ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• byl použit
• používá
• sloužil
• využíván
• používaný
• použitý
• byl užíván
• byla použita
• slouží
• používán
• používali
• používána
• nebyl použit
• využívána

Примеры использования Использовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использовался как склад.
Slouží jako skladiště.

Сервер, который использовался как образец.
Server používaný jako základní.

Он использовался для общения.
Používá jej ke komunikaci.

Во время II Мировой войны храм использовался как госпиталь.
Za druhé světové války sloužil chrám jako sklad.

Использовался для перевозки небольших партий грузов.
Sloužil pro přepravu drobného nákladu.

Для некоторых модулей, в качестве скриптового языка использовался Python.
Pro skriptování byl použit jazyk Python.

Широко использовался при производстве древесного угля.
Často slouží k výrobě dřevěného uhlí.

И тот же тип и размер лезвия использовался во всех случаях.
A ve všech případech byl použit stejný typ a velikost čepele.

Он использовался как устройство связи с Богом.
Používá ho jako nějaké zařízení ke komunikaci s bohem.

И его пистолет использовался при убийствах в той забегаловке.
A jeho zbraň byla použita k vraždám v rychlém občerstvení.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Za první světové války byl použit jako bojový plyn.

Отель Fairmont Vancouver использовался в качестве отеля Heathman.
Hotel Fairmont ve Vancouveru byl použit jako hotel Heathman.

Храм использовался как помещение для складов и гаражей.
Objekt přípravny sloužil jako seník a skladiště.

А компьютер, который использовался, стоит в квартире партии.
A počítač, který byl použit, je ten ve stranickém bytě.

Мышьяк использовался для бальзамирования еще в гражданскую войну.
Arsen byl v Občanské válce používaný k balzamování.

Во время Первой мировой войны использовался в качестве химического оружия.
Byl použit jako chemická zbraň během 1. světové války.

Использовался для увеличения сигнальных огней во время ночных битв.
Byl užíván k zesílení signálních ohňů v noční bitvách.

Он столетиями использовался темными ковенами, чтобы выращивать демонов.
Po staletí byl užíván temnými klany ke zrození démonů.

Использовался в качестве химического оружия во время Первой мировой войны.
Používaný jako chemická zbraň během 1. světové války.

Думаю, он провел много времени там, где тальк использовался, вдыхал его.
Možná strávil hodně času v prostředí, kde se talek používá.

Ножом, похожим на тот, который использовался во всех прочих ограблениях.
Nožem podobným tomu, který byl použit při všech těch loupežích.

Bentall 5 использовался в качестве здания Grey Enterprises.
Budova společnosti Bentall 5 byla použita jako budova společnosti Grey Enterprises.

Для строительства использовался кирпич и камни от более ранних строений.
Na její výstavbu byla použita cihla a kameny z pevnosti v Nových Zámcích.

С течением времени участок часто перепродавался и использовался в разных целях.
Od té doby je pivovar postupně rekonstruován a využíván pro různé účely.

Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города.
Váš identifikační kód byl použit k přístupu do operačního systému města.

Атлас- 5» также использовался для запуска Mars Reconnaissance Orbiter и New Horizons.
Tento nosič byl použit i k vynesení sond Mars Reconnaissance Orbiter a New Horizons.

Вплоть до 1981 года, аппарат Илизарова использовался исключительно в Советском Союзе.
Před rokem 1981 byl Ilizarův přístroj používán výlučně v Sovětském svazu.

До 1941 года канал использовался для лесосплава и эпизодически- для судоходства.
Do roku 1941 byl kanál používán pro plavení dříví a občas pro lodní dopravu.

Орел имеет много положительных значений и орел использовался в символике на протяжении многих веков.
Orel má řadu pozitivních významů a orel byl použit v symbolice po celá staletí.

Последний раз карратин использовался для обработки досок променада на Брайтон Бич.
Popravdě, naposledy byl Carratin použitý k namoření promenády na Brighton Beach.