ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• se obvykle používají
• běžně používají

Примеры использования Обычно используют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычно используют робота.
Obvykle bychom použili robota.

Кроссвордисты обычно используют псевдонимы.
Autoři křížovek obvykle používají pseudonym.

Да, их обычно используют для охоты на мелкую дичь.
Jo, obvykle se používají na lov malé zvěře.

Такой болевой прием обычно используют военные.
Což je technika typicky užívaná lidmi v armádě.

По-видимому, они обычно используют бутафорские стулья, а Мег взяла настоящий.
Vypadá to, že běžně používají falešné židle, ale Meg použila opravdovou.

Является общим хром- молибденовой стали, которые обычно используют после гасили.
Je společný chrom-molybdenové oceli, které se obvykle používají po rozloží.

Флотационный бак обычно используют археологи и геологи.
Flotační nádrže většinou používají archeologové a geologové.

Язык преимущественно бесписьменный, но для записи обычно используют адаптированный латинский алфавит.
Burušaskí nemá vlastní písmo, k zápisu se obvykle používá urdská abeceda.

Пользователи, создающие файлы консоли для себя или для других, обычно используют этот режим.
Tento režim běžně používají uživatelé, kteří vytvářejí vlastní konzolu pro sebe nebo pro jiné uživatele.

Но" Хавалу" обычно используют для денежных переводов за границу, а не в качестве тайников.
Ale hawala systémy jsou běžně používány k převodu finančních prostředků, přes hranice i mezinárodně, ale ne jako mrtvé schránky.

Поэтому в условиях высокой температуры инженеры обычно используют детали из 316 материалов.
Proto v prostředí s vysokou teplotou inženýři obecně používají části z 316 materiálů.

Веб- браузеры обычно используют только GET и POST, но REST онлайн- приложения заставляют использовать и многие другие.
Webový prohlížeč běžně používá metody POST a GET, ale některé online aplikace využívají jiných metod.

По технологии, обливаемый грязью оппонент, должен в качестве оправдания предоставить полезную информацию, которую обычно используют для разработки новых видов оружия.
Podle technologie, závěs bláto na soupeře, Musím jako záminku, aby získali užitečné informace, který se běžně používá pro vývoj nových zbraní.

Эти процедуры обычно используют анестетики и седативные препараты, таким образом Вы не будете чувствовать себя вещью во время операции.
Tyto postupy se většinou používají anestetika a sedativa, takže nebudete cítit něco v průběhu operace.

Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.
Obdobné propady reálné spotřeby jsou v průmyslových zemích zřídkavé, neboť ve slabších rocích spotřebitelé obvykle čerpají z úspor, aby svou spotřebu udrželi relativně neměnnou.

Наши конкуренты обычно используют иную систему, которая называется глобальная система дистрибьюции( GDS), с помощью которой отели могут продавать свои номера посредством многих туристических фирм по всему миру.
Naše konkurence většinou používá jiný systém nazývaný globální distribuční systémy( GDS), jehož prostřednictvím hotely mohou prodávat své pokoje.

Интернет- пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет- ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты.
Internetoví uživatelé typicky používají služby skrývající identitu k obcházení vládní cenzury a přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.

Концентраторы кислорода обычно используют технологии адсорбции( PSA) swing давления и очень широко используются для кислорода положение в области здравоохранения уход приложений, особенно в тех случаях, когда жидкость или под давлением кислорода слишком опасно или неудобно, как в домах или в портативных клиниках.
Koncentrátory kyslíku obvykle používají tlak swing adsorpce( PSA) technologii a jsou velmi široce používány pro poskytování kyslíku ve zdravotnictví péče aplikací, zejména tam, kde je to tekuté, nebo pod tlakem kyslíku je příliš nebezpečné nebo nevhodné, jako například v domovech nebo v přenosných klinikách.

Догматические определения обычно используют существующую на данный момент терминологию, и даже когда подобные определения используют очевидные философские термины, они, тем не менее, не обязывают Церковь к какой-либо конкретной философии, но лишь выражают реальности, присущие человеческому опыту, которые данные термины позволили выразить.
Dogmatické definice obvykle používají běžnou mluvu. Ačkoli někdy tyto definice používají zřetelně filosofické pojmosloví, nikdy církev nezavazují k nějaké specifické filosofii, nýbrž pouze vyjadřují skutečnosti, které jsou základem společné lidské zkušenosti a které zmíněné termíny dovolily vymezit.

Он умер не из-за трав, обычно используемых при сеансе экзорцизма.
Nezemřel kvůli bylině, která se běžně používá při exorcismu.

В бою обычно использует гранаты и кунай.
Ve výsadbách jsou běžně používány bambusy a slivoně.

Стальная стружка- обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Ocelový drátek, běžně se používá v tlumičích k utlumení zvuku ze zbraně.

Что он обычно использовал цианид.
Obvykle distribuuje arzén.

Как обычно: использую республиканцев.
Tak jako vždycky, použiju republikány.

Российские военные обычно использует Ми- 8.
Ruská armáda obvykle používá Mi-8s.

Как обычно- используй свое обаяние.
Tak, jako vždy, využij své kouzlo.

Обычно используемая совместно с генератором синтаксических анализаторов yacc.
Často se využívá společně s generátorem syntaktických analyzátorů, programem yacc.

Характеристики нескольких реакторов, обычно используемых при испытаниях силовым оборудованием переменного напряжения:.
Charakteristiky několika reaktorů běžně používaných při zkoušce střídavým napětím energetických zařízení:.

Несколько методов обнаружения, обычно используемых при обнаружении неисправности кабеля.
Několik detekčních metod běžně používaných při detekci poruch kabelů.

Аустенитная нержавеющая сталь обычно использует это значение 304.
Austenitická nerezová ocel obecně používá tuto hodnotu 304.