ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nutzte
• ergriffen

Примеры использования Воспользовалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему она ими не воспользовалась?
Also warum nutzt sie das nicht?

Каретой она воспользовалась лишь раз.
Sie nahm nur einmal eine Kutsche.

Я воспользовалась картой Мецгера.
Seit ich Zugriff auf Metzgers Kreditkarten habe.

Она увидела возможность и воспользовалась ею.
Sie sah eine Gelegenheit und ergriff sie.

Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.
Ich nutze Sie aus, Ihre Gefühle werden verletzt.

Наверно Элли воспользовалась твоим аккаунтом.
Ellie muss dein Open Table Konto benutzt haben.

Я увидела возможность и воспользовалась ею.
Ich habe eine Möglichkeit gesehen und sie ergriffen.

Я бы хотел, чтобы ты воспользовалась им для изучения темы.
Und Ich möchte, dass Sie ihn zur Recherche nutzen.

У нее появился шанс и она им воспользовалась.
Wie auch immer, sie sah ihre Chance und nutzte sie.

Она воспользовалась ими, чтобы уберечь и спрятать меня.
Sie nutzte sie, um mich sicher und versteckt zu halten.

Дубинкой, которой потом воспользовалась ты.
Mit der Holzkeule, mit der du dann später zugeschlagen hast.

Мария воспользовалась метро, потому что ее машина сломалась.
Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.

Если, конечно, не хочешь, чтобы я воспользовалась твоим.
Es sei denn, du willst, dass ich lieber euren benutze.

Я воспользовалась ею, чтобы найти фотографии твоего отца.
Ich benutzte sie, um online nach Bildern von deinem Vater zu suchen.

Тристан ранее подвергался насилию, и Сьюзан этим воспользовалась.
Tristan hat eine Geschichte von Missbrauch, und Susan nutzte das.

Давайте скажем что она воспользовалась его затруднительным положением в 2011 году.
Sagen wir, dass sie 2011 sein Dilemma ausnutzte.

Она увидела шанс, хоть и хрупкий и опасной, и воспользовалась им.
Sie sah eine Chance, egal wie riskant, und sie ergriff sie..

Она воспользовалась тобой чтобы забыть о проблемах 3 она использовала тебя 4 она злая.
Sie benutzte dich als flucht 3 sie benutzte dich 4 sie ist böse.

В эту ночь было особенно плохо и я воспользовалась стимулятором альфа- волн.
Gestern Abend war es ganz schlimm. Darum verwendete ich einen Alphawellen-Induzierer.

Полиция воспользовалась помощью Эрика Картмана, юного детектива- экстрасенса!
Die Polizei nutzte die Hilfe von Eric Cartman, einem Wunderkind Psycho-Detektiv!

Однако у соперников также произошла заминка, которой Ольга удачно воспользовалась.
Im Zuge eines Überrundungsmanövers ergab sich eine Überholchance, die Lauda erfolgreich nutzte.

Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.
Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.

Она вымыла голову, значит, воспользовалась шампунем другой женщины.
Sie wusch sich ihr Haar, also lieh sie sich vermutlich das Shampoo von der anderen Frau.

И мы думаем, она воспользовалась телефоном в ванной, когда у нее сел аккумулятор телефона.
Und wir glauben das sie das Badezimmer Telefon benutzte, als Ihr Akku leer war.

В любом случае, я добилась своего и воспользовалась шансом, и я собираюсь победить.
Auf jeden Fall habe ich die Hände ausgestreckt und die Chance ergriffen, und ich werde gewinnen.

Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

Сайлас хочет, чтобы я воспользовалась его силой, и разрушила грань с той стороной.
Silas will, dass ich seine Macht nutze, um den Schleier zwischen unserer und der anderen Seite fallen zu lassen.

Некоторое время спустя Вы ушли за шалью а Каролина воспользовалась возможностью и еще раз отругала мужа за Вас.
Kurze Zeit später gingen Sie los, um ein Tuch zu holen, und Caroline Crale nutzte erneut die Gelegenheit, ihren Mann mit seinem Verhalten gegenüber Ihnen zu konfrontieren.

Также я воспользовалась онлайн- проверкой IP- адреса, чтобы убедиться, что мой IP действительно меняется при подключении к серверу в другом регионе.
Ich konnte ebenso einen IP-Leck-Test durchführen, um sicherzustellen, dass sich meine IP-Adresse ändert, wenn ich mich mit dem Server in Übersee verbinde.

Во время Второй Мировой Войны Великобритания воспользовалась этим, и Аргентина, Египет и особенно Индия накопили огромные стерлинговые резервы, несмотря на то, что фунт был непривлекательной валютой.
Während des Zweiten Weltkriegs nutzte Großbritannien dies, und insbesondere Argentinien, Ägypten und Indien häuften große Forderungen in Sterling an, obwohl es eine unattraktive Währung war.