ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nutzte
• nahm
• ergriff
• verwendete
• ergriffen
• ausgenutzt hat
• ausgenutzt
• nutzt
• Vorteil

Примеры использования Воспользовался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспользовался слабостью.
Schwäche ausgenutzt.

И он им не воспользовался.
Er nahm sie nicht wahr.

И даже воспользовался его пляжем.
Nutzte sogar seinen Strand.

И Фемистокл воспользовался им.
Und Themistokles nutzte ihn.

Я воспользовался своим положением.
Ich missbrauchte meine Befugnis.

Это Мэттьюс ею воспользовался.
Matthews zog seinen Vorteil daraus.

Он воспользовался моей женой.
Er hat einen Vorteil von meiner Frau gezogen.

Аден увидел возможность и воспользовался ею.
Aden erkannte die Gelegenheit und ergriff sie.

Я воспользовался акции и купил для меня.
Ich nahm die Förderung und kaufte mir eine für mich.

Ты увидел возможность и воспользовался ею.
Du sahst eine Möglichkeit und hast sie ergriffen.

Он просто воспользовался вашей некомпетентностью.
Er hat einfach Vorteil aus Ihrer Inkompetenz gezogen.

У меня появился шанс его поймать и я им воспользовался.
Ich sah die Chance und habe sie ergriffen.

Хочет, чтобы я воспользовался ею, но все это не к добру.
Es will, dass ich es benutze, aber nicht für das Gute.

У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.
Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.

Знаешь, вчера я воспользовался шансом Это не сработало.
Weißt du, ich nahm meine Chance wahr, es hat nicht funktioniert.

Он пришел ко мне с предложением, которым я воспользовался.
Er ist mit einer Chance zu mir gekommen und ich habe sie ergriffen.

Рад, что хоть кто-то воспользовался моей политикой открытых дверей.
Mich freut es das jemand meine"Offene Tür Politik" nutzt.

Ты дала мне шанс на перемирие, и я им воспользовался.
Sie haben mir die Chance gegeben, Frieden zu schließen und ich ergriff sie.

Джефферсон воспользовался твоими словами о прессе.
Jefferson hat den Ruhm für Ihren Satz über die Presse eingeheimst.

Я воспользовался долгими выходными и пересмотрел ваше досье.
Ich nutzte das lange Wochenende, um Ihre Akte noch mal durchzugehen.

Уже не прячется. У нас есть последнее имя, которым он воспользовался. Иэн Келлетт.
Wir haben den letzten Namen, den er verwendete, Ian Kellett.

Он воспользовался мной. Я сделала так, как мне сказали.
Ich habe geahnt, dass er mich benutzt, aber ich tat, was mir gesagt wurde.

Возможно, это ранимая одинокая женщина, которой Карл воспользовался.
Wahrscheinlich war es eine verletzliche, einsame Frau, die Karl ausgenutzt hat.

Я воспользовался и купил пункт емкость таблетки, что хорошо защищает.
Ich nutzte und kaufte ein para Kapazität Tablette, dass schützt gut.

Чтобы ее занять, Себастьян воспользовался поддержкой Стефана Батория.
Sebastian nutzte bei der Amtsübernahme die Unterstützung des Königs Stefan Batory.

Он воспользовался таксофоном для вызова еще одного из того же города.
Er benutzte ein Münztelefon um ein anderes in derselben Stadt anzurufen.

Мистер Денинг, воспользовался ситуацией, чтобы поднять свой политический профиль.
Mr. Durning, nutzte die Situation, um sich politisch hervorzutun.

Отец воспользовался возможностью приехать, пока мама проводит сезон в Лондоне.
Vater nutzt die Gelegenheit für einen Besuch, während Mutter gerade in London ist.

Гитлер воспользовался этим. Он потребовал у русских кредит.
Deutschland könnte einmarschieren… das nutzte Hitler aus und verlangte einen Kredit von Russland.

Спикс воспользовался случаем, совершить морские биологические экскурсии и первые научные исследования.
Spix nutzte die Gelegenheit zu meeresbiologischen Exkursionen und ersten wissenschaftlichen Untersuchungen.