Примеры использования Nutzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Madison nutzte Hütte 9.
Nutzte sogar seinen Strand.
Und Themistokles nutzte ihn.
И Фемистокл воспользовался им.Und sie nutzte den Firmen-Jet.
И она пользовалась корпоративным вертолетом.Wie auch immer, sie sah ihre Chance und nutzte sie.
Люди также переводят
Während ich deine Methode nutzte, machte ich sie zu meiner.
Применив твои методы, я сделал их своими.Und er nutzte ihn, um eine weitere Waffe zu drucken.
Tristan hat eine Geschichte von Missbrauch, und Susan nutzte das.
Тристан ранее подвергался насилию, и Сьюзан этим воспользовалась.Sie nutzte sie, um mich sicher und versteckt zu halten.
Она воспользовалась ими, чтобы уберечь и спрятать меня.Dieser war jedoch als reisender Kaufmann in Australien tätig und nutzte den Titel nicht.
Он был коммивояжером в Австралии и не пользовался своим титулом.Er nutzte neulich eine Kreditkarte unter dem Namen Fortner.
Deutschland könnte einmarschieren… das nutzte Hitler aus und verlangte einen Kredit von Russland.
Гитлер воспользовался этим. Он потребовал у русских кредит.Ich nutzte das lange Wochenende, um Ihre Akte noch mal durchzugehen.
Я воспользовался долгими выходными и пересмотрел ваше досье.Ich begann also im Jugendalter als Physiker der Computer als Arbeitshilfe nutzte.
В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.Die Luftwaffe nutzte das Schloss als Erholungsheim für Offiziere.
Im Zuge eines Überrundungsmanövers ergab sich eine Überholchance, die Lauda erfolgreich nutzte.
Однако у соперников также произошла заминка, которой Ольга удачно воспользовалась.Ich nutzte und kaufte ein para Kapazität Tablette, dass schützt gut.
Я воспользовался и купил пункт емкость таблетки, что хорошо защищает.Die verbliebenen Gebäude nutzte Landgraf Philipp I. als Jagdsitz.
В период Реформации эта территория быласекуляризирована гессенским ландграфом Филиппом I, использовавшим здание как охотничий замок.Ich nutzte also meinen Erzfeind, Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.
Mr. Durning, nutzte die Situation, um sich politisch hervorzutun.
Мистер Денинг, воспользовался ситуацией, чтобы поднять свой политический профиль.Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.
Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.Die Polizei nutzte die Hilfe von Eric Cartman, einem Wunderkind Psycho-Detektiv!
Полиция воспользовалась помощью Эрика Картмана, юного детектива- экстрасенса!Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.
Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.Und ich nutzte den Job als Vorwand, weil… du bist ein guter Mann.
Heute nutzte die Rauchbombe"Silent Evening" in der Wohnung Kakerlaken!
Сегодня использовала дымовую шашку« Тихий вечер» в квартире от тараканов!Sebastian nutzte bei der Amtsübernahme die Unterstützung des Königs Stefan Batory.
Чтобы ее занять, Себастьян воспользовался поддержкой Стефана Батория.Jiaying nutzte Cals Ablenkung, um das Schiff minutenschnell zu übernehmen.
Джиаинг использовала Кэла как отвлечение, чтобы захватить корабль в считанные минуты.Natürlich nutzte die Stasi alle möglichen technischen Instrumente, um Leute zu überwachen.
Конечно, Штази применяла все виды технических средств для преследования людей.Spix nutzte die Gelegenheit zu meeresbiologischen Exkursionen und ersten wissenschaftlichen Untersuchungen.
Спикс воспользовался случаем, совершить морские биологические экскурсии и первые научные исследования.Linné nutzte Edwards oft erstmalige Beschreibungen als Grundlage für die wissenschaftliche Benennung zahlreicher Vogelarten.
Линней часто брал за основу первоначальные описания Эдвардса для научного наименования многочисленных видов птиц.
