knížata z rodu Olegovičovců.
Этим воспользовались властители Сельджукского государства.Flirtuje s tebou, aby tě využila.
Tesso, ráda bych využila tvých služeb.
Tak potřebuju, abys tuhle šanci využila.
Поэтому мне нужно, чтобы воспользовалась этим шансом.Decima by to využila k lovu svých nepřátel.
Десима определенно будет использовать его, для охоты на своих врагов.V tom případě bych ráda využila svého práva.
В таком случае, я хотела бы воспользоваться своим правом.Jane je využila, aby sama sebe přesvědčila, jak je důležitá.
Ale rada lnGenu toho využila proti mně.
Lilah využila tři chlapy, aby se dostala tam, kde je teď.
Лайла использовала трех парней, чтобы добраться туда, где бы она ни была.Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.
Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.Využila jsi firmu, využila jsi mě, abys ho obrala.
Ы использовала фирму, ты использовала мен€, чтобы обобрать его.Její nepřítomnost bych ráda využila k vyřešení otázky farmy Yew Tree.
Я хочу воспользоваться ее отсутствием и разобраться с Тисовой фермой.Jak využila mou pomoc, aby od života dostala, co potřebovala?
Как воспользовалась моей помощью, чтобы устроиться в жизни. И как меня отблагодарила?Dost stará na to, abyste využila služeb tohoto druhu medicíny.
Ты достаточна зрелая, чтобы воспользоваться услугами данной отрасли медицины.Chet mě vždycky povzbuzoval, abych svého obrovského talentu využila k pomoci lidem.
Чет всегда поощрял меня использовать мой огромный талант, чтобы помочь людям.Chcete, abych využila člověka, na kterém mi záleží.
Вы просите меня использовать человека, к которому у меня были чувства. Нет.Myslím, že neznámá toho chlapa využila, aby se dostala do vyššího patra.
Я думаю, что неизвестная использовала этого парня, чтобы пробраться на верхний этаж.Firma využila mezery ve smlouvě, což jim umožnilo, okrást investory o miliony.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.Osobě, co mě na G20 využila, zmanipulovala a lhala mi?
Человеку, который использовал меня на саммите двадцатки, манипулировал мной и врал мне?Takže Laura využila ten čas, aby proklouzla do guvernérovy kanceláře.
Лауса использовала это время, чтобы проскользнуть в кабинет губернатора.Nedovolím, aby Christine využila mou dceru tak, jako jako využila mě.
Я не позволю Кристин использовать мою дочь так же, как она использовала меня.Ayn Rand využila Roarka k vyjádření své filosofie, kterou nazývala" Objektivismus.
Айн Рэнд использовала Рорка для выражения своей философии, которую она назвала объективизмом.Řekněme, že využila jeho složité situace v roce 2011.
Давайте скажем что она воспользовалась его затруднительным положением в 2011 году.Vláda tudíž využila pocitů namířených proti současnému zřízení k posílení vlastní moci.
Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления.Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.
Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.
