ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se obvykle používá
• se běžně používá
• často se používá

Примеры использования Обычно используется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычно используется главный ключ.
Bývá používán výhradně s primárním klíčem.

Так, в США обычно используется bronx cheer.
I v českém prostředí se běžně používá lamer.

Нержавеющая сталь 304 обычно используется в:.
Z nerezové oceli 304 se obvykle používá v:.

Обычно используется для лечения гормонального дисбаланса.
Obvykle se užívají na léčbu hormonální nerovnováhy.

Вентиляторы осевые вентиляторы обычно используется.
Ventilátory axiální ventilátor se obvykle používá.

Очень слабое, обычно используется в таких случаях, как у тебя.
Velice mírná, obvykle používaná ve tvé situaci.

Обычно используется Северно- Африканскими разведчиками.
Jsou běžně používané severoafrickými špionážními jednotkami.

В качестве растворителя обычно используется диэтиленгликоль.
Jako rozpouštědlo je obvykle používán diethylenglykol DEG.

Обычно используется в револьверах, но и не ново для полуавтоматов.
Nejčastěji používaná do revolverů, ale i poloautomatů.

Этот сорт нержавеющей стали обычно используется в морской среде.
Tato třída nerezové oceli se obvykle používá v mořském prostředí.

Обычно используется в качестве подстилки для рептилий, если вы их разводите.
Běžně se používá jako podestýlka pro plazy do terárií.

Бумага для компьютерной печати обычно используется для печати счетов и выписок;
Počítačový tiskový papír se obvykle používá k tisku účtů a výkazů;

Обычно используется в комплексе с лексическим анализатором flex.
Často se používá zároveň s automatickým lexikálním analyzátorem Flex.

На пистолетах и револьверах обычно используется прямоугольная мушка.
Pro náboje se středovým zápalem se obvykle používá půlkulatý hrot.

Обычно используется для регулировки яркости свечения ламп накаливания или галогенных ламп.
Obyčejně se používá externí blesk nebo záblesková hlava.

Какой термин обычно используется при обращении к такого рода испытаний?
Jaký termín se běžně používá, když se odkazuje na tento typ testování?

Обычно используется для подачи сигналов в целях управления или сообщения.
Tento způsob volání se obvykle používá k vysílání zaznamenané zprávy nebo pro reklamu.

Церемониальный кинжал, обычно используется в нео- языческой колдовской традиции.
Je to ceremoniální dýka, která se obvykle používá v novopohanských čarodějnických tradicích.

Этот вид обычно используется, когда вы улаживаете конфликты в файлах.
Toto zobrazení je obecně používáno, pokud potřebujete vyřešit konfliktní soubory.

Прекращенные дополнений или противодействия дисбаланс с еще одно дополнение, которое обычно используется для лечения этого заболевания.
Zrušený doplňky nebo maření nerovnováhu s ještě další doplněk, který se běžně používá k léčbě stavu. Komplikace způsobené gynekomastie.

Обычно используется для регулировки яркости света, излучаемого лампами накаливания или светодиодами.
Často se používá ve studiovém osvětlení pro změkčení světel a stínů.

Режим восстановления обычно используется при обновлении до новой iOS в бета-версии и после….
Režim zotavení se obvykle používá při přechodu na nový systém iOS v beta verzi a po….

Режим« PANO» обычно используется для горизонтальных изображений, но он так же эффективен, как и вертикальный( высокий).
Panoramatický režim se obvykle používá pro horizontální snímky, ale je stejně účinný jako vertikální( vysoký).

Приложение GPS- навигации обычно используется, когда мы достигли пункта назначения и не знаем маршрут,….
Navigační aplikace GPS se obvykle používá, když jsme dosáhli cíle a neznáme trasu,….

Режим восстановления обычно используется при обновлении до новой бета-версии iOS, и через некоторое время мы хотим вернуться к окончательной версии. Переход на стабильную версию.
Režim obnovy se obvykle používá při upgradu na nový beta verzi iOS a po chvíli se chceme vrátit do finální verze.

Однако он не может отключить ток короткого замыкания, поэтому он обычно используется последовательно с высоковольтным предохранителем и защищен предохранителем для защиты от короткого замыкания.
Nelze však odpojit zkratový proud, proto se obvykle používá v sérii s vysokonapěťovou pojistkou a je chráněn pojistkou pro ochranu proti zkratu.

Например, ацетилцистеин обычно используется у пациентов с нарушением функции почек, чтобы предотвратить осаждение острой почечной недостаточности.
Například, acetylcystein se běžně používá u jedinců s poruchou funkce ledvin, aby se zabránilo vysrážení akutního selhání ledvin.

Ремень из нержавеющей стали обычно используется в автомобильной промышленности, промышленности, строительстве, строительстве и т. Д.
Pás z nerezové oceli se běžně používá v automobilovém průmyslu, v průmyslových aplikacích, v architektuře, ve stavebnictví atd.

Состояние ожидания обычно используется для сертификатов, требующих более высокий уровень надежности и, следовательно, большее администрирование и дополнительную проверку запроса.
Stav„ čekající“ se obvykle používá pro certifikáty, které vyžadují vyšší úroveň bezpečnosti a tudíž i více administrativních úkonů a další ověřování žádosti.

Обработка потока событий обычно используется для управления потоком информации в реальном времени и на уровне предприятия, позволяя своевременное принятие решений.
Proudové zpracování událostí se běžně používá pro detekci událostí v reálném čase v podnicích a jejich okolí, čímž umožňuje velmi rychlé rozhodování.