BENUTZT WURDE на Русском - Русский перевод

• использовался
• был использован
• использовалась
• была использована
• использовалось
• было использовано

Примеры использования Benutzt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn eine Geste benutzt wurde.
Когда использовался жест.

Das ist die gleiche Begründung, die auch von der Gestapo und dem KGB benutzt wurde.
Это же оправдание использовали КГБ и гестапо.

Das ist dasselbe Kaliber, das benutzt wurde, um Lieutenant Nolan zu töten.
Тот же калибр, что использовался для убийства лейтенанта Нолана.

Ich bin wegen der Waffe hier, die bei der Party benutzt wurde.
Я здесь из-за оружия, использованного на вечеринке.

Dieselbe Magie die benutzt wurde um das Feuer in Morganas Kammer auszulösen.
Та же магия, которую использовали, чтобы вызвать пожар в спальне Морганы.

Weil sie als Sündenbock benutzt wurde.
Она стала козлом отпущеия.

Das C4 das für die Bombe benutzt wurde… haben wir zu einer saudischen Lieferung zurückverfolgt.
С- 4, используемый во взрывчатке мы нашли в саудовской поставке.

Sicher ist, dass das Grab nie benutzt wurde.
Однако, гробница никогда не использовалась.

Gleiches Kaliber, das benutzt wurde, um vor zwei Jahren auf einen Autoräuber zu schießen.
Этот же калибр был использован при стрельбе в горе- угонщика два года назад.

Ich sag dir, als was dieser Ort noch nie benutzt wurde.- Was?
Я знаю для чего это место еще не использовалось.

Das ist das AR-15 Sturmgewehr, was benutzt wurde, um das Rathaus anzugreifen.
Это автоматическая винтовка АР- 15, использованная при атаке на здание мэрии.

Und lasse uns nicht vergessen, dass ein Taser benutzt wurde.
И давайте не забывать, что был использован электрошокер.

Das ist die weiße Eiche, die für den Zauber benutzt wurde, um Vampire zu erschaffen.
Это тот белый дуб, который использовали, чтобы создать вампиров.

Und wir haben Ihre Abdrücke auf einer Rolle Flatterband, die in beiden Schießereien benutzt wurde.
Твои отпечатки есть и на ленте, которая использовалась на обоих местах стрельбы.

Dass Sie gegebenenfalls die Kreditkarte, die zur Buchung benutzt wurde, bei der Ankunft vorlegen müssen.
По прибытии может потребоваться кредитная карта, которая использовалась при оформлении брони.

Minium bezog sich insbesondere auf eine Bleiverbindung, die im Mittelalter als Pigment benutzt wurde.
Так называется соединение свинца, которое в средние века использовалось в качестве пигмента.

Ihre Fingerabdrücke sind auf einer Neun-Millimeter, die dazu benutzt wurde, um Victor Fokin, letzten Juni in Boston zu ermorden.
Твои отпечатки на девятимиллимитровом который был использован для убийства Виктора Фокина в Бостоне в июне прошлого года.

Ich weiß, dass ein Teil meines Codes bei den Druckern benutzt wurde.
Я узнал фрагмент своего кода, который использовался на принтерах.

Die Villa ist mit den Möbeln, die nie benutzt wurde verkauft.
Вилла продается с мебелью, которая никогда не была использована.

Kürzlich wurde aufgedeckt, dass, obwohl weit unter der Erdoberfläche und in angemessener Tiefe vergraben, das besagte Gebiet von der vorherigen Verwaltung zur Ablagerung von giftigen Abfällen benutzt wurde.
Как показали последние исследования, что, хотя и похороненная глубоко под землей, на соответствующих глубинах, территория использовалась предыдущей администрацией для размещения токсичных отходов.

Ich nahm einen Abdruck von dem Fernauslöser der in der Bombe benutzt wurde, die Tate getötet hat.
Я прогнал отпечаток на взрывателе, который использовался на бомбе для Тейта.

Sie sind auch anderen Chemikalien wie Chlorpikrin ausgesetzt, was ursprünglich einmal als Nervengift benutzt wurde.
На них также воздействуют такие химикаты, как хлорпикрин, который изначально использовался как нервно-паралитический газ.

Irgendwelche Ideen, was für den Angriff benutzt wurde?
Есть какие-нибудь идеи, что было использовано при атаке?

Die HMAS Wollongong wurde für die Dreharbeiten in Sydney benutzt, während für sechs Wochen auf Dunk Island in Queensland dafür die HMAS Ipswich benutzt wurde.
Патрульный крейсер« Уоллонгонг» использовался для съемок в Сиднее, в то время, как крейсер« Ипсуич» использовался в течение шести- недельных съемок на острове Данк в Квинсленде.

Können Sie mir sagen, wo die Karte das letzte Mal benutzt wurde?
Не могли бы вы сказать мне, когда картой пользовались в последний раз?

Es ist ein schwaches anaboles Steroid, das von den Athleten benutzt wurde.
Это слабый анаболический стероид который был использован спортсменами.

Soeben ging eine Signalflagge hoch, dass eine seiner Kreditkarten benutzt wurde.
Я получил сигнал, что Марви воспользовался одной из своих кредиток.

Der französische Doktor Paul Regnard beschreibt wie dieses Halsband benutzt wurde.
Французский врач Поль Реньяр описал, как использовали этот" ошейник.

Es war das Progestin, das in einer der ersten drei Antibabypillen benutzt wurde.
Это было прогестином используемым в одном из первых 3 устных контрацептивов.

Wahrscheinlich habe ich sogar etwas.- Beweise, dass ein Computer benutzt wurde.
Вообще-то, я вроде как что-то нашла, свидетельство того, что компьютер использовали.