ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet wurde
• benutzt wurde
• diente
• wurde
• genutzt wurde
• eingesetzt wurde
• benutzt
• verwendet haben

Примеры использования Использовался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не использовался годами.
Jahrelang nicht genutzt.

Доллар США использовался в обеих зонах.
Der US-Dollar wird auf beiden Inselteilen akzeptiert.

Использовался также как почтовый самолет.
Es diente auch als Postschiff.

Когда использовался жест.
Wenn eine Geste benutzt wurde.

Использовался для подобия смертной казни.
Es diente als eine Art Todesstrafe.

После 1600 года использовался в качестве плавучей батареи.
Nach 1700 wurde sie als Kupferhammer betrieben.

Использовался также в пистолетах- пулеметах.
Sie findet auch in Maschinenpistolen Verwendung.

Автомобиль не использовался для перевозки тела.
Mit diesem Auto wurde auf keinen Fall Rogers Leiche transportiert.

Долго использовался в качестве жилого дома.
Lange Zeit diente es als reines Wohnhaus.

Отображение шаблона, который использовался для создания файла.
Gibt die Dokumentvorlage an, aus der die Datei erzeugt wurde.

Нож использовался, чтобы убивать людей.
Das Messer wurde verwendet, um Leute zu töten.

Еще один самолет использовался Словакией с 1941 по 1943 года.
Eine weitere Maschine war von 1941 bis 1943 in der Slowakei im Einsatz.

Использовался в качестве регионального самолета.
Eine Umnutzung als Regionalflugplatz erfolgte.

Я узнал фрагмент своего кода, который использовался на принтерах.
Ich weiß, dass ein Teil meines Codes bei den Druckern benutzt wurde.

Фосфор использовался для метамфетаминов," босс.
Phosphor wird eingesetzt zum Meth machen, Boss.

Но ее номер соцстрахования использовался около 6 месяцев назад.
Aber ihre Sozialversicherungsnummer wurde vor einem halben Jahr aktiviert.

Он использовался только под строгим контролем.
Es wurde nur unter strengsten Auflagen verordnet.

Но это символ использовался для поимки и уничтожения демонов.
Aber es ist ein Symbol, verwendet um Dämonen einzufangen und zu besiegen.

Использовался более чем в 50 казнях между 1951 и 1970.
Wurde für mehr als 50 Exekutionen zwischen 1951 und 1970 genutzt.

Первый этаж использовался как склад, а одна часть- как небольшая квартира.
Das Erdgeschoss diente als Lager und ein Teil als kleinere Wohnung.

Использовался во время первой мировой войны для боя на близком расстоянии.
Während des ersten Weltkriegs im Nahkampf verwendet.

Это был первый раз, когда при ограблении использовался автомобиль.
Dies war das erste Mal, dass ein Automobil für einen Raubüberfall genutzt wurde.

Он использовался как часть фундамента форта на самом деле.
Er war als Teil eines Fundaments für eine Festung benutzt worden.

Кажется, этот склад использовался как домашний базовый киллеров с Верхнего.
Offenbar diente dieses Lagerhaus als Heimatbasis für die Uptown Assassins.

Ват использовался исключительно для церемоний с участием царя.
Der Wat wurde ausschließlich für königliche Zeremonien benutzt.

Спорим что почти устойчивый к взлому код Моши использовался дважды?
Möchten Sie wetten, ob Moshes unknackbarer Sicherheitscode zweimal verwendet wurde?

Неизвестно, использовался ли данный суффикс также для переходного объекта.
Es ist nicht bekannt, ob dieses Suffix auch für das transitive Objekt verwendet wurde.

Для простого перемещения этих полос шириной 2, 40 м использовался тяжелый кран.
Für das einfache Umsetzen dieser 2,40 m breiten Streifen diente ein schwerer Kran.

Очищенный уран использовался с 1982 года и для эксплуатации атомной электростанции Пакш.
Das aufbereitete Uran wurde seit 1982 auch für den Betrieb des Kernkraftwerkes Paks verwandt.

Непереоборудованный моторный вагон использовался в качестве резервного на случай неисправности макетного.
Der nichtüberarbeitete Motorwagen wurde als Reserve für den Fall der Störung des Modell-Motorwagens verwendet.