ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nutzten
• nahmen
• nutzen
• nutzte

Примеры использования Воспользовались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мной воспользовались.
Ich wurde benutzt.

Чувствую, что мной воспользовались.
Ich fühle mich benutzt.

И вы этим воспользовались.
Und Sie nutzten den Vorteil daraus.

Вы им воспользовались. Проиграли.
Sie haben ihn benutzt und verloren.

Но вы им не воспользовались.
Aber Sie nahmen es nicht.

Это важно, потому что им воспользовались.
Das ist wichtig, denn die wurde benutzt.

Республиканцы воспользовались ситуацией.
Die Republikaner nutzen die Situation.

У вас был шанс уйти, но вы им не воспользовались.
Sie hatten die Chance zu gehen. Und sie nicht genutzt.

В таком случаем мы воспользовались тоннелем.
Wenn das so ist, dann nahmen wir den Tunnel.

Ѕуду очень зол, если узнаю, что мной воспользовались.
Ich möchte nicht feststellen müssen, dass ich ausgenutzt wurde.

Вы напоили меня и воспользовались мной.
Sie haben mich betrunken gemacht und mich ausgenutzt.

Они воспользовались нашей сетью, чтобы распространиться по всему миру.
Sie nutzen unser Netzwerk, um die ganze Welt zu erreichen.

Мы хотим, чтобы вы воспользовались этими кораблями.
Wir bitten nur darum, dass Ihr unsere Schiffe nutzt.

Они воспользовались мной так, что я даже не могу это описать.
Sie missbrauchten mich auf Arten, die ich gar nicht beschreiben kann.

Я хотела, чтобы вы воспользовались мной в этом смысле.
Ich möchte, dass Sie mich in beruflicher Hinsicht wahrnehmen.

Последний раз, когда я была здесь, Фрэнк и я воспользовались машиной.
Als ich zuletzt hier war, nahmen Frank und ich einfach das Auto.

Он считает, что мы не воспользовались слабыми местами в их обороне.
Wir hätten es versäumt, aus Schwächen ihrer Verteidigung zu profitieren.

Просто он связался с какими-то кретинами, и они воспользовались его умением.
Er gab sich nur mit ein paar Schwachköpfen ab, die seine Fähigkeiten ausgenutzt haben.

Затем вы воспользовались аварией, чтобы сделать меня и Рэя Бенгхази козлами отпущения.
Dann benutzten Sie den Unfall, um mich und Ray Benghazi als Sündenböcke darzustellen.

И ты им была, но эти уебки тобой воспользовались, потому что считают себя важными дохрена.
Warst du auch, und die Leute nutzen dich aus, weil sie sich für so verdammt wichtig halten.

Они воспользовались брачной привилегией. Отказались давать показания друг против друга.
Sie berufen sich auf das Ehe Privileg, weigern sich gegeneinander auszusagen.

Девушки жатвы пожертвовали собой, 4 девушки вернулись, но ее подруги воспользовались этим, а наши должны быть мертвыми?
Vier Mädchen geopfert, vier Mädchen kehren zurück, aber ihre Freunde nahmen es und unsere müssen tot bleiben?

И власти воспользовались этим как предлогом провозгласить это священное место угрозой безопасности.
Und die Behörden nutzten dies als Entschuldigung, um diesen heiligen Ort zum Sicherheitsrisiko zu erklären.

Мы просто разобрались с тем, что не работает, и воспользовались удивительной мощью Интернета, чтобы решить эти проблемы.
Wir haben nur gefragt, was schiefläuft, und die erstaunliche Macht des Internets genutzt, um diese Probleme zu meistern.

Вы признаете, что воспользовались именем королевы, чтобы приобрести ожерелье для себя?
Dann geben Sie zu, dass Sie den Namen der Königin missbraucht haben… um dieses Collier für lhre eigenen Zwecke zu erwerben?

Команда патронирует над 350000 физические лица и компании, которые воспользовались возможностью, чтобы приумножить свои деньги, вкладывая его с умом.
Das Team wird von über bevormundet 350000 Einzelpersonen und Unternehmen, die die Gelegenheit ergriffen haben, ihr Geld zu vermehren, indem sie es mit Bedacht zu investieren.

Японцы от Sony воспользовались успехом смартфона Xperia Z2, а также выпустили планшет с такими же характеристиками.
Der Japaner von Sony nutzte den Erfolg des Xperia Z2-Smartphones und brachte das Tablet mit den gleichen Spezifikationen auf den Markt.

Говоря правду, сегодня это не трудно сделать ваш пенис больше немного, и много мужчин воспользовались пениса лучше их уверенность в себе и сексуальности.
Die Wahrheit zu sagen, heute ist es nicht schwierig, Ihren Penis länger etwas zu machen, und viele Männer nutzte zur Penisvergrößerung, deren Selbstbewusstsein und die Sexualität zu verbessern.

Его противники воспользовались предрассудками части населения Турции против масонства и обвинили его в том, что он является членом масонской ложи« Bilgi».
Seine Gegner nutzten die Vorurteile von Teilen der türkischen Bevölkerung gegen die Freimaurerei, indem sie ihm vorwarfen, ein Mitglied der Bilgi-Loge zu sein.

Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами.
Wir nutzten das Wachstum biologischer Daten, um eine Datenbank mit allen vorhandenen Informationen über Metaboliten und deren Wechselwirkungen mit anderen Molekülen aufzubauen.