Примеры использования Verwendet wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir wussten nicht, dass es dafür verwendet wurde.
Verwendet wurde der Krater zusammen mit einem Psykter.
Псиктер использовался вместе с кубковым кратером.Ordner, der als letzter Speicherort verwendet wurde.
Aber wofür es verwendet wurde, ich weiß es nicht, es sah nach Superphosphat aus.
А вот для чего он употреблялся, не знаю, похож был на суперфосфат.Ich vermute, dass er für andere Zwecke verwendet wurde.
In diesem Fall haben Sie ein Muschel-Design, das verwendet wurde, um eine neue Abgasanlage zu entwerfen, die wesentlich effektiver ist.
Здесь у нас природная конструкция раковины, которая была использована для создания нового вида вытяжного фена, гораздо более эффективного.Die letzte ID, die für ein Buch oder eine Seite verwendet wurde.
Последний идентификатор, использованный для книги или раздела.Während ein kleiner Teil von Cringleys Interview in Fachidioten verwendet wurde, sagt er, dass die Kopiervorlagen des Interviews bei der Lieferung fehlten.
Тогда как небольшая часть интервью Крингли была использована в Нердах, он говорит, что оригиналы интервью пропали при транспортировке.VAE: Geld, das recht gleichmäßig und gut verwendet wurde.
Erhebt Daten darüber, woher der User gekommen ist, welche Suchmaschine verwendet wurde, welcher Link angeklickt wurde und welcher Suchbegriff verwendet wurde. .
Собирает данные о том, откуда пришел пользователь, какая поисковая система была использована, по какой ссылке Gibt die Skriptsprache an, die zum Erstellen der Regel verwendet wurde.
Указывает язык сценария, использованного для создания правила.Während anfangs nur für die Literflasche ein eigenes Flaschendesign verwendet wurde, wurden Füllmengen von 0,5 l und 1,5 l in Standardflaschen abgefüllt.
Вначале такой дизайн использовался только для однолитровых бутылок,, 5 и 1, 5 литровые производились в стандартных пластиковых бутылках.Bones sagte, das ist die gleiche Art Säge, die bei General Howe verwendet wurde.
Dies ist ein typisches Beispiel des russischen Klassizismus.Beim Bau des Gebäudes verwendet wurde Stein, auf die Demontage der alten Festung Wand-weiße Stadt bleiben.
При строительстве здания, был использован камень, оставшийся при разборке старой крепостной стены- Белого города.Konntest du den Typ der Vorrichtung bestimmen, die für den Angriff verwendet wurde?
Вы смогли определить вид устройства, использованного в атаке?Es ist ein Cephalosporin der neuen Generation,das in den letzten Jahren im Ausland verwendet wurde, und es ist das Cephalosporin der ersten, zweiten und dritten Generation.
Это цефалоспорин нового поколения, который использовался в зарубежных странах в последние годы, и это цефалоспорины первого, второго и третьего поколений.Du bist nicht verpflichtet, eine Waffe zu beschlagnahmen, die in Notwehr verwendet wurde.
Вы не обязаны держать оружие использованное для самообороны.Ich glaube nicht, das dieser Behälter verwendet wurde jeden auszusperren.
Не думаю, что этот контейнер использовали, чтобы отгородиться от чего-то.Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für die Signatur verwendet wurde.
Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.Dies zeigt, dass Holz sehr selten als Brennstoff verwendet wurde.
Porzellan ist ein Material, das in allen möglichen Produkt Fertigungsprozesse in den Jahren verwendet wurde.
Фарфор- это материал, который использовался во всех видах продукции, производственных процессов с годами.Möchten Sie wetten, ob Moshes unknackbarer Sicherheitscode zweimal verwendet wurde?
Спорим что почти устойчивый к взлому код Моши использовался дважды?Es ist nicht bekannt, ob dieses Suffix auch für das transitive Objekt verwendet wurde.
Неизвестно, использовался ли данный суффикс также для переходного объекта.Dies ist ein Luftbild eines Nachbaus eines meiner Projekte, der im Film verwendet wurde.
Это вид сверху копии одного из моих проектов, который был использован в фильме.Sie werden bemerkt haben, dass in diesem Artikel der Begriff„geistiges Eigentum“ nicht verwendet wurde.
Вы заметите, что термин“ интеллектуальная собственность” в статье не употреблялся.Sie entwickelte das erste statistische Analyse-Verfahren, das 1950 für die US-Volkszählung(United States Census) verwendet wurde.
Она написала первый пакет статистического анализа, который использовался во время переписи населения США 1950 года.Estinyl war ein Präparat von EE allein, das zur Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden und weiblichem Hypogonadismus verwendet wurde.
Эстинил был препаратом только ЭЭ, который использовался для лечения симптомов менопаузы и женского гипогонадизма.DRYOS ersetzt VxWorks von Wind River Systems, das in allen Kameras mit Digic2(DIGIC II) und einigen Kameras mit Digic3(DIGIC III) verwendet wurde.
Она заменила VxWorks от Wind River Systems, которая до этого использовалась на Digic2( DIGIC II) и некоторых Digic3( DIGIC III) фотокамерах.So enthält auch die damalige Version der Glagolica einen Buchstaben(Laut dz),der damals nur in den Dialekten auf dem Gebiet der heutigen Slowakei verwendet wurde.
Таким образом, тогдашняя версия глаголицы также содержит букву(dz), которая использовалась тогда только в диалектах в области сегодняшней Словакии.Sein Bau dauerte von 1964 bis 1968 und kostete schätzungsweise 209 Millionen Dollar,von denen ein Viertel für die Umsiedlung der Bevölkerung verwendet wurde.
Строительство этой плотины длилось с 1964 по 1968 год, и обошлось в209 миллионов долларов, четверть из которых была использована для эвакуации местного населения.
Synonyms are shown for the word 
