ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТАКЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• používá se také

Примеры использования Используется также на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используется также его шкурка.
Používá se též griliáš.

Последний материал используется также для глубокой печати.
Používá se také pro přímý tisk fotografií.

Используется также в гомеопатии.
Je používán též v homeopatii.

В некоторых изданиях используется также буква W w.
V ostatních germánských jazycích se rovněž používá písmeno K.

Используется также для орошения.
Využívá se také na zavlažování.

В некоторых случаях используется также технология RFID для отслеживания физического файла.
Někteří také využívají technologii RFID pro sledování fyzického souboru.

Используется также в народной медицине.
Je užívána i v lidové medicíně.

Папка конфликтов и удалений используется также для хранения файлов, удаленных из реплицируемых папок.
Složka konfliktů a odstraněných položek také slouží k uložení souborů odstraněných z replikovaných složek.

Используется также для проведения концертов.
Využíván je rovněž pro koncerty.

Однорастворная силикатизация с использованием различных отвердителей используется также для доуплотнения скальных трещиноватых грунтов.
V poslední době se destilovaná voda získaná přes reverzní osmózu používá také v akváriích.

Используется также в роли патрульного корабля.
Používána byla též jako eskortní loď.

Помимо классического применения для выявления зрительных агнозий в нейропсихологической диагностике, проба Поппельрейтера используется также для диагностики деменции.
Kromě použití ke screeningu se snímkování mamografem používá také k vyloučení podezření na nádor.

Используется также метод холодного формования.
Byla také použita nová metoda svařování.

По отношению к штатам США термин« экстрадиция» используется также для обозначения выдачи( англ. rendition) обвиняемых одним штатом другому.
V některých federálních státech se pojem vydávání( extradice) používá také pro vydávání mezi jednotlivými členskými státy např. Spojené státy americké.

Используется также термин« оператор Гамильтона».
Je používán také zkrácený název' Hamanova.

Общежитие имеет всего 5 номеров на 100 м² и может разместить 17 человек в четырех 2- 3 и 4- кровать комнаты, а также общежития( 6 мест, общежитие используется также в качестве отдельной комнате в зависимости от спроса).
Ubytovna má celkem 5 pokojů o 100 m² a může ubytovat 17 osob ve čtyřech 2-3 a 4- postelové pokoje plus ubytovna( 6 lůžek, v ubytovně je také používán jako soukromý pokoj v závislosti na poptávce).

Используется также как сольный инструмент.
Rovněž jsou používány jako omlazující prostředek.

ВикиРанк используется также для дидактических целей в различных высших учебных заведениях таких как Варшавский университет.
WikiRank se používá také pro didaktické účely v různých vysokých školách např. Varšavská univerzita.

Используется также для стерилизации пищевых продуктов.
Vinný kámen se používá také ke kypření potravin.

Термин окно используется также для обозначения окон, которые лежат в другом окне, то есть подокна от родительского окна.
Termín okno je také používán pro okna, která se nacházejí v jiném okně, to znamená tzv. podokno mateřského okna.

Используется также для водопоя, обводнения пастбищ.
Používá se také pro splavování dřeva a zásobování vodou.

Используется также как противоядие при отравлении синильной кислотой и ее солями.
Též slouží jako léčivo při artritidě a senné rýmě.

Используется также в виноделии в качестве консерванта пищевая добавка E220.
Používá se též jako přídatná látka v potravinách kód E922.

В лечебных целях используются также иловые отложения озера.
K léčebným účelům se používá také bahno ze dna jezera.

Плитки Вана используются также при проверке разрешимости теории клеточных автоматов.
V některých rjúha se též používá k pochopení ovládání meče testování seku tamešigiri.

Иногда использовались также пещеры.
Někdy jim byly zasvěcovány také jeskyně.

Узел сочленения венгерского производства( Ikarus), использовавшийся также на сочлененных автобусах« Ikarus 280».
Výrazem„ Čabajka“ se slangově také označovaly autobusy Ikarus 280.

Используются также в рекреационных целях.
Kromě toho je také využíván k rekreačním účelům.

Для определения высоты могут использоваться также GPS- приемники.
Pro určování výšky lze na Zemi používat také zařízení GPS, případně DGPS.

Эти патроны используются также в ручных дрелях.
Slepé náboje se také používají při čestných salvách.